Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:141–159
Salih, Thamud and the she-camel · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:141–159 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 144–150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Will you be left in what is here, secure [from death],
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Within gardens and springs
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Pondering: 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150
Salih said to Thamud: will you be left secure in what is here, in gardens and springs, and crops and palms with soft spathes? Will your Lord leave you in this world without fear? Tal' is the spathe. They differed on hadim. Ibn Abbas said ripe and mature. Mujahid said crushed, broken up, that when it comes out and is gripped it is crushed; Ikrima said soft, ripe dates. al-Dahhak said when a palm bears heavily and the bunches ride on one another and press each other down, it is hadim. Abu Ja'far said the best view is that hadim is broken from softness and moistness, from "he diminished his right"; the spathe is diminished in its moistness and softness either by the hands' touch or by being packed on itself. You carve houses out of the mountains, skilfully: the readers of Kufa read farihin, skilled in carving; the readers of Medina and Basra read farihin without the long vowel, meaning exulting, arrogant. Abu Salih said skilled in carving; Abdullah ibn Shaddad said they act as tyrants; Ibn Abbas said skilled, also exulting and sharp; Mujahid said greedy; Ibn Zayd said strong; al-Dahhak said clever; Qatada said proud of what you do. Abu Ja'far said both readings are well known and either is right: farihin means skilled in carving and choosing where to carve; farihin means exulting, as a poet says of exultant pursuit. The two words may mean the same. So fear Allah and obey me: fear His punishment for disobeying Him and obey me in my advice and warning, and you will be guided.
Ayat 151–153
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
And do not obey the order of the transgressors,
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Who cause corruption in the land and do not amend."
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
They said, "You are only of those affected by magic.
Salih said to Thamud: do not obey the command of the transgressors, those who are excessive against themselves in persisting in disobedience and boldness against Allah's wrath. They are the nine men who spread corruption in the land and did not put things right, those Allah describes in there were in the city nine men who spread corruption in the land and did not reform: they strove in Allah's earth with sins and did not reform themselves by obedience. They said: you are only one of the bewitched (musahharin). Some said it means bewitched: Mujahid and Qatada said so. Others said it means created: Ibn Abbas said "of the created". The Arabic scholars differed. Some Basrans said every human or animal that eats is musahhar, because it has a sahr (lung) where its food goes, citing Labid: "if you ask what we are, we are sparrows of this fed creation". A Kufan said the same, derived from "your lung swelled", meaning one nourished with food and drink and diverted by it, and the sense in Labid is "this diverted and deceived creation". Abu Ja'far said the right view is that of Ibn Abbas: you are only one of the created beings who are nourished by food and drink as we are, neither a lord nor an angel for us to obey and know you truthful.
Ayat 154–156
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
Thamud said to Salih: you are only a man like us, of the sons of Adam, who eats as we eat and drinks as we drink, not a lord or an angel; why should we follow you? If you are truthful that Allah sent you, bring a sign, a proof that you speak truly. Ikrima reports from Ibn Abbas that Allah sent Salih to his people and they believed and followed him; when Salih died they left Islam, and Salih came to them and said "I am Salih"; they said "if you are truthful bring us a sign", so he brought them the she-camel, they denied him and hamstrung her, and Allah punished them. Salih said: this is a she-camel; she has a share of water and you have a share on a known day. He brought them a she-camel out of a rock; she has a drinking turn and you have the same on another day; on her day you may not drink from her water, nor she from yours. Shirb is the share of water; shurb, shirb and shurb are all verbal nouns, and it is heard from the Arabs. Do not touch her with harm: do not hamstring or kill her, as Ibn Jurayj said. Or the punishment of a great day will seize you.
Ayat 157–159
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
But they hamstrung her and so became regretful.
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Thamud defied Salih and hamstrung her, and in the morning were regretful, but regret did not help them, and the punishment Salih threatened seized and destroyed them. In that is a sign: in Thamud's destruction for hamstringing Allah's she-camel and defying His prophet is a lesson for anyone of your people, Muhammad, who takes it. Most will not believe, in Allah's prior knowledge. Your Lord is the Mighty in vengeance on His enemies, the Merciful to those who believe in Him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →