Tafsir al-Sa'di: Surah Ash-Shu'ara 26:69–104
Ibrahim questions his people · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:69–104 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 69
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
And recite to them the news of Abraham,
Pondering: 69
That is: and recite, O Muhammad, to the people the news of Abraham, the Intimate Friend, and his great report, in this state in particular. Otherwise he has many reports, but among the most wonderful and the best of them is this one, which contains his message, his call to his people, his arguing with them and his refuting of what they held.
Ayah 70
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
Pondering: 70
For this reason He tied it to the time, saying: When he said to his father and his people: What do you worship?
Ayah 71
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
Pondering: 71
They said, boasting of their worship: We worship idols, which we carve and make with our own hands, and remain to them devoted, that is, we stay constantly at their worship for much of our time.
Ayah 72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Pondering: 72
Abraham said to them, showing that they did not deserve to be worshipped: Do they hear you when you supplicate? Do they answer your supplication, relieve your distress and remove every harm from you?
Ayah 73
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Or do they benefit you, or do they harm?"
Pondering: 73
Or do they benefit you, or do they harm? So they admitted that none of that is found in them, that they neither hear a supplication, nor benefit, nor harm. For this reason, when he broke them and said: Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they can speak, they said to him: You have already known that these do not speak. That is, this is a settled matter about their condition, which admits no confusion or doubt.
Ayah 74
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
They said, "But we found our fathers doing thus."
Pondering: 74
So they took refuge in imitating their misguided fathers and said: But we found our fathers doing thus. We followed them in that, took their path and kept to their customs. Abraham said to them: You and your fathers are all opponents in this matter, and what I say is one thing to all of you.
Ayah 75
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
Pondering: 75
He said: Then do you see what you have been worshipping, you and your ancient forefathers?
Ayah 76
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
You and your ancient forefathers?
Pondering: 76
He said: Then do you see what you have been worshipping, you and your ancient forefathers?
Ayah 77
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
Pondering: 77
Indeed, they are enemies to me. Let them harm me with the slightest harm and let them plot against me, for they cannot. Except the Lord of the worlds,
Ayah 78
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
Who created me, and He [it is who] guides me.
Pondering: 78
Who created me, and He is the one who guides me. He alone gives the blessing of creation and the blessing of guidance to what is good in religion and in this world.
Ayah 79
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
And it is He who feeds me and gives me drink.
Pondering: 79
Then he singled out some of the necessities from among these and said: And it is He who feeds me and gives me drink.
Ayah 80
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
And when I am ill, it is He who cures me
Pondering: 80
And when I am ill, it is He who cures me
Ayah 81
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
And who will cause me to die and then bring me to life
Pondering: 81
And who will cause me to die and then bring me to life
Ayah 82
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
Pondering: 82
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense. He alone is the one who does this, so He must be singled out for worship and obedience, and these idols must be left, which do not create, do not guide, do not make ill, do not cure, do not feed, do not give drink, do not cause death, do not give life, and do not benefit those who worship them by removing distress or forgiving sins. This is a decisive proof and a dazzling argument that neither you nor your fathers can oppose. It shows that you share in error and have abandoned the way of guidance and right conduct. Allah, exalted is He, said: And his people argued with him. He said: Do you argue with me about Allah when He has guided me?, and the ayat that follow.
Ayah 83
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
Pondering: 83
Then he, peace be upon him, called on his Lord and said: My Lord, grant me authority, that is, abundant knowledge by which I know the rulings, the lawful and the unlawful, and judge between people, and join me with the righteous, among his brothers the prophets and messengers.
Ayah 84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
Pondering: 84
And grant me a mention of honour among later generations, that is, grant me a true and honourable praise that lasts to the end of time. Allah answered his prayer and gave him knowledge and judgement by which he became one of the best of the messengers. He joined him with his brothers the messengers and made him loved, accepted, honoured and praised in all communities, at all times. Exalted is He, who said: And We left for him among later generations: Peace upon Abraham. Thus do We reward the doers of good. Indeed, he was of Our believing servants.
Ayah 85
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
Pondering: 85
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure, that is, among the people of Paradise, which Allah gives as an inheritance to them. So Allah answered his prayer and raised his rank in the Gardens of Pleasure.
Ayah 86
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
Pondering: 86
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. This prayer was because of the promise he had made to his father: I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me. Allah, exalted is He, said: And Abraham's asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he disassociated himself from him. Indeed, Abraham was tender-hearted and forbearing.
Ayah 87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
Pondering: 87
And do not disgrace me on the Day they are resurrected, that is, by rebuke for some sins, punishment for them and exposure. Rather, make me happy on that day.
Ayah 88
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
Pondering: 88
The Day when there will not benefit anyone wealth or children, but only one who comes to Allah with a sound heart. This is what benefits him with You, this is what saves him from punishment and makes him deserve abundant reward.
Ayah 89
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
Pondering: 89
The Day when there will not benefit anyone wealth or children, but only one who comes to Allah with a sound heart. This is what benefits him with You, this is what saves him from punishment and makes him deserve abundant reward. The sound heart means the one that is safe from association with Allah, from doubt, from the love of evil and from persistence in innovation and sins. It follows from its being safe from what was mentioned that it is characterised by their opposites: sincerity, knowledge, certainty and love of good, with good made attractive in the heart, so that its will and love follow the love of Allah and its desire follows what has come from Allah.
Ayah 90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
Pondering: 90
Then He mentioned some of the characteristics of that great day and the reward and punishment in it, saying: And Paradise will be brought near, that is, made close, to the righteous, those who are mindful of their Lord, who followed His commands, kept away from what He forbade and feared His anger and punishment.
Ayah 91
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Pondering: 91
And Hellfire will be brought forth, that is, made manifest and prepared with all the punishment in it, for the deviators, those who rushed into disobedience to Allah, were bold against what He has forbidden, denied His messengers and rejected the truth they brought.
Ayah 92
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
Pondering: 92
And it will be said to them: Where are those you used to worship
Ayah 93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
Pondering: 93
Other than Allah? Can they help you or help themselves? That is, nothing of that will happen. Their falsehood and disgrace will appear, their loss and exposure will show, their regret will be clear and their effort will be wasted.
Ayah 94
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
Pondering: 94
So they will be overturned into it, that is, thrown into the Fire, they, meaning what they used to worship, and the deviators, those who worshipped them,
Ayah 95
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
And the soldiers of Iblees, all together.
Pondering: 95
And the soldiers of Iblis, all together, from men and jinn, whom he urged on to disobedience and over whom he gained power through their association of others with Allah and their lack of faith, so they became among his callers and those who strove for his pleasure. They are divided between one who calls to obeying him, one who responds to them, and one who imitates them in their association of others with Allah.
Ayah 96
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
They will say while they dispute therein,
Pondering: 96
They said, that is, the soldiers of Iblis, the deviators, to their idols and images which they worshipped: By Allah, we were indeed in manifest error when we equated you with the Lord of the worlds, in worship, love, fear and hope, and called on you as we call on Him. Then their error became clear to them, and they admitted the justice of Allah in punishing them and that it was in its right place. They had equated them with the Lord of the worlds only in worship, not in creation, as shown by their words with the Lord of the worlds, for they admit that Allah is the Lord of all the worlds, among which are their idols and images.
Ayah 97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
"By Allāh, we were indeed in manifest error
Pondering: 97
They said, that is, the soldiers of Iblis, the deviators, to their idols and images which they worshipped: By Allah, we were indeed in manifest error when we equated you with the Lord of the worlds, in worship, love, fear and hope, and called on you as we call on Him. Then their error became clear to them, and they admitted the justice of Allah in punishing them and that it was in its right place. They had equated them with the Lord of the worlds only in worship, not in creation, as shown by their words with the Lord of the worlds, for they admit that Allah is the Lord of all the worlds, among which are their idols and images.
Ayah 98
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
When we equated you with the Lord of the worlds.
Pondering: 98
They said, that is, the soldiers of Iblis, the deviators, to their idols and images which they worshipped: By Allah, we were indeed in manifest error when we equated you with the Lord of the worlds, in worship, love, fear and hope, and called on you as we call on Him. Then their error became clear to them, and they admitted the justice of Allah in punishing them and that it was in its right place. They had equated them with the Lord of the worlds only in worship, not in creation, as shown by their words with the Lord of the worlds, for they admit that Allah is the Lord of all the worlds, among which are their idols and images.
Ayah 99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
And no one misguided us except the criminals.
Pondering: 99
And no one misguided us, away from the path of guidance and right conduct, and called us to the path of error and defiant disobedience, except the criminals, who are the leaders who call to the Fire.
Ayah 100
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ
So now we have no intercessors
Pondering: 100
So now we have no intercessors who would intercede for us to rescue us from His punishment,
Ayah 101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
And not a devoted friend.
Pondering: 101
And not a devoted friend, that is, a close, sincere one who would benefit us with the slightest benefit, as is customary in this world. So they despaired of all good and were crushed by what they had earned, and wished to return to the world so that they might do righteous deeds.
Ayah 102
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."
Pondering: 102
Then if we only had a return, that is, a going back to the world and being sent back to it, and could be of the believers, so that we would be safe from punishment and deserve reward. Far, far from it! What they desire has been put out of their reach, and their pledges have been locked up.
Ayah 103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Pondering: 103
Indeed in that which We have told you and described is a sign for you, but most of them were not to be believers, in spite of the signs that came down.
Ayah 104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Pondering: 104
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →