Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:69–104
Ibrahim questions his people · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:69–104 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 69–77
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
And recite to them the news of Abraham,
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
He said, "Do they hear you when you supplicate?
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Or do they benefit you, or do they harm?"
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
They said, "But we found our fathers doing thus."
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
You and your ancient forefathers?
Pondering: 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76
And recite to them the news of Abraham (as): He warns the idolaters of the extent of their ignorance, in turning away from the belief and religion of Abraham, who is their forefather. "News" is report: tell them, Muhammad, his story, his account and his fault-finding with his people over what they worshipped. He says it to hold them to the argument. Most reciters soften the second hamza in naba'a Ibrahim, which is the best form, since all agree on softening the second hamza within one word, as in Adam. One may pronounce both hamzas, or soften both, or soften the first. A fifth way, merging the hamza into the hamza, is remote in Arabic, because it joins two hamzas as if in one word; it is good in the form fa''al only because that form comes only merged.
When he said to his father and his people: What do you worship? What thing do you worship? They said: We worship idols. Their idols were of gold, silver, copper, iron and wood. And remain to them devoted: we keep to worshipping them. No particular time is meant; it reports their state. It is also said they worshipped them by day and the stars by night; "he spent the day doing it" is said of what is done in daytime, and "he spent the night doing it" of what is done at night.
He said: Do they hear you when you supplicate? Al-Akhfash said something is dropped: do they hear from you, or do they hear your prayer? He quotes a verse of Zuhayr with the same sort of omission, where "flax" stands for the flax-fibre bindings. Qatadah read it with a damma on the first letter: do they make you hear their voices? Or do they benefit you, or harm? Do these idols benefit and provide for you, or own any good or harm for you if you disobey? The question fixes the argument: if they neither benefit nor harm, what sense is there in worshipping them?
They said: But we found our fathers doing thus. They fell back on blind imitation with no proof or evidence, which has been discussed already. He said: Then do you see what you have been worshipping, you and your ancient forefathers? The earlier ones. Indeed, they are enemies to me. "Enemy" stands for the plural, and also for a woman: al-Farra reports both "enemy of Allah" and "enemy-woman of Allah". Ali ibn Sulayman said that whoever says the feminine ending takes it as "she who shows enmity", and whoever uses the bare form for feminine and plural takes it as describing a relation. He describes lifeless things as enemies in the sense that they will be enemies to me if I worship them on the Day of Resurrection, as Allah says, No! They will deny their worship of them and be opponents to them (19:82). Al-Farra said it is reversed in sense: I am an enemy to them, because whoever you make an enemy of makes an enemy of you.
Except the Lord of the worlds. Al-Kalbi said: except the one who worships the Lord of the worlds, with the possessed noun dropped. Al-Zajjaj said the grammarians call it an exception from a different kind, but he allowed it to be from the same kind, if they worshipped Allah and idols together, so that he told them he disowns what they worship except Allah. Al-Farra took it of the idols alone, the sense being that they would be enemies to me if I worshipped them on the Day of Resurrection. Al-Jurjani gave the estimate: "Do you see what you have worshipped, you and your ancient forefathers, other than the Lord of the worlds? They are enemies to me", with "except" meaning "other than", as in They will not taste death therein except the first death (44:56), that is, other than the first death.
Ayat 78–82
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
Who created me, and He [it is who] guides me.
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
And it is He who feeds me and gives me drink.
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
And when I am ill, it is He who cures me
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
And who will cause me to die and then bring me to life
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
Pondering: 78 · 79 · 80 · 81 · 82
Who created me, and He is who guides me: He directs me to the religion. And it is He who feeds me and gives me drink: provides for me. The "He" is added to show that no one else feeds or gives drink, as you say "Zayd is the one who did this", meaning no one else did it.
And when I am ill, it is He who cures me. He says "I am ill" out of courtesy; illness and cure are both from Allah, the Mighty and Majestic. A parallel is the words of Moses' servant boy, And none made me forget it except Satan (18:63).
And who will cause me to die and then bring me to life: he means the resurrection. They ascribed death to causes, so he made clear that Allah is the one who gives death and life. All of these are without the final ya (yahdin, yashfin), because dropping it at the ends of ayat is good and keeps them in agreement. Ibn Abi Ishaq, for all his stature in Arabic, read them all with the ya, since the ya is the pronoun and the nun was added for a reason. If it is asked: these are attributes shared by all creation, so how did Abraham make them proof of his own guidance, when others were not guided by them? It is said he mentioned them only as an argument for the duty of obedience: whoever bestows favours must be obeyed and not disobeyed, so that others hold to the obedience he holds to; and that is a sound argument.
I say: some of the people of allusions stretched the hidden meanings and departed from the obvious sense given here, to something that the first principles of reason reject, saying that Abraham did not mean this. They said "who feeds me and gives me drink" means feeds me the pleasure of faith and gives me drink the sweetness of acceptance. For "when I am ill, He cures me" they gave two meanings: when I am ill through opposing Him, He heals me by His mercy; or when I am ill through the hardship of dealing with people, He heals me by letting me witness the Truth. Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq said: when I am ill with sins, He cures me by repentance. They interpreted "who will cause me to die and then bring me to life" in three ways: He kills me with sins and revives me with obedience; kills me with fear and revives me with hope; kills me with greed and revives me with contentment. A fourth: He kills me with justice and revives me with grace. A fifth: kills me with separation and revives me with meeting. A sixth: kills me with ignorance and revives me with reason, and more besides. None of this is what the ayah means. Such hidden interpretations belong only to one who has mastered the matter and knows the truth. As for one blind to the truth who does not know it, how could hidden matters be hinted to him while the apparent ones are left? That is impossible; Allah knows best.
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense. "Aspire" means hope. It is also said it carries certainty for him, and hope for other believers. Al-Hasan and Ibn Abi Ishaq read "my sins" in the plural, saying it was not one sin. Al-Nahhas said the singular for the plural is known in Arabic, and all agree on the singular in and they confessed their sin (67:11), which means sins, and in and establish prayer, which means prayers. Mujahid said his "sin" refers to his words Rather, this their chief has done it (21:63), Indeed, I am ill (37:89), and calling Sarah his sister. Al-Hasan added his saying of the star, This is my Lord (6:76), explained fully before. Al-Zajjaj said the prophets are human, so a slip can occur from them, though not major sins, from which they are protected.
The Day of Recompense: the day of repayment, when servants are repaid for their deeds. This is Abraham showing servanthood, even though he knew he was forgiven. In Muslim, from Aisha: I said, Messenger of Allah, Ibn Jud'an in the Jahiliyyah used to keep kinship ties and feed the poor; will that benefit him? He said: "It will not benefit him; he never once said: My Lord, forgive me my sin on the Day of Recompense."
Ayat 83–89
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
Pondering: 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89
My Lord, grant me judgement and join me with the righteous. "Judgement" is knowledge of You, Your limits and Your rulings, said Ibn Abbas. Muqatil said understanding and knowledge, which comes back to the first. Al-Kalbi said prophethood, a message to creation. Join me with the righteous means with the prophets before him in rank. Ibn Abbas said with the people of Paradise, which confirms his request for judgement.
And grant me a tongue of truth among the later ones. Ibn Abbas said it is the nations agreeing on him. Mujahid said it is good praise. Ibn Atiyyah said that by the agreement of the commentators it is praise and a lasting standing, and so Allah answered his prayer: every community holds to him and honours him, and he is on the pure faith that Muhammad ﷺ brought. Makki reported another view, that he asked that someone from his offspring in the last times would stand for the truth, and the prayer was answered in Muhammad ﷺ. Ibn Atiyyah said that is a fine meaning, but the wording of the ayah gives it only by forcing the wording. Al-Qushayri said he meant good prayer for him until the Hour, since more reward is sought for everyone. I say: Allah did that, for no one blesses the Prophet ﷺ without blessing Abraham, especially in the prayers and on the pulpits, which are the best states and ranks; and blessing is a prayer for mercy. "Tongue" here means speech, its root being the organ of speech. Al-Qutabi said using "tongue" for speech is a metaphor, and the Arabs use it for a word; al-A'sha is cited, and al-Jawhari explained that line, in which "a tongue came to me" means news from above, and the feminine is for the word. The news had been of his brother al-Muntashir's killing.
Ashhab reports from Malik: Allah said And grant me a tongue of truth among the later ones; there is no harm in a man liking to be spoken of well and to be seen in the works of the righteous, if he intends Allah's face. Allah said And I cast upon you love from Me (20:39) and Indeed, those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will appoint for them affection (19:96), meaning love in the hearts of His servants and good praise. So by grant me a tongue of truth He draws attention to the merit of earning what leaves a fair remembrance. Al-Layth ibn Sulayman said it is the second life; it is said that some have died while they live among people. Ibn al-Arabi said the investigating masters of asceticism said this is a proof for urging good works that earn fair praise. The Prophet ﷺ said: "When the son of Adam dies, his deeds are cut off except from three" (the hadith); in one account the same applies to planting and sowing, and to one who dies guarding the frontier, whose deeds are recorded until the Day of Resurrection. This was explained at the end of Al Imran.
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure: a prayer for Paradise and for those who inherit it, which refutes those who say "I ask neither for Paradise nor Hell".
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. His father had outwardly promised that he would believe, so he asked forgiveness for him; when it became clear he would not keep his word, he disowned him, as explained before. "Astray" means idolaters. "Has been" is redundant.
And do not disgrace me on the Day they are resurrected: do not expose me before the witnesses, or do not punish me on the Day of Resurrection. In al-Bukhari, from Abu Hurayrah, the Prophet ﷺ said: "Abraham will see his father on the Day of Resurrection with dust and darkness on him." And from him, the Prophet ﷺ said: "Abraham will meet his father and say: My Lord, You promised me You would not disgrace me on the Day they are resurrected. Allah will say: I have forbidden Paradise to the disbelievers." Al-Bukhari alone reports these two.
The Day when there will not benefit wealth or children: "day" stands in apposition to the first, the day when neither wealth nor children benefit anyone. "Children" stands for helpers, since if a son cannot help, when would another? It is also said sons are named because Abraham's father had just been mentioned, and Abraham could not help him.
But only one who comes to Allah with a sound heart: an exception from the disbelievers, that is, neither his wealth nor his children benefit him. It is also said it is an exception from a different kind: but the one who comes to Allah with a sound heart is benefited by the soundness of his heart. The heart is singled out because when it is sound the limbs are sound, and when it is corrupt, all the limbs are corrupt, as explained at the beginning of al-Baqarah.
They differed over the sound heart. It is said: sound from doubt and idolatry, but not from sins, since none is free of them; Qatadah, Ibn Zayd and most commentators said this. Sa'id ibn al-Musayyab said the sound, healthy heart is the believer's, since the heart of the disbeliever and hypocrite is sick, as Allah says, In their hearts is disease (2:10). Abu Uthman al-Sayyari said it is the heart empty of innovation and at rest in the sunnah. Al-Hasan said sound from the affliction of wealth and children. Al-Junayd said salim in the language is "stung", so it is a heart as if stung by fear of Allah. Al-Dahhak said salim is pure. I say: this last gathers the scattered views by its generality and is good: pure from blameworthy qualities and marked by praiseworthy ones; Allah knows best.
It is reported from Urwah that he said: My sons, do not curse, for Abraham never cursed anything; Allah says, When he came to his Lord with a sound heart (37:84). Muhammad ibn Sirin said the sound heart knows that Allah is true, that the Hour is coming and that Allah will raise those in the graves. In Muslim, from Abu Hurayrah, the Prophet ﷺ said: "Groups will enter Paradise whose hearts are like the hearts of birds." I take it, Allah knows best, that they are like them in being free of sin and sound of every fault, with no experience of the matters of the world, as Anas ibn Malik reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Most of the people of Paradise are the simple-hearted", a sound hadith, meaning simple about disobeying Allah. Al-Azhari said the simple one here is the one made by nature for good, heedless of evil, not knowing it. Al-Qutabi said the simple-hearted are those overcome by purity of heart and thinking well of people.
Ayat 90–104
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
And the soldiers of Iblees, all together.
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
They will say while they dispute therein,
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
"By Allāh, we were indeed in manifest error
Pondering: 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97
And Paradise will be brought near to the righteous: drawn close so that they may enter it. Al-Zajjaj said their entry into it is near. And Hellfire will be brought forth for the deviators: Hell will be shown, meaning Jahannam, for the deviators, the disbelievers who strayed from guidance. Jahannam appears to its people before they enter it, so that they feel dread and grief, as the people of Paradise feel joy knowing they will enter it.
And it will be said to them: Where are those you used to worship other than Allah? Of idols and rivals. Can they help you against Allah's punishment, or help themselves? All of this is rebuke.
So they will be overturned into it means turned over on their heads. It is also said: tumbled and thrown one on another; or gathered, from kabkabah, a crowd, said al-Harawi. Al-Nahhas said it comes from kawkab of a thing, its mass, and a crowd of horses is a kawkab and kabkabah. Ibn Abbas said they were gathered and thrown into the Fire. Mujahid said tumbled, Muqatil said hurled; the meaning is one: you tumble a thing when you gather it and then hurl it into a pit. The root is kubbibu, with the middle ba replaced by kaf to avoid a run of bas. Al-Suddi said the pronoun refers to the Arab idolaters, and the deviators are the gods. And the soldiers of Iblis: those of his offspring; or everyone who called to worshipping idols and was followed. Qatadah, al-Kalbi and Muqatil said the deviators are the devils. It is also said the idols, of iron and copper, are thrown into the Fire so that others may be punished with them.
They will say while they dispute therein: men and devils, the deviators and those they worshipped, will quarrel then. By Allah, we were indeed in manifest error: in loss, ruin and clear confusion away from the truth, when we equated you with the Lord of the worlds: in worship, though you cannot now help us or yourselves. And no one misguided us except the criminals: the devils who made worship of idols look fair to us. It is also said: our forefathers whom we copied. Abu al-Aliyah and Ikrimah said the criminals are Iblis and the son of Adam who killed, the first to set the way of disbelief, killing and every kind of sin.
So now we have no intercessors, from the angels, prophets and believers, and not a devoted friend, a caring one. Ali used to say: hold to your brothers, for they are the provision of this world and the next; do you not hear the people of the Fire say so now we have no intercessors and not a devoted friend? Al-Zamakhshari said "intercessor" is plural for the many who intercede and "friend" singular for how few they are: when a man is oppressed, a large group of his townspeople go to plead for him, out of mercy and for reward, though most do not know him; but the true friend, whose affection is sincere and who is concerned with what concerns you, is rarer than eggs of the vulture. A wise man was asked about a friend and said: a name with no meaning. It may also be that "friend" stands for the plural. Hamim is the near and close, from which hamma of a man, his relatives; the root is hamim, hot water, as in hammam and humma (fever): a man's close kin are those who burn at what burns him. Others derive humma from nearness, as fever brings near the end. Ali ibn Isa said the kinsman is called hamim because he is fired up by his companion's anger, from hamiyyah, zeal. Qatadah said on the Day of Resurrection Allah takes away the affection of the friend and the tenderness of the kinsman. The nominative "and no devoted friend" is also allowed, by position of "intercessors". Their plurals are given in Arabic, with disputed forms; Jarir is cited for sadiq used for plural and woman alike, and a verse of Hubab ibn al-Mundhir for a diminutive used in praise.
Then if we only had a return: the word means that if they had a return to the world, they would believe, so that they would have intercessors. They wish when wishing no longer helps them. They say this when the angels and the believers intercede. Jabir ibn Abdullah reports that the Prophet ﷺ said: "A man in Paradise will say, what happened to so-and-so, and his friend is in the Fire, and he keeps interceding for him until Allah grants his intercession. When he is saved, the idolaters say: So now we have no intercessors and not a devoted friend." Al-Hasan said no company gathers to remember Allah with a servant among them who is of the people of Paradise but Allah grants his intercession for them, and the people of faith intercede for each other, being intercessors whose intercession is accepted with Allah. Ka'b said two men were friends in this world and one passes the other being dragged to the Fire, and his brother says: by Allah, I have only one good deed left to save me, take it, my brother, and be saved from what I see, and I will remain with you among the people of the Heights. Then Allah orders both and they enter Paradise.
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. And indeed, your Lord, He is the Exalted in Might, the Merciful: this has been explained.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →