Tafsir al-Sa'di: Surah Ash-Shu'ara 26:141–159
Salih, Thamud and the she-camel · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:141–159 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Thamūd denied the messengers
Pondering: 141
Thamud, the well-known tribe in the cities of al-Hijr, denied the messengers. They denied Salih, peace be upon him, who came with the oneness of Allah to which the messengers called, so their denial of him was a denial of them all.
Ayah 142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
Pondering: 142
When their brother Salih said to them, brother in lineage, gently and kindly: Will you not fear Allah, exalted is He, and give up association of others with Him and disobedience?
Ayah 143
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
Pondering: 143
Indeed, I am to you a messenger from Allah your Lord, who sent me to you out of kindness and mercy towards you, so receive His mercy by accepting it and meet it with submission. Trustworthy, as you know from me, and that obliges you to believe in me and in what I have brought.
Ayah 145
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
Pondering: 145
And I do not ask you for it any payment, so that you might say: What prevents us from following you is that you want to take our wealth. My payment is only from the Lord of the worlds. That is, I seek reward only from Him.
Ayah 146
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Will you be left in what is here, secure [from death],
Pondering: 146
Will you be left in what is here, secure,
Ayah 147
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Within gardens and springs
Pondering: 147
Within gardens and springs
Ayah 148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
Pondering: 148
And fields of crops and palm trees with softened fruit? That is, piled up and abundant. That is: do you think you will be left in these good things and blessings to no purpose, enjoying yourselves as the cattle enjoy themselves, left without being commanded or forbidden, using these blessings to disobey Allah?
Ayah 149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
Pondering: 149
And you carve out of the mountains homes, with skill. That is, your skill and cleverness reached the point that you made homes out of the solid, hard mountains.
Ayah 150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Pondering: 150
So fear Allah and obey me.
Ayah 151
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
And do not obey the order of the transgressors,
Pondering: 151
And do not obey the order of the transgressors, who went beyond the limit,
Ayah 152
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Who cause corruption in the land and do not amend."
Pondering: 152
Who cause corruption in the land and do not amend. That is, those whose description and habit is spreading corruption on the earth by committing sins and calling to them, a corruption with no reform in it. This is the most harmful thing there can be, because it is pure evil. It seems that there were people among them prepared to oppose their prophet, hastening in calling to the path of error, so Salih forbade them from being deceived by them. Perhaps they were those about whom Allah said: And there were in the city nine individuals who spread corruption in the land and did not reform. This prohibition and admonition did not benefit them at all.
Ayah 153
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
They said, "You are only of those affected by magic.
Pondering: 153
They said to Salih: You are only of those affected by magic. That is, you have been bewitched, so you are babbling what has no meaning.
Ayah 154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
Pondering: 154
You are but a man like ourselves. What excellence do you have over us, that you call us to follow you? So bring a sign, if you should be of the truthful. This was despite the fact that merely considering his condition and the condition of what he called to is among the greatest clear signs of the soundness of what he brought and his truthfulness. But out of their hardness they asked for the signs they demanded, whose seeker for the most part does not succeed, because the request is founded on obstinacy and not on seeking guidance.
Ayah 155
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
Pondering: 155
Salih said: This is a she-camel, which came out of a smooth, solid rock, which you all see and witness. For her is a time of drink, and for you is a time of drink, each on a known day. That is, she drinks the water of the well one day, and you drink her milk, then she leaves you the next day and you drink the well's water.
Ayah 156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
Pondering: 156
And do not touch her with harm, by hamstringing her or otherwise, lest you be seized by the punishment of a terrible day. So she came out and stayed with them in that state, but they did not believe and persisted in their transgression.
Ayah 157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
But they hamstrung her and so became regretful.
Pondering: 157
But they hamstrung her and so became regretful.
Ayah 158
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Pondering: 158
And the punishment seized them. It was a blast that came down on them and destroyed them all. Indeed in that is a sign of the truth of what our messengers brought and the falsity of what their opponents said. But most of them were not to be believers.
Ayah 159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Pondering: 159
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →