Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nur 24:11–20
The slander against ʿĀʾisha · Narration-based · about 14 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:11–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Indeed, those who came with falsehood are a group among you. Do not think it bad for you; rather, it is good for you. For every person among them is what [punishment] he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof - for him is a great punishment [i.e., Hellfire].
Pondering: 11
These ten verses were all revealed about the Mother of the Believers Aisha, may Allah be pleased with her, when the hypocrites, the people of the slander, accused her of pure falsehood, an invention for which Allah was jealous on behalf of His Prophet ﷺ. He sent down her innocence to protect the honour of the Messenger. Indeed, those who came with the slander are a group among you means not one or two but a band. Their leader was Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, head of the hypocrites, who gathered it and stirred it up until it entered the minds of some Muslims, who repeated it, and others thought it possible. This lasted about a month, until the Quran came down. The account is in the sound hadith.
Ahmad reports from al-Zuhri, who took parts of the story from Said ibn al-Musayyib, Urwah ibn al-Zubayr, Alqamah ibn Waqqas and Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, each remembering some of it better than others, with each part confirming the rest. Aisha said that when the Messenger of Allah ﷺ wished to travel he drew lots among his wives, and the one whose lot came out went with him. On one expedition her lot came out; this was after the veil was ordained, so she was carried in her howdah. On the return, near Madinah, he gave word to march by night. She went off to relieve herself beyond the army, and when she returned she found that her necklace of Zafar beads had broken. She went back to look for it and was delayed. The men who loaded her howdah lifted it onto her camel thinking she was inside; women in those days were slight and light, so they noticed no difference in weight, and she was a young girl. She found her necklace after the army had gone, came to the camp and found no one, and sat where she had been, thinking they would miss her and come back. Sleep overcame her. Safwan ibn al-Muattal al-Sulami, who had stayed behind the army, saw a sleeper's shape and, since he had seen her before the veil, recognised her. She woke at his saying inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, covered her face with her cloak, and he said not one word to her; he made his camel kneel and held down its leg so she could mount, and led her until they reached the army at midday. Then those who were to perish perished in her matter, and the one who took the greater part was Abdullah ibn Ubayy.
In Madinah she was ill for a month, with people talking while she knew nothing; what puzzled her was that she no longer saw the Prophet's usual gentleness when she was sick: he would come, greet and say, "How is she?" She went out at night with Umm Mistah, who stumbled on her garment and said, "May Mistah perish." Aisha rebuked her for cursing a man who fought at Badr, and Umm Mistah told her what the slanderers were saying, and her illness grew. She asked the Prophet's leave to go to her parents, wanting to confirm it from them. Her mother said: "Be easy, daughter; hardly any beautiful woman loved by her husband, with co-wives, escapes much talk." She cried all that night and into the day without sleep. The Messenger of Allah ﷺ, with revelation delayed, consulted Ali and Usamah ibn Zayd about parting from her. Usamah spoke of her innocence and said, "They are your family and we know only good." Ali said, "Allah has not placed difficulty on you, and women besides her are many; ask the slave girl and she will tell you the truth." He asked Barirah, who said she had never seen anything to reproach beyond that Aisha was a young girl who slept over her family's dough so that a domestic animal came and ate it. The Prophet ﷺ then stood on the pulpit and asked who would excuse him from a man whose harm had reached his family, saying he knew only good of his family and of the man they named, who never entered his house except with him. Sad ibn Muadh said that if the man were of the Aws he would strike off his neck, and if of the Khazraj they would do as commanded. Sad ibn Ubadah, chief of the Khazraj and a righteous man whom partisanship had carried away, said Sad ibn Muadh would not kill him and could not. Usayd ibn Hudayr said to him: "You lie; we shall kill him; you are a hypocrite defending hypocrites." The two tribes rose against each other, nearly fighting, while the Prophet ﷺ stood on the pulpit calming them until they were silent.
She wept that day too, and while her parents sat with her and an Ansari woman wept with her, the Prophet ﷺ came and sat, which he had not done since the talk began, a month without revelation about her. He said: "Aisha, I have been told such and such about you. If you are innocent, Allah will clear you; if you have committed a sin, ask Allah's forgiveness and repent, for when a servant confesses and repents, Allah accepts his repentance." Her tears dried. She asked her father, then her mother, to answer; each said they did not know what to say to the Messenger of Allah. So she, a young girl who knew little of the Quran, said: "I know you have heard this until it settled in you and you believed it. If I say I am innocent, and Allah knows I am, you will not believe me; if I confess to something of which Allah knows I am innocent, you will believe me. I find no likeness for myself and you except the father of Yusuf: so patience is most fitting, and it is Allah whose help is sought against what you describe (12:18)." She lay down on her bed, knowing she was innocent and that Allah would clear her, yet never thinking that revelation to be recited would come about her, since she thought herself too small; she had hoped the Prophet would see a vision that cleared her. Before he moved from his place or anyone left the house, revelation came, and he sweated pearls of sweat on a wintry day from the weight of the words. When it lifted, he was smiling, and the first thing he said was: "Rejoice, Aisha: Allah has cleared you." Her mother told her to rise to him. She said: "By Allah, I shall not rise to him nor praise anyone but Allah, who sent down my innocence."
Other versions add that the Prophet ﷺ asked her servant, who said she knew nothing against Aisha but that she slept until a sheep came and ate her dough, and that when sharply pressed she said she knew of Aisha only what a goldsmith knows of pure red gold. The man named, Safwan, said he had never uncovered a woman, and was later killed as a martyr in Allah's cause. Aisha said Zaynab bint Jahsh, though a co-wife, was protected by her religion and said only good, while her sister Hamnah perished among those who perished; those who spoke were Mistah and Hassan ibn Thabit, and the hypocrite Abdullah ibn Ubayy stirred and spread it, he and Hamnah being those who took the greater part. Abu Bakr had sworn never again to benefit Mistah, and Allah revealed And let not those of virtue among you and wealth swear not to give to the relatives (24:22); Abu Bakr said, "Yes, by Allah, we love that Allah forgive us," and returned his allowance. This is al-Bukhari's wording in a version through Abu Usamah; Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim also report it. Ahmad reports that when her excuse came down, the Prophet ﷺ told her and she said, "We praise Allah, not you." After the verses came down, the Prophet ﷺ had two men and a woman flogged, as the four Sunan record, and al-Tirmidhi calls it good; Abu Dawud names Hassan ibn Thabit, Mistah ibn Uthathah and Hamnah bint Jahsh.
Aisha's mother Umm Ruman also reports it in al-Bukhari: Aisha fainted and fell into a shivering fever on hearing; when the Prophet came, she said "If I swear to you, you will not believe me" and cited Yaqub and his sons; then Allah sent her excuse and Abu Bakr came with the Prophet. Al-Khatib al-Baghdadi and other memorisers question whether Masruq heard Umm Ruman directly, since she died in the Prophet's time; he suggests Masruq wrote "I asked Umm Ruman" and a transmitter took it as "she told me".
Do not think it bad for you means, House of Abu Bakr; rather it is good for you in this world and the next, an honoured name in this world and raised ranks in the next, showing the standing of Aisha with Allah, who revealed her innocence in the Quran that falsehood cannot approach from before it or behind it (41:42). When Ibn Abbas visited Aisha as she was dying he said: "Rejoice: you are the Prophet's wife, he loved you, he married no other virgin, and your innocence came from the sky." Ibn Jarir reports that Aisha and Zaynab once vied: Zaynab said her marriage was sent down from heaven, and Aisha said her excuse was sent down in the Book when Safwan carried her on the camel. Zaynab asked what she said as she mounted, and Aisha said, "Allah is sufficient for me, and the best of trustees." "You said the words of the believers," said Zaynab.
For every person among them is what he has earned of sin means every speaker who accused Aisha of anything indecent has a heavy share of punishment. He who took on himself the greater part: some said he began it, others that he gathered, stirred and spread it, for him a great punishment. Most, including Mujahid, hold it was Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, as in the hadith. Some said it was Hassan ibn Thabit, an unusual view mentioned only because something in al-Bukhari might suggest it; he was a Companion with merits, who defended the Messenger ﷺ with his poetry, and to whom the Prophet said: "Satirise them, and Jibril is with you." Masruq saw Hassan enter Aisha's house, where she had a cushion put down for him; asked why, with this verse, she said: "What punishment is worse than blindness, perhaps that is the great punishment?" and added that he used to defend the Messenger of Allah ﷺ. In another report, he recited verses praising her chastity, and she replied that he was not like that himself. She said she had heard nothing finer than Hassan's poetry, and never recited it without hoping Paradise for him, especially his reply to Abu Sufyan ibn al-Harith, saying his father, his father's father and his honour were a shield for Muhammad's honour. Asked if this was not idle talk, she said idle talk is what is said before women; asked about the verse, she said he had suffered a great punishment: he lost his sight and was struck with a sword by Safwan ibn al-Muattal when he heard Hassan speak of it, who nearly killed him.
Ayat 12–13
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ
Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of themselves [i.e., one another] and say, "This is an obvious falsehood"?
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allāh, who are the liars.
This is Allah's instruction to the believers over Aisha's affair, when some of them spoke freely of the slander. Why, when you heard it, did the believing men and believing women not think well of themselves means: they should have measured such talk against themselves, and if it did not suit them, the Mother of the Believers was far more clear of it. It is said this was revealed about Abu Ayyub Khalid ibn Zayd al-Ansari and his wife. Ibn Ishaq reports that Umm Ayyub asked him, "Do you not hear what people say about Aisha?" He said it was a lie and asked whether she would do such a thing; she said never; he said, "By Allah, Aisha is better than you." When the Quran came, Allah named the slanderers (Hassan and his companions) and then said Why, when you heard it..., meaning as Abu Ayyub and his wife said. Al-Waqidi reports the same; it is also said it was Ubayy ibn Kab who said it.
Thought well means inwardly; and said, This is an obvious falsehood means with their tongues. It was plainly false, since the Mother of the Believers arrived in broad daylight riding on Safwan's camel at midday with the whole army watching and the Messenger of Allah ﷺ among them. If there had been anything dubious, it would not have been done openly before witnesses, but hidden. So the slander was pure falsehood, foul folly and a losing bargain.
Why did they not bring four witnesses? meaning for what they said. Since they have not brought the witnesses, they are, in Allah's sight, the liars means in His judgement they are lying wrongdoers.
Ayat 14–15
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allāh, tremendous.
And if not for the favour of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you who plunged into Aisha's affair, in that He accepted your repentance in this world and pardoned you for your faith as regards the next world, a great punishment would have touched you for what you spread. This is about those with faith through which Allah gave them repentance, such as Mistah, Hassan and Hamnah bint Jahsh, sister of Zaynab. It does not mean hypocrites such as Abdullah ibn Ubayy, who had no faith or good deeds to weigh against this. So it is with any threat attached to a specific act: it is conditional on there being no repentance or counterbalancing good deed.
When you received it with your tongues: Mujahid and Said ibn Jubayr said one passed it to another, "I heard it from so-and-so, so-and-so said this." In al-Bukhari Aisha read it differently, talaqunahu (from walaq, a lie that goes on without stopping, as the Arabs say a man "kept on" a journey). The first reading is better known and followed by most, but the second is reported from her, and Ibn Abi Mulaykah said she knew best.
And said with your mouths what you had no knowledge of means saying what you did not know. And thought it insignificant, while it was, in the sight of Allah, tremendous: even about an ordinary woman it would not be slight; how much more about the wife of the unlettered Prophet, seal of the prophets and master of the messengers! Allah is jealous over that, and would not allow it for the wife of any of His prophets. The two Sahih collections report: "A man may speak a word which angers Allah, not realising where it will go, and it drops him in the Fire farther than the distance between heaven and earth", or in another version "to which he gives no thought".
Ayat 16–18
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَـٰذَا سُبْحَـٰنَكَ هَـٰذَا بُهْتَـٰنٌ عَظِيمٌ
And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allāh]; this is a great slander"?
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.
This is a second instruction: to think well. When something unseemly is said about the good, one should think well of them and not hold any other thought in oneself. If some notion nonetheless lodges in the heart, as a whisper or fancy, one must not speak of it, for the Prophet ﷺ said: "Allah has overlooked for my community what their souls whisper to them, so long as they neither say nor do it" (both Sahih collections).
Why did you not say when you heard it, It is not for us to speak of this? meaning we should not utter or mention this to anyone. Exalted are You, this is a great slander: glory be to Allah that this should be said of the wife of His Messenger and companion of His friend.
Allah warns you never to repeat the like of it means He forbids you with a threat from anything similar in the future, if you are believers, believing in Allah and His law and honouring His Messenger ﷺ; someone of disbelief has another ruling. And Allah makes clear to you the verses means the legal rulings and the wise decrees, and Allah is Knowing and Wise, knowing what suits His servants, wise in His law and decree.
Ayah 19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَـٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allāh knows and you do not know.
Pondering: 19
This is a third instruction, to the one who hears something ugly, lets it settle in his mind and speaks of it: do not repeat it or spread it. Indeed those who love that immorality should spread among those who believe means they choose that ugly talk should be heard about them; for them is a painful punishment in this world, meaning the fixed punishment, and in the Hereafter, torment. And Allah knows and you do not know, so refer matters to Him and you will be guided. Ahmad reports from Thawban that the Prophet ﷺ said: "Do not hurt Allah's servants, do not shame them and do not seek their faults; whoever seeks his Muslim brother's fault, Allah will seek his fault until He exposes him in his own home."
Ayat 20–21
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Kind and Merciful.
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.
And if not for the favour of Allah upon you and His mercy, and that Allah is Kind and Merciful, it would have been otherwise; but He is kind and merciful to His servants, and accepted the repentance of those who repented in this affair and purified those who were purified by the punishment inflicted on them.
O you who believe, do not follow the footsteps of Satan means his ways and what he commands; whoever follows them, he commands immorality and wrongdoing. This is warning and repulsion in the most eloquent, brief and fine expression. Ibn Abbas said "footsteps of Satan" are his deeds; Ikrimah, his promptings; Qatada, every act of disobedience; Abu Mijlaz, vows to disobey. A man asked Ibn Masud about having forbidden himself some food; he said this is of Satan's prompting, so expiate the oath and eat. Al-Shabi said the same of a man who vowed to slaughter his child, and gave him a ram instead. Abu Rafi said his wife in anger said she would be a Jew one day and a Christian another and free all her slaves unless he divorced his wife; Ibn Umar, Zaynab bint Umm Salamah (then the best-versed woman in Madinah) and Asim ibn Umar all said this was of Satan's prompting.
And if not for Allah's favour upon you and His mercy, not one of you would ever have been pure means: were it not for Him granting whom He wills repentance and return, and purifying souls of their shirk, wickedness, corruption and bad character, each according to his case, no one could achieve purity or good for himself. But Allah purifies whom He wills, and leaves astray whom He wills. And Allah is Hearing of His servants' words, Knowing of who deserves guidance and who error.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →