Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qasas 28:43–50

The Book, and the one who was not there · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:43–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 43

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

Pondering: 43

And We gave Moses the Book: the Torah (Qatadah). Yahya ibn Sallam said it was the first book in which obligations, limits and rulings were sent down. Ibn Abbas, raising it to the Prophet ﷺ, said it means six of the seven oft-repeated ones sent down to Muhammad ﷺ.

After We had destroyed the former generations. Abu Said al-Khudri reports that the Prophet ﷺ said: "Since Allah sent down the Torah to Moses, He has destroyed no people, generation, nation or town by a punishment from the sky or the earth, except the town turned into apes. Have you not seen: We gave Moses the Book after We had destroyed the former generations?" That is, after the peoples of Noah, Ad and Thamud; or after the drowning of Pharaoh and his people and the swallowing of Qarun.

As insight for people, that they might see; guidance from error for those who act on it; mercy for those who believe; that they might remember this blessing, hold to their faith in this world and trust their reward in the next.

Ayat 44–45

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].

Pondering: 44 · 45

You were not on the western side of the mountain when We decreed the command to Moses, charging him with Our commands and prohibitions and binding him to Our covenant; or, when We told Moses of you and mentioned you most well. Ibn Abbas said it means We told him that the nation of Muhammad is the best of nations. And you were not among the witnesses, those present.

But We raised up generations after Moses, and their lifetimes grew long, so they forgot Allah's covenant and command; compare the time grew long for them and their hearts hardened. The plain sense is that our Prophet ﷺ was mentioned then and Allah would send him, but time dragged on, hardness prevailed and the people forgot. Or: We gave Moses the Book and took covenants from his people, then time grew long and they disbelieved, so We sent Muhammad ﷺ to renew the religion and call creation to it.

Nor were you dwelling among the people of Madyan, staying as Moses and Shuayb stayed, reciting Our signs to them, reminding them of promise and warning. But We were the senders: We sent you to the people of Makkah with a Book containing these accounts, which you would not otherwise have known.

Ayah 46

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded.

Pondering: 46

Nor were you at the side of the mountain when We called. As you were not on the western side when Moses was sent to Pharaoh, you were not at Tur when We called Moses at the appointed meeting with the seventy. Amr ibn Dinar reports, raising it to the Prophet ﷺ: "It was called out: Nation of Muhammad, I answered you before you called Me and gave you before you asked Me." Abu Hurayrah, and in one report Ibn Abbas, adds: "I forgave you before you sought forgiveness and had mercy on you before you sought mercy." Wahb said that when Allah told Moses of the merit of Muhammad and his nation, Moses asked to see them. Allah said: "You will never reach them, but if you wish I will call them and let you hear their voices." He agreed. Allah said "Nation of Muhammad," and they answered from the loins of their fathers. So the ayah means: you were not at Tur when We spoke to Moses, called your nation and told him of the mercy written for you and them until the end of the world.

But We did that as a mercy. Al-Akhfash takes "mercy" as a verbal noun, al-Zajjaj as the object of purpose, al-Kisai as the predicate of "was"; the nominative also works, "it is a mercy". Al-Nahhas: you neither witnessed nor were recited the accounts of the prophets, but We sent you and revealed them out of mercy.

To warn a people to whom no warner came before you means the Arabs: you did not witness those accounts, but We revealed them to you, in mercy to those you were sent to, that you might warn them. That they might remember.

Ayat 47–48

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers?"...

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ

But when the truth came to them from Us, they said, "Why was he not given like that which was given to Moses?" Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? They said, "[They are but] two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers."

Pondering: 47 · 48

Were it not that a disaster might strike them means Quraysh, or the Jews; a disaster is punishment, for what their hands sent forward of disbelief and disobedience. The hands are named because most earning is done with them. The answer to "were it not" is omitted: were it not that punishment might strike them, and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger", We would not have sent messengers; or, We would have hastened their punishment. Sending messengers removes the disbelievers' excuse, as said under Subhan and at the end of Ta Ha. So we would follow Your signs and be among the believers.

Those who hold that reason itself makes belief and gratitude obligatory cite this: for what their hands sent forward warrants punishment only if the obligation was fixed before the messengers, which can only be by reason. Al-Qushayri said the sounder view is that the omitted answer is: otherwise there would be no need to renew the messengers. These disbelievers have no excuse, for earlier laws and the call to oneness had reached them; but time had grown long and, if punished, they might plead that the messengers were long past. They have no excuse once that news reached them, yet He completed the removal of excuse by sending Muhammad. Allah has decreed that He punishes no servant until explanation, proof and messengers are complete.

But when the truth came to them from Us, meaning Muhammad ﷺ, the disbelievers of Makkah said: "Why was he not given the like of what Moses was given?", the staff and the white hand, and the Quran sent down all at once like the Torah. Allah answered: Did they not disbelieve in what Moses was given before? They said, "Two magicians supporting each other." Al-Kalbi said Quraysh asked the Jews about Muhammad, who said they found him in the Torah with his description; when the answer came back Quraysh said "two magicians". Others say the Jews taught the idolaters to ask why he was not given the Torah at once, and then the argument is against the Jews: did they not disbelieve what Moses was given when they said of Moses and Aaron "two magicians"? "We disbelieve in each of them."

The Kufans read "two magics": the Gospel and the Quran, or the Torah and the Furqan (al-Farra), or the Torah and the Gospel (Abu Ruzayn). The others read "two magicians", with three views. Moses and Muhammad, the saying of the Arab idolaters, held by Ibn Abbas and al-Hasan. Moses and Aaron, said by the Jews at the start of the message, held by Said ibn Jubayr, Mujahid and Ibn Zayd; then it is an argument against them, and shows the omitted answer is "We would not have renewed the sending of messengers", since the Jews acknowledged the prophets but distorted the message and deserved punishment, so Muhammad ﷺ completed the removal of their excuse. Jesus and Muhammad, said by the Jews today, held by Qatadah. It is also said that all the Jews disbelieved what the Torah says of the Messiah, the Gospel and the Quran, and saw the two prophets as magicians and the two books as magic.

Ayat 49–51

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, "Then bring a scripture from Allāh which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

But if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allāh? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.

Pondering: 49 · 50 · 51

Say: Then bring a Book from Allah that guides better than these two, and I will follow it. Muhammad, say to the idolaters: if you disbelieve in these two books, bring a Book from Allah more guiding, so that you have an excuse for your disbelief, if you are truthful that they are two magics; or, a book more guiding than the books of Moses and Muhammad. This supports the Kufan reading "two magics". Al-Farra: "I will follow it" in the indicative describes the indefinite book; the jussive, the better way, makes it a condition.

If they do not respond to you by bringing one, know that they only follow their desires: the opinions of their hearts and what Satan makes dear to them, without proof. Who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? No one. Allah does not guide the wrongdoing people.

We have conveyed the word to them means We made one part follow another and sent messenger after messenger. Al-Hasan read it lightened. Abu Ubaydah and al-Akhfash: We completed it; Ibn Uyaynah, al-Suddi and Ibn Abbas: We made it clear; Mujahid: We detailed it. Ibn Zayd: We joined the news of this world to the news of the next, until it was as though they were already there. The people of meanings say the Quran was sent in succession, promise and warning, stories, lessons, advice and exhortation, that they might remember and succeed; the root is joining ropes. "Them" is Quraysh (Mujahid), or the Jews, or both. The ayah answers those who asked why the Quran was not given to Muhammad all at once.

That they might remember. Ibn Abbas: remember Muhammad and believe in him. Ali ibn Isa: fear what befell those before them. Al-Naqqash: be warned by the Quran away from idols.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →