Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:35–40
The Light verse and its two shadows · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:35–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 35
۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Allāh is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp; the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allāh guides to His light whom He wills. And Allāh presents examples for the people, and Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 35
Allah is the Light of the heavens and the earth, the sensory and the spiritual. That is because the Exalted is, in His Essence, light. His veil, which, were it not for His gentleness, the glories of His Face would burn up as far as His sight reaches of His creation, is light. By it the Throne, the Footstool, the sun and the moon were lit, and by it Paradise was lit. Likewise the spiritual light goes back to Allah: His Book is light, His Law is light, and faith and knowledge in the hearts of His messengers and His believing servants are light. Were it not for His light, darknesses would pile up, and for this every place that lacks His light is darkness and confinement. The example of His light, which guides to Him, which is the light of faith and the Qur'an in the hearts of the believers, is like a niche, that is, an alcove, in which is a lamp, for the alcove gathers the lamp's light so that it does not scatter. The lamp is in a glass. The glass, in its clearness and brightness, is as if it were a pearly star, that is, shining the shine of a pearl. Lit from that lamp, which is in that pearly glass, a blessed olive tree, that is, lit from olive oil, whose fire is among the brightest there is. Neither eastern only, so that the sun would not reach it at the end of the day, nor western only, so that the sun would not reach it at the beginning of the day. When both are ruled out for it, it is in the middle of the land, like the olives of the Levant, which the sun reaches at the beginning and the end of the day, so it becomes fine and good, and its oil is purer. For this He said: Its oil would almost glow, from its clearness, even if no fire touched it. When fire does touch it, it gives a very strong light. Light upon light, that is, the light of the fire and the light of the oil. The aspect of this example that Allah gave, and its application to the believer and the light of Allah in his heart, is that the nature on which he was created is like the pure oil. His nature is clear and ready for divine teachings and lawful action. When knowledge and faith reach him, that light is kindled in his heart, like the kindling of fire in the wick of that lamp. He is clear of heart, free of bad intention and bad understanding of Allah, and when faith reaches him it shines greatly, because he is clear of murkiness, and that is like the clearness of the pearly glass. So there come together for him the light of nature, the light of faith, the light of knowledge and the clearness of understanding: light upon his light. Since this is from the light of Allah the Exalted, and not everyone is fit for it, He said: Allah guides to His light whom He wills, of those whose purity and cleanness He knows, and that they will become pure and grow with it. And Allah sets forth examples for the people, so that they may understand from Him and grasp, out of gentleness to them and kindness towards them, and so that truth becomes clear from falsehood. For examples bring the meanings of the mind close to what is sensed, so that the servants know them clearly. And Allah is Knowing of all things. His knowledge encompasses everything, so know that His setting forth of examples is the setting forth of One who knows the true realities of things and their details, and that they are for the good of the servants. So let your occupation be with pondering them and understanding them, not with objecting to them or opposing them, for He knows and you do not know.
Ayah 36
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
[Such niches are] in houses [i.e., mosques] which Allāh has ordered to be raised and that His name be mentioned [i.e., praised] therein; exalting Him within them in the morning and the evenings
Pondering: 36
That is: worship is offered to Allah in houses that are great and excellent, which are the dearest of places to Him, and they are the mosques. Which Allah has permitted, that is, commanded and enjoined, to be raised and His name to be remembered in them. These two together make up the rulings of the mosques. Included in raising them are building them, sweeping them, cleaning them of impurity and harm, guarding them from madmen and children who do not keep clear of impurity, and from the disbeliever, and guarding them from idle talk and from raised voices other than in remembrance of Allah. And His name to be remembered in them. Included in that is all prayer, obligatory and voluntary, recitation of the Qur'an, glorification, saying "there is no god but Allah", and other kinds of remembrance, learning knowledge and teaching it, mutual study in them, spending time in devotion there (i'tikaf), and other acts of worship done in mosques. For this reason the upkeep of mosques is of two kinds: upkeep by building and guarding them, and upkeep by the remembrance of Allah's name, through prayer and other things. This is the nobler of the two. For this the five prayers and the Friday prayer were laid down in the mosques, as obligatory according to most scholars, or recommended according to others. Then the Exalted praised those who keep them up with worship. He said: Glorify Him, sincerely, in them in the mornings, the start of the day, and the evenings, its end. He singled out these two times for their nobility, and because travelling to Allah in them is easy and smooth. Included in that is glorification in prayer and outside it. For this the morning and evening remembrances and their regular recitations were laid down for morning and evening.
Ayah 37
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ
[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and giving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
Pondering: 37
That is: in them Allah is glorified by men, and what men. They are not among those who prefer a worldly life with its pleasures over their Lord, or commerce and earnings that keep them busy from Him. Neither commerce distracts them. This takes in every earning whose aim is gain. So His words: nor sale come under the heading of mentioning the particular after the general, because of how often people are busied with selling more than other things. These men, though they trade, sell and buy, there is no harm in that. But those things do not distract them, in that they put them first and prefer them over the remembrance of Allah, the establishment of prayer and the giving of zakah. Rather they made obedience to Allah and worship of Him the goal of their desire and the end of their aim, so whatever came between them and it they threw away. Since leaving the world is hard for most souls, and the love of earnings through the various kinds of trade is dear to them, and leaving it is generally hard for them, and they find it a strain to put the right of Allah before it, He mentioned what calls them to that, by way of encouragement and warning. He said: They fear a Day on which hearts and eyes will turn about, from the severity of its terror and how it unsettles hearts and bodies. For that reason they feared that Day, so the action became easy for them, and so did leaving what keeps one from it.
Ayah 38
لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
That Allāh may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allāh gives provision to whom He wills without account [i.e., limit].
Pondering: 38
That Allah may reward them with the best of what they did. What is meant by the best of what they did is their good, righteous deeds, since they are the best of what they did, for they do permitted things and other things, and reward comes only for good deeds. This is like His words, the Exalted: That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their reward according to the best of what they used to do. And increase them from His bounty, a great increase beyond the recompense that matches their deeds. And Allah gives provision to whom He wills without account. Rather He gives him of reward what his deed does not reach, nor does his wish, and gives him reward without counting or measuring. This is a figure for how very great it is.
Ayah 39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allāh before him, and He will pay him in full his due; and Allāh is swift in account.
Pondering: 39
These are two examples that Allah gave of the deeds of the disbelievers, of how they come to nothing and go for nothing and how their doers will grieve over them. He said: And those who disbelieved in their Lord and denied His messengers, their deeds are like a mirage in a plain, that is, in flat land, with no tree in it and no plant. The thirsty man thinks it is water, one extremely thirsty, who imagines what no one else imagines because of the thirst he has. This is a false thought, so he makes for it to remove his thirst. Until, when he comes to it, he finds it nothing. So he regrets it bitterly, and the thirst he has grows greater because his hope has been cut off. Likewise the deeds of the disbelievers are like the mirage. They are seen, and the ignorant man who does not know how things are thinks them useful deeds. Their outward form deceives him and his imagination of it captivates him. The doer himself also thinks them deeds that serve his desire, and he needs them, indeed is in dire need of them, as the thirsty man needs water. Then when he comes to his deeds on the Day of Recompense, he finds them lost and finds them nothing. Yet the case is that it is not gone, neither for him nor against him, but he finds Allah with him, and He pays him in full his account. Not a speck or a thread of his deed is hidden from Him, and he will lose of it neither little nor much. And Allah is swift in account. So let the ignorant not think that promise slow, for it must come. He likened them to a mirage in a plain, that is, with no tree in it and no plant, and this is a likeness of their hearts: there is no good in them and no piety, so that deeds could grow in them, and that is because of the barrier, which is disbelief.
Ayah 40
أَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand [therein], he can hardly see it. And he to whom Allāh has not granted light - for him there is no light.
Pondering: 40
The second example, of the worthlessness of the disbelievers' deeds, is: Or like darknesses in a deep sea, whose bottom is far and whose reach is long. Covered by waves, above which are waves, above which are clouds, darknesses, some of them above others. The darkness of the deep sea, then above it the darkness of the piled waves, then above that the darkness of the heavy clouds, then above that the darkness of the pitch-black night. So the darkness grows very great, so that whoever is in that state, when he puts out his hand, can hardly see it, though it is near him, so how much less anything else. Likewise the disbelievers: darknesses have piled upon their hearts. The darkness of nature, in which there is no good, and above it the darkness of disbelief, and above that the darkness of ignorance, and above that the darkness of the deeds that come from what was mentioned. So they remained in darkness bewildered, wandering blindly in their confusion, turning away from the straight path, and going back and forth in the roads of error and misguidance. This is because Allah the Exalted left them without help, and gave them nothing of His light. And he to whom Allah has not granted light, for him there is no light, because his self is wrongdoing and ignorant, and has in it no good and no light except what its Master gave it and its Lord granted it. It is possible that these two examples are of the deeds of all the disbelievers, each of them applying to them, and that He counted two for the sake of the many descriptions. It is also possible that each example is for a group and party: the first for those who are followed, and the second for the followers. And Allah knows best.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →