Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qasas 28:61–75

Questions on the Day, and the sky between · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:61–75 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 61

أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?

Pondering: 61

Is one to whom We have made a good promise, and he will meet it: that is, it will reach him, and it is Paradise, like one to whom We have given the enjoyment of worldly life: which will soon pass away, and then on the Day of Resurrection he will be among those brought forth: that is, to the Fire? The first is the believer and the second the disbeliever; that is, the two are not equal.

Ayah 62

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

Pondering: 62

And remember the Day He will call them: Allah, and say, 'Where are My partners, those you used to claim?': whom you claimed to be My partners.

Ayah 63

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."

Pondering: 63

Those upon whom the word has come into effect: of entering the Fire, and they are the leaders of misguidance, will say, 'Our Lord, these are the ones we led astray': these is the subject and the ones its description, we led them astray: this is its predicate, so they went astray as we went astray: we did not force them into error. We disown them before You: we disown them to You. It was not us they worshipped: ma is a negative, and the object is put first for the sake of the rhyme.

Ayah 64

وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ

And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!

Pondering: 64

And it will be said, 'Call your partners': that is, the idols whom you claimed to be partners of Allah. So they will call them, but they will not respond to them: to their call, and they will see: they will behold the punishment. If only they had been guided: in the world, they would not have seen it in the Hereafter.

Ayah 65

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"

Pondering: 65

And remember the Day He will call them and say, 'What was your response to the messengers?': sent to you.

Ayah 66

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.

Pondering: 66

But the reports will be obscured to them: the reports that would bring deliverance in answering, that Day: they will find no report that holds deliverance for them in it, so they will not ask one another: they will not ask one another about it, and they will be silent.

Ayah 67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.

Pondering: 67

But as for one who repented: of associating partners with Allah, and believed: affirmed the oneness of Allah, and did righteousness: fulfilled the obligations, then perhaps he will be among the successful: those who are saved by Allah's promise.

Ayah 68

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.

Pondering: 68

And your Lord creates what He wills and chooses: what He wills. Not for them: the polytheists was the choice: the option in anything. Exalted is Allah and high above what they associate: above their association of partners.

Ayah 69

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

Pondering: 69

And your Lord knows what their breasts conceal: what their hearts keep secret, of disbelief and other things, and what they declare: with their tongues of that.

Ayah 70

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.

Pondering: 70

And He is Allah; there is no god but Him. To Him is praise in the first: this world and the last: Paradise. And His is the judgement: the decree that is carried out in everything, and to Him you will be returned: by the resurrection.

Ayah 71

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"

Pondering: 71

Say: to the people of Makkah, 'Have you considered': that is, tell me, 'if Allah were to make the night continuous over you': perpetual, 'until the Day of Resurrection, what god other than Allah': that is, by your claim, 'could bring you light': day, in which you seek your living? Then will you not hear?: that, with understanding, and so turn back from associating partners.

Ayah 72

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"

Pondering: 72

Say: to them, 'Have you considered, if Allah were to make the day continuous over you until the Day of Resurrection, what god other than Allah': that is, by your claim, 'could bring you a night in which you could rest': find ease in it: from weariness? Then will you not see?: the error you are in by associating partners, and so turn back from it.

Ayah 73

وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.

Pondering: 73

And from His mercy, exalted is He, He made for you the night and the day, that you may rest in it: that is, in the night, and that you may seek of His bounty: in the day, for earning, and perhaps you will be grateful: for the favour in both.

Ayah 74

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

Pondering: 74

And remember the Day He will call them and say, 'Where are My partners, those you used to claim?': He mentions it a second time in order to build on it.

Ayah 75

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.

Pondering: 75

And We will extract: bring out from every nation a witness: who is their prophet, bearing witness against them for what they said, and We will say: to them, 'Bring your proof': for what you said of associating partners. Then they will know that the truth: of divinity belongs to Allah: no one shares it with Him. And what they used to invent will have strayed from them: gone from them; what they used to invent in the world, that He has a partner, exalted is He above that, will be gone from them.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →