Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qasas 28:61–75
Questions on the Day, and the sky between · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas
Ponder 28:61–75 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 62–66
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
Pondering: 62 · 63 · 64 · 65 · 66
And [mention] the Day He will call them and say: where are My partners, those you used to claim? The Lord calls the people who ascribed partners and idols to Him. Those upon whom the word has come into effect will say: our Lord, these are the ones we led astray; we led them astray as we were astray. We declare our disassociation to You; they did not worship us. Those upon whom Allah's anger and curse became due are the devils who misled Adam's descendants (Qatada). They disown the people's allegiance and support and say they were not worshipped. And it will be said: call your partners, and they will call them, but they will not respond to them, and they will see the punishment, if only they had been guided! They will wish, on seeing the punishment, that they had been rightly guided in the world. And [mention] the Day He will call them and say: what did you answer the messengers? What did you say to what they brought, the call to Our oneness and disowning the idols? But the information will be obscured to them that Day, so they will not ask one another. News is hidden from them, and their proofs are blinded (Mujahid, Ibn Jurayj), so they know not what to argue, for Allah had given them His excuse and followed it with proof, and they have no plea or report to save them. Ibn Jurayj said what they were asked was about "there is no god but Allah". Mujahid said they will not ask one another by lineage and kinship, though in the world they did when they met. Others said they are silent and do not ask while silent.
Ayah 67
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.
Pondering: 67
But as for one who repented, believed and did righteousness, it is expected that he will be among the successful. The idolater who turned back to the truth, devoted divinity and worship to Allah alone and associated nothing with Him, believed his prophet Muhammad ﷺ and did what Allah commanded in His Book and by His messenger, is among those who attain what they seek with Allah, abiding in His gardens; and "it is expected" from Allah is binding.
Ayah 68
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.
Pondering: 68
And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Your Lord, Muhammad, creates what He wills and chooses for His friendship the best of His creation, those for whom happiness was decreed. Ibn Abbas said the idolaters in the days of ignorance gave the best of their wealth to their gods; Allah's choosing for Himself, for His friendship and service, the best of His kingdom and creation is the parallel. On grammar, Abu Ja'far concluded that "what" here is the object of "chooses" and means "that which", so the sense is "He chooses that for which they have the choice (the best)", and the answer to a grammarian's question about where the predicate of "was" is: Arabic sometimes lets a preposition phrase ("for them") stand as the predicate. He rejected the view that "what" is a negative ("they never had a choice"), for three reasons: that would deny them a choice only in the past, not in future, which is absurd; the Book is clear and speaks to a prior claim, and no one had earlier claimed choice, while the preceding ayat speak of how the repentant believer comes to faith by Allah's choice and prior knowledge, confirmed by the next ayah "your Lord knows what their breasts conceal"; and the word means the choice or best of animals, men and women, not the act of choosing, nor a verbal noun, since then there would be no worst animals owned by anyone, which is plainly wrong. Exalted is Allah and high above what they associate: He is glorified and exalted above their partners and invented falsehood.
Ayat 69–70
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare: what they hide in their hearts and show by tongue and limbs. His choosing of whom He chooses for faith is with knowledge of their secrets and their outward deeds; He chooses the people of good and enables them, and hands evil to its people and leaves them to it. And He is Allah; there is no deity except Him, the only one worthy of worship. To Him is praise in the first and the last, in this world and the next, and to Him belongs judgement, the decision between His creatures, and to Him you will be returned after death, to be judged between with truth.
Ayah 71
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"
Pondering: 71
Say: have you considered, if Allah were to make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you light? "Continuous" (sarmad) is anything unbroken, of ease, trial or favour (Mujahid, Ibn Abbas: perpetual). What god other than the One to whom all worship belongs could bring the light of day to see by? Then will you not hear? Will you not listen and reflect and take warning, and know that your Lord brings night and takes away day when He wills, and day and takes away night, blessing you by their alternation? Say: have you considered, if Allah were to make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see? Do you not see with your eyes the alternation of night and day, a mercy from Allah and an argument against you, so you know that worship is due only to the One who blessed you with this and has the power to vary them?
Ayat 72–75
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty, and perhaps you will be grateful. He made the night dark for rest from the toil of the day's livelihood, and the day light for seeing and earning the provision He divided among you. (The pronoun in "rest therein" refers either to the night alone or to both, as Arabic says "your coming and going hurts me" in the singular.) Perhaps you will be grateful: so that you thank Him alone for His favour, as nothing shares in it with Him and so nothing should share the praise. And [mention] the Day He will call them and say: where are My partners, those you claimed? And We will extract from every nation a witness (its prophet, who testifies that he conveyed his Lord's message: Qatada, Mujahid) and We will say: produce your proof, your evidence for your idols and your claims, and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them will be what they used to invent. They will know Allah's argument against them is complete and His report true, be sure of endless punishment, and what they ascribed to Allah and invented will vanish and not help them but burn them in Hell.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →