Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:26–33

Ibrahim's call and the rites of the House · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:26–33 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

Pondering: 26

And remember when We assigned a house for Abraham the site of the House, so that he might build it. It had been raised up at the time of the Flood. And We commanded him: Do not associate anything with Me and purify My House, of idols, for those who walk around it and those who stand: those who stay in it, and those who bow and prostrate: plurals of one who bows and one who prostrates, meaning those who pray.

Ayah 27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

Pondering: 27

And proclaim: call out to the people the Hajj. So he called out from Mount Abu Qubays: "O people, your Lord has built a house and has made Hajj to it obligatory upon you, so answer your Lord." He turned his face right and left, east and west, and everyone for whom it was written that he would perform Hajj answered him from the loins of men and the wombs of mothers: "Here I am, O Allah, here I am." The response to the command is they will come to you on foot: walking, plural of one who walks, like qa'im and qiyam. And on every lean camel: riding, meaning every thin camel, a word used for male and female. They will come: that is, the lean camels, by treating the word according to its meaning, from every distant pass: a faraway road.

Ayah 28

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.

Pondering: 28

That they may witness: that is, attend benefits for them: in this world through trade, or in the Hereafter, or in both; there are different statements. And mention the name of Allah on known days: that is, the ten days of Dhu al-Hijjah, or the day of Arafah, or the day of sacrifice up to the end of the days of Tashriq; there are different statements. Over what He has provided for them of livestock animals: camels, cattle and sheep which are slaughtered on the day of the festival and afterwards, of sacrificial offerings and sacrificial animals. So eat from them: when they are recommended ones, and feed the miserable and poor: that is, the extremely poor.

Ayah 29

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."

Pondering: 29

Then let them complete their untidiness: that is, remove their dirt and unkemptness, such as long nails. And let them fulfil, read both with a light and a heavy fa, their vows: of offerings and sacrificial animals. And let them circumambulate: the circumambulation of Ifadah, around the Ancient House: that is, the old one, because it is the first house established for the people.

Ayah 30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

Pondering: 30

That: the predicate of an implied subject, that is, the command or the matter is that which has been mentioned. And whoever honours the sacred things of Allah: they are what it is not lawful to violate, it: that is, honouring them, is better for him with his Lord: in the Hereafter. And livestock have been made lawful for you: to eat after slaughter, except what is recited to you: its prohibition, in Forbidden to you are carrion and the rest of the ayah. The exception is a discontinuous one, though it may be taken as continuous, the prohibition being due to something incidental such as death and the like. So avoid the filth of idols: of here is explanatory, that is, the filth which is the idols. And avoid false speech: that is, associating others with Allah in your talbiyah, or false testimony.

Ayah 31

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

Pondering: 31

Inclining to Allah alone: Muslims, turning away from every religion other than His religion, not associating anything with Him: this is emphasis on what precedes it, and the two are circumstantial clauses of the waw. And whoever associates others with Allah, it is as if he had fallen: dropped from the sky and the birds snatch him: that is, take him swiftly, or the wind carries him: that is, drops him to a far-off place: a distant one, so that his rescue cannot be hoped for.

Ayah 32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

That [is so]. And whoever honors the symbols [i.e., rites] of Allāh - indeed, it is from the piety of hearts.

Pondering: 32

That: the command is understood before it as the subject. And whoever honours the symbols of Allah, indeed it: that is, honouring them. They are the sacrificial camels that are sent to the Sacred Precinct, by choosing them well and fattening them. Is from the piety of hearts: of theirs. They are called symbols (sha'a'ir) because of their marking (ish'ar), by which they are known to be sacrificial offerings, such as piercing the hump with iron.

Ayah 33

لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

For you therein [i.e., the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

Pondering: 33

For you therein are benefits: such as riding them and loading them with what does not harm them, for a specified term: the time of their slaughter. Then their place of sacrifice: that is, the place where their slaughter becomes lawful, is at the Ancient House: that is, near it. What is meant is the whole of the Sacred Precinct.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →