Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ash-Shu'ara 26:52–68

Musa, Pharaoh and the sea · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara

Ponder 26:52–68 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 52

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

Pondering: 52

Allah revealed to Moses: Travel by night with My servants, that is, leave with the Children of Israel at the beginning of the night, so that they would go on and have time on their journey. Indeed, you will be pursued, that is, Pharaoh and his troops will pursue you. It happened as He had told, for when morning came, the Children of Israel had all set out by night with Moses.

Ayah 53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

Pondering: 53

Then Pharaoh sent among the cities gatherers, who would gather the people, to fall upon the Children of Israel,

Ayah 54

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

[And said], "Indeed, those are but a small band,

Pondering: 54

and he said, encouraging his people: Indeed, those, that is, the Children of Israel, are but a small band,

Ayah 55

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

And indeed, they are enraging us,

Pondering: 55

And indeed, they are enraging us, and we wish to vent our rage on these slaves who ran away from us.

Ayah 56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ

And indeed, we are a cautious society..."

Pondering: 56

And indeed, we are a cautious society, that is, the danger from them is to all of us, and they are enemies to all of us, and the interest is shared. So Pharaoh set out with his troops in a great army and a general call to arms, and none of them stayed behind except those with excuses, whom incapacity prevented.

Ayah 57

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

So We removed them from gardens and springs

Pondering: 57

Allah, exalted is He, said: So We removed them from gardens and springs, that is, the orchards of Egypt and its excellent gardens, its gushing springs, and the crops that filled their lands and made both their settled areas and their open country flourish.

Ayah 58

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

And treasures and honorable station -

Pondering: 58

And treasures and honourable station, which amazed onlookers and distracted those who gazed. They enjoyed it for a long time and spent a long life in its pleasure and its desires, in disbelief, corruption, arrogance towards the servants of Allah and great vanity.

Ayah 59

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

Pondering: 59

Thus. And We caused to inherit it, that is, these orchards, springs, crops and honourable station, the Children of Israel, whom they had made their slaves before and forced into their hard labours. So glory be to the One who gives dominion to whom He wills and takes it away from whom He wills, who gives honour to whom He wills through obedience to Him and humbles whom He wills through disobedience to Him.

Ayah 60

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

So they pursued them at sunrise.

Pondering: 60

So they pursued them at sunrise, that is, Pharaoh's people pursued Moses' people at the time of sunrise, driving on behind them urgently, in rage and fury, with power.

Ayah 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

Pondering: 61

And when the two companies saw one another, that is, each of them saw the other, the companions of Moses said, doubtful and sorrowful: Indeed, we are to be overtaken!

Ayah 62

قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

Pondering: 62

Moses said, reassuring them and telling them of the true promise of his Lord: No! That is, the matter is not as you say, that you will be overtaken. Indeed, with me is my Lord; He will guide me to what holds my deliverance and yours.

Ayah 63

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

Pondering: 63

Then We inspired to Moses: Strike with your staff the sea. So he struck it, and it parted, into twelve paths, and each portion was like a great towering mountain, that is, like a great mountain. So Moses and his people entered it.

Ayah 64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

Pondering: 64

And We advanced thereto, to that place, the others, that is, Pharaoh and his people. We brought them near and made them enter that path by which Moses and his people had gone.

Ayah 65

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

And We saved Moses and those with him, all together.

Pondering: 65

And We saved Moses and those with him, all together. They all came out completely, and not one of them stayed behind.

Ayah 66

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Then We drowned the others.

Pondering: 66

Then We drowned the others. Not one of them was spared from drowning.

Ayah 67

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Pondering: 67

Indeed in that is a sign, a great one, of the truth of what Moses, peace be upon him, brought and the falsity of what Pharaoh and his people held. But most of them were not to be believers, in spite of these signs that call for faith, because of the corruption of their hearts.

Ayah 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Pondering: 68

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. By His might He destroyed the denying disbelievers, and by His mercy He saved Moses and all those with him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →