Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:69–104

Ibrahim questions his people · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara

Ponder 26:69–104 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 69–74

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

And recite to them the news of Abraham,

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

He said, "Do they hear you when you supplicate?

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

Or do they benefit you, or do they harm?"

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

They said, "But we found our fathers doing thus."

Pondering: 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74

Recite to them the story of Abraham: tell your people, the idolaters, Muhammad, what happened when he said to his father and people what do you worship? They said we worship idols and remain devoted to them: we stay serving them, attending to their worship. The meaning of 'ukuf has been explained with evidence earlier. Ibn Abbas said it means prayer to their idols. He said: do they hear you when you call? Or do they benefit or harm you? The Basran grammarians said the sense is "do they hear your call", the call being omitted, as Zuhayr's line leaves out a word. Another said the eloquent form is the one in the Quran, because the Arabs say "I heard Zayd speaking", meaning his speech. Or benefit you: give you some provision for worshipping them; or harm you: punish you for leaving their worship by taking your property or destroying you and your children. They said: no, we found our fathers doing so. Something is left out which the speech shows: their answer to his question was "no, they do not hear us when we call, nor benefit nor harm", and then "but we found our fathers doing so", a turning from what they could not deny. They meant that their fathers worshipped and served the idols and they did the same, following their path.

Ayat 75–77

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

You and your ancient forefathers?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,

Pondering: 75 · 76 · 77

Abraham said to his people: have you considered what you worship, you and your ancient forefathers? The "ancients" are those before them who worshipped idols as they did. They are enemies to me, except the Lord of the worlds. How can wood, iron and bronze be called enemies of a son of Adam? The meaning is that they would be his enemies if he worshipped them, on the Day of Resurrection, as Allah says: they have taken gods besides Allah to be a source of honour for them; no, they will deny their worship and become opponents to them. Except the Lord of the worlds is an exception in the accusative. "Enemy" is singular though it stands for a plural, because it is formed like a verbal noun, like qu'ud and julus. The sense: whatever you and your fathers worship, I disown it and do not worship it, except the Lord of the worlds.

Ayat 78–82

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Who created me, and He [it is who] guides me.

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

And it is He who feeds me and gives me drink.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

And when I am ill, it is He who cures me

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

And who will cause me to die and then bring me to life

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

Pondering: 78 · 79 · 80 · 81 · 82

He who created me, and it is He who guides me: to right speech and action, and sets me straight. He who feeds me and gives me drink: nourishes me with food and drink and provides for me. When I am ill, it is He who cures me: when my body is sick or weak, He heals it. He who will cause me to die, then give me life: when He wills He makes me die and when He wills raises me after death. He whom I hope will forgive me my fault on the Day of Judgement. This is my Lord, in whose hand are my benefit and harm, to whom power, authority, this world and the next belong, not one who does not hear when called, nor benefits nor harms. Abraham said this as an argument against his people, that godhood and worship are fitting only for One who does these things, not for what can neither help nor harm. It was said that by my fault Abraham meant: I hope He forgives me for saying "I am sick", and "rather, the biggest of them did it", and my saying to Sarah that she is my sister. Mujahid said this, adding it was when one of the pharaohs wished to take her; Ikrima said the same. The Day of Judgement is the day of reckoning and recompense, as already explained.

Ayat 83–84

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.

Pondering: 83 · 84

My Lord, grant me judgement: prophethood. And join me with the righteous: make me a messenger to Your creation, so that You join me with those You sent to them, trusted with Your revelation and chose for Yourself. And grant me a tongue of truth among the later ones: give me among people a fair name and good praise lasting among the generations that come after me. Ikrima said Allah honoured him with friendship, so he asked for a tongue of truth that the nations would not deny him, and Allah gave it: the Jews believed in Moses and rejected Jesus, the Christians believed in Jesus and rejected Muhammad ﷺ, and all claim Abraham. The Jews said he was Allah's friend and one of them, so Allah cut their claim to him: Abraham was neither a Jew nor a Christian, but upright and Muslim, and not of the idolaters, then joined his friendship to you: the nearest of people to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe. This is the reward given him in this world, a good thing in the world, the tongue of truth he asked for. Ibn Zayd said the tongue of truth is true remembrance and good praise among the later nations.

Ayat 85–89

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

Pondering: 85 · 86 · 87 · 88 · 89

Make me one of the heirs of the Garden of Bliss: let me inherit, Lord, the dwellings in Paradise of those of Your idolatrous enemies who perished, and settle me there. Forgive my father; he was among those astray: pardon him his idolatry and do not punish him; he strayed from the path of guidance and disbelieved in You. The reason Abraham asked forgiveness for his father, the scholars' differences and the sound view have been given earlier. And do not disgrace me on the day they are raised, the day when neither wealth nor children will benefit: do not humble me by punishing me on the day You raise Your servants from their graves; neither wealth nor sons will avail one who disbelieved and disobeyed, to ward off Allah's punishment or save him. Except one who comes to Allah with a sound heart: only the sound heart will avail. The soundness meant is soundness from doubt about God's oneness and the resurrection. Muhammad (Ibn Sirin) said it is to know that Allah is true, that the Hour is coming and that Allah raises those in the graves. Mujahid said no doubt in it, no doubt about the truth; Qatada said sound from idolatry; Ibn Zayd the same, since no one is free of sins. al-Dahhak said it is the pure one.

Ayat 90–95

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

And the soldiers of Iblees, all together.

Pondering: 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95

Paradise will be brought near to the God-fearing, those who feared Allah's punishment in the next world by obeying Him in this. Hell will be made manifest to the astray, those who strayed from the straight path. It will be said to them: where is what you worshipped besides Allah? The rivals. Can they help you today against Allah, saving you from His punishment, or help themselves and save themselves from what is intended for them? They will be hurled into it, they and the astray: thrown on top of one another on their faces. Kubkibu is from kubbu, with the k doubled, like sarsar from sarr. Mujahid said it means rolled; Ibn Abbas said gathered; Ibn Zayd said cast. The meaning: those rivals worshipped besides Allah and the astray are hurled in. Qatada said the astray here are the devils, so that the idols and devils the disbelievers worshipped are hurled in. And the soldiers of Iblis, all of them: all who followed him, of his offspring or Adam's.

Ayah 96

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

They will say while they dispute therein,

Pondering: 96

These astray ones, the rivals they worshipped and the soldiers of Iblis said, as they quarrelled in Hell: by Allah, we were in manifest error, a going away from the truth plain to anyone who considered it, when we made you equal with the Lord of the worlds. The astray say it to those they worshipped besides Allah: we were far from the truth when we set you level with the Lord of the worlds and worshipped you. Ibn Zayd said they meant those gods.

Ayat 97–102

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

"By Allāh, we were indeed in manifest error

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

When we equated you with the Lord of the worlds.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

And no one misguided us except the criminals.

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ

So now we have no intercessors

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

And not a devoted friend.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."

Pondering: 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102

It was only the criminals who led us astray. The criminals are Iblis and the son of Adam who began killing. Ikrima said Iblis and Adam's killer son. So we have no intercessors, no distant person to intercede with Allah so that He forgives and saves us from punishment, and no devoted friend, among relatives. They differed on who the intercessors and friend are. Some said the intercessors are angels and the friend a kinsman; Ibn Jurayj said the intercessors are of the angels and the friend of people, and Mujahid said hamim is a close friend. Others said all are of the sons of Adam. Qatada, when he recited this, said they know, by Allah, that a righteous friend benefits and a righteous intimate intercedes. If only we had another turn, then we would be among the believers: if only we could return to the world and believe in Allah and be among the believers.

Ayat 103–110

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

The people of Noah denied the messengers

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fear Allāh and obey me.

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fear Allāh and obey me."

Pondering: 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110

In that is a sign, but most of them were not believers; your Lord is the Mighty, the Merciful. In the arguments Abraham made to his people there is a clear sign for anyone who reflects that Allah's way with those who follow Abraham's people in worshipping idols and gods is what He ordained for them in the next world: they and what they worshipped hurled together with Iblis's soldiers into Hell. Most of them, in His prior knowledge, were not believers. Your Lord, Muhammad, is severe in vengeance on whoever worships others and dies without repenting, and merciful to the repentant, not punishing him for past sin. The people of Noah denied the messengers: they denied the messengers sent to them when their brother Noah said to them: will you not fear? Will you not take care of His punishment for your disbelief and denial of His messengers? I am to you a trustworthy messenger, from Allah, trusted with His revelation to me. So fear Allah and obey me. Fear His punishment for your disbelief and obey me in my advice and my order to fear Him. I ask you for no payment for it; my payment is only from the Lord of the worlds: I seek from you no reward for my advice and my call to fear Allah by obeying His commands and prohibitions; my reward is with Him alone, not you or any creature. So fear Allah's punishment, fear His wrath for denying His messengers, and obey me in my advice and my order to worship your Creator sincerely.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →