Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ali 'Imran 3:144–148
If Muhammad dies: the steady followers · Legal rulings and language · about 18 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:144–148 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Muḥammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allāh at all; but Allāh will reward the grateful.
Pondering: 144
There are five issues here.
*The first issue. It is reported that this ayah was revealed because of the Muslims' rout at Uhud when Satan cried out, "Muhammad has been killed." Atiyyah al-Awfi said some people said: "Muhammad has been struck, so give yourselves up to them, for they are your brothers." Others said: "If Muhammad has been struck, will you not carry on as your Prophet carried on until you join him?" So Allah revealed Muhammad is only a messenger; messengers have passed before him up to so Allah gave them the reward of this world. Ma is a negative, and what follows is a subject and predicate. Ibn Abbas read qad khalat min qablihi rusul without the definite article. In this ayah Allah teaches that messengers do not stay with their people for ever, and that what the messengers brought must be held to even if the messenger is lost by death or killing. He honoured His Prophet ﷺ, His chosen one, with two names derived from His own, Muhammad and Ahmad. The Arabs call a man mahmud and muhammad* when his praiseworthy qualities are many, and a poet uses it of a noble, generous man. This was covered in al-Fatihah. Abbas ibn Mirdas said in verse that the Prophet is sent with good, that Allah built love for him among His creatures, and that He named him Muhammad.
This ayah is the completion of the rebuke to those who fled: it was not for them to flee even if Muhammad were killed, since prophethood does not ward off death, and religions do not vanish when prophets die. And Allah knows best.
*The second issue.* This ayah is the strongest proof of the courage and boldness of al-Siddiq. Courage and boldness are firmness of heart when misfortunes fall, and no misfortune is greater than the death of the Prophet ﷺ, as was explained in al-Baqarah. His courage and knowledge appeared. The people said the Messenger of Allah ﷺ had not died; Umar among them. Uthman was struck dumb, Ali hid himself, and matters were in turmoil, and al-Siddiq cleared it up with this ayah when he came from his house at al-Sunh. So it is in al-Bukhari.
In the Sunan of Ibn Majah, Aisha says: When the Messenger of Allah ﷺ was taken, Abu Bakr was with his wife, the daughter of Kharijah, in al-Awali. They began to say: "The Prophet ﷺ has not died; it is only some of what used to seize him at revelation." Abu Bakr came, uncovered his face, kissed between his eyes and said twice: "You are too honoured with Allah for Him to make you die. By Allah, the Messenger of Allah ﷺ has died." Umar was in a corner of the mosque saying: "By Allah, the Messenger of Allah ﷺ has not died and will not die until he cuts off the hands and feet of many hypocrites." Abu Bakr stood, climbed the pulpit and said: "Whoever worshipped Allah, Allah is living and does not die. Whoever worshipped Muhammad, Muhammad has died. Muhammad is only a messenger; messengers have passed before him. If he dies or is killed, will you turn back on your heels? Whoever turns back on his heels will not harm Allah at all, and Allah will reward the grateful." Umar said: "It was as if I had never read it until that day."
Umar went back on what he had said, as al-Wa'ili Abu Nasr Ubaydullah relates in his al-Ibanah, from Anas ibn Malik, who heard Umar ibn al-Khattab, when the pledge was given to Abu Bakr in the Prophet's mosque and Abu Bakr had taken his seat on the Prophet's pulpit, speak before him. He gave the declaration of faith and said: "I said something to you yesterday which was not as I said. By Allah, I did not find what I said to you in a Book Allah sent down, nor in a covenant the Messenger of Allah ﷺ gave me. I hoped that the Messenger of Allah ﷺ would live until he had managed our affairs," meaning until he was the last of us to die. "But Allah chose for His Messenger what is with Him over what is with you. This is the Book by which Allah guided His Messenger; take it and you will be guided to what the Messenger of Allah ﷺ was guided to." al-Wa'ili Abu Nasr said that what he said and then went back on was that the Prophet ﷺ had not died and would not die until he cut off the hands and feet of men. He said that out of the enormity of what had come over him and his fear of trial and the rise of the hypocrites. When he saw the strength of the certainty of Abu Bakr the great Siddiq, and heard him recite Allah's words Every soul will taste death and You will die and they will die, and what he said that day, he took heed and was steadied. He said: "It is as if I had not heard the ayah except from Abu Bakr." And people went out reciting it in the lanes of Madinah as if it had been revealed only that day.
He ﷺ died on a Monday, without disagreement, at the hour of his entering Madinah in the Hijrah, when the forenoon was well advanced, and was buried on Tuesday; it is also said, on the night of Wednesday. Safiyyah bint Abd al-Muttalib mourned the Messenger of Allah ﷺ in verse, saying he had been their hope, kind to them and not harsh, merciful, a guide and teacher; that she wept not for the Prophet's loss alone but for the turmoil she feared was coming; that she wished she could give her mother, aunt, uncle, parents, herself and her wealth as ransom for him; that he had spoken truly, delivered the message and died with a pure, bright character; that had the Lord of people kept their Prophet they would be happy, but His command was done; and that she saw al-Hasan orphaned, weeping and calling his grandfather.
*The third issue.* If it is asked why the burial of the Messenger of Allah ﷺ was delayed, when he said to a household who delayed burying their dead, "Hasten the burial of your dead and do not delay it", there are three answers. The first is what we mentioned, that they had not agreed on his death. The second is that they did not know where to bury him. Some said in al-Baqi', others in the mosque, and others that he should be kept until carried to his father Ibrahim, until the greatest scholar (Abu Bakr) said: "I heard him say, 'No prophet was buried except where he died.'" Ibn Majah, the Muwatta' and others mention it. The third is that they were occupied with the disagreement between the Emigrants and the Ansar over the pledge, and looked into it until matters were settled and order restored and the caliphate established in its right place; they pledged to Abu Bakr, and the next day pledged again with the full approval of the assembly. Through him Allah lifted the distress caused by the apostates and the religion stood firm, and praise belongs to Allah, Lord of the worlds. Then they returned to the Prophet ﷺ and attended to his burial, and washed and shrouded him. And Allah knows best.
*The fourth issue.* There was a difference over whether prayer was offered over him or not. Some said no one prayed over him, and each stood and made supplication, because he was too noble to be prayed over. Ibn al-Arabi said this is a weak statement, because the Sunnah is fulfilled by praying over him in the funeral prayer just as it is by praying for him in supplication, saying "O Allah, send blessings on Muhammad until the Day of Resurrection", which benefits us. It is also said that no prayer was said over him because there was no imam, and that is weak too, because the one who led them in the obligatory prayer was the one who led them. It is also said that people prayed over him individually, since it was the last time with him and each wanted his own share of the blessing, not following another. And Allah knows best which is true.
I say: Ibn Majah records with a good, indeed sound, chain from the hadith of Ibn Abbas, in which: "When they finished preparing him on Tuesday, he was placed on his bier in his house. Then people came in to the Messenger of Allah ﷺ in successive groups and prayed over him. When they had finished they brought in the women, and when they finished they brought in the children. No one led the people in prayer over the Messenger of Allah ﷺ." The hadith is long.
*The fifth issue.* On the change of state after the Prophet's death. Anas said: "On the day the Messenger of Allah ﷺ entered Madinah, everything in it was lit; on the day he died, everything in it grew dark. We had not yet brushed the dust of his burial from our hands when we found our hearts changed." Ibn Majah reports it. Ibn Umar said: "In the time of the Messenger of Allah ﷺ we avoided speaking freely with our wives, fearing the Quran would be revealed about us; when the Messenger of Allah ﷺ died, we spoke." Umm Salamah, wife of the Prophet ﷺ, said: "In the time of the Messenger of Allah ﷺ, when a man stood to pray his gaze did not pass the place of his feet. When the Messenger of Allah ﷺ died and Abu Bakr came, a man's gaze in prayer did not pass the place of his forehead. When Abu Bakr died and Umar came, a man's gaze did not pass the direction of prayer. Then came Uthman ibn Affan, and the trial came, and people looked about them to right and left in prayer."
If he dies or is killed, will you turn back on your heels? If he dies is the condition, or is killed is joined to it, and the answer is you turn back. The question particle came before the conditional because the condition has been fixed with it and become one sentence and one statement. The meaning is "will you turn back on your heels if he dies or is killed?" Any question particle placed before a conditional particle is out of its place; its place is before the answer. Turn back on your heels is a figure, and means "you turn disbelievers after your faith"; Qatadah and others said so. One who returns to what he was before is said to have turned back on his heels, as in he turned on his heels. It is also said that turning back here means fleeing, so it is literal and not figurative. It is also said: you acted as apostates act, though it was not apostasy.
Whoever turns back on his heels will not harm Allah at all; rather he harms himself and exposes himself to punishment through disobedience, for obedience does not benefit Allah, nor does disobedience harm Him, in His self-sufficiency. And Allah will reward the grateful: those who were patient, strove and were martyred. Allah will reward the grateful comes after will not harm Allah at all, joining a promise to a threat.
Ayah 145
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ
And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.
Pondering: 145
His saying, exalted is He: It is not for any soul to die except by Allah's permission, at a term appointed. This is an urging to fight, and a declaration that death is unavoidable: every human being, killed or not killed, dies when he reaches the term written for him. "Appointed" (mu'ajjal) means fixed to a term, and "by Allah's permission" means by Allah's decree and measure. "A decree" (kitab) is in the accusative as an absolute object: Allah has decreed a decree, appointed to a term. The term of death is the moment that He, glory to Him, knows, when the living soul leaves its body. When a servant is killed we know that this was his term, and it is not right to say: "Had he not been killed he would have lived." The proof is His words: When their term comes, they cannot delay it by an hour or bring it forward (al-A'raf 7:34); The term of Allah is sure to come (al-Ankabut 29:5); For every term there is a decree (al-Ra'd 13:38).
The Mu'tazili says that the term can come early or late, and that whoever is killed perishes before his term, as does every animal that is slaughtered, because the killer owes compensation and blood money. But Allah has made clear in this ayah that no soul perishes before its term. Further explanation will come in al-A'raf, if Allah wills. The ayah also shows that it is right to write down knowledge and record it. This will be explained in Ta Ha at His words He said, "Knowledge of it is with my Lord, in a record" (Ta Ha 20:52), if Allah wills.
His saying, exalted is He: Whoever desires the reward of this world, We shall give him of it. He means the spoils of war. It was revealed about those who left their post to chase the spoils. It is also said that it is general, for everyone who wants this world and not the Hereafter, and the meaning is that We give him of it what has been apportioned to him. In the Revelation: Whoever wants the fleeting world, We hasten for him in it what We will, for whom We will (al-Isra 17:18).
And whoever desires the reward of the Hereafter, We shall give him of it, that is, We give him the reward of his deeds, in the multiplication of good deeds that Allah has described, for whom He wills. It is also said that what is meant is Abdullah ibn Jubayr and those who kept to the post with him until they were killed.
And We shall reward the grateful, that is, We give them the everlasting reward for not fleeing. This confirms what came before about giving more in the Hereafter. It is also said that it means: We shall reward the grateful with provision in this world, lest anyone imagine that the grateful are denied what has been apportioned to them while the unbeliever receives it.
Ayat 146–147
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
His saying, exalted is He: How many a prophet has fought, and with him many Ribbis. Al-Zuhri said: On the day of Uhud Satan cried out: "Muhammad has been killed", and a number of the Muslims fled. Ka'b ibn Malik said: I was the first to recognise the Messenger of Allah ﷺ. I saw his eyes shining from under the helmet and I called out at the top of my voice: "This is the Messenger of Allah ﷺ!" He signalled to me to be quiet. Then Allah revealed: How many a prophet has fought, and with him many Ribbis; they did not lose heart for what befell them in the way of Allah, nor did they weaken to the end of the ayah.
Ka'ayyin means "how many" (kam). Al-Khalil and Sibawayh said that it is ayy with the kaf of likeness attached and fused to it, so that it carries the sense of kam; it is written as a nun in the Mushaf because it is a single word, changed from its origin in form because its meaning changed. It was used so much that the Arabs played with it, reversing and dropping letters, and it came to have four forms, all of which were recited. Ibn Kathir read ka'in, on the pattern of fa'il; Ibn Muhaysin read kayn and also ka'yin; the rest read ka'ayyin with the doubled ya, which is the original. A fifth form is kay'in. Al-Jawhari mentions only two, ka'in and ka'ayyin. One says "how many a man have I met" with the following noun in the accusative, or "how many of men have I met", and adding min after it is more common and better. The Arabs also say "for how much do you sell this garment?" using this word. The poets used all these forms in lines about "how many a friend" and "how many a people". Al-Nahhas said: Abu Amr stopped on it as wa-ka'ay without the nun, because it is a tanwin, and Ibn al-Mubarak reports this from al-Kisa'i; the others stopped with the nun to follow the writing of the Mushaf.
The meaning of the ayah is to encourage the believers and to command them to follow the best of the earlier followers of the prophets. There are two views on its sense: either many prophets were killed and with them many Ribbis, or many prophets fought and their communities did not apostatise. The first view is that of al-Hasan and Sa'id ibn Jubayr. Al-Hasan said: "No prophet has ever been killed in war." Ibn Jubayr said: "We have never heard that a prophet was killed in battle." The second is reported from Qatada and Ikrima. On this second view it is permissible to pause at "was killed", and that is the reading of Nafi, Ibn Jubayr, Abu Amr and Ya'qub; it was also Ibn Abbas's reading and Abu Hatim chose it. It has two possible senses. One is that "was killed" falls on the prophet alone, so the sentence is complete there and a word is understood: "and with him were many Ribbis", as one says "the commander was killed, with him a great army", meaning "and with him"; or "I set out and with me were goods", meaning "and with me". The other is that the killing struck the prophet and some of those with him among the Ribbis, as the Arabs say "we killed Banu Tamim and Banu Sulaym", when they killed only some of them. Then "they did not lose heart" refers to those who were left. I say: this view better fits the occasion of the ayah and is more suitable, for the Prophet ﷺ was not killed, while a number of his Companions were killed with him.
The people of Kufa and Ibn Amir read qatala ("fought"), which was also Ibn Mas'ud's reading, and Abu Ubayd chose it. He said: when Allah praises those who fought, those who were killed are included; but when He praises those who were killed, others are not included, so "fought" is more general and more praising.
Ribbiyyun with a kasra on the ra is the reading of the majority; Ali, may Allah be pleased with him, read it with a damma, and Ibn Abbas with a fatha: three forms. Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ikrima said that the Ribbiyyun are large groups, the singular being ribbi, related to ribba, a group. Ibn Mas'ud said they are the many thousands. Ibn Zayd said they are the followers. The first is better known in the language: the cloth in which arrows are gathered is called ribba, and the Rabab are tribes that banded together. Aban ibn Tha'lab said that a ribbi is ten thousand. Al-Hasan said they are the scholars of great patience. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Rabi and al-Suddi said: a great number. Hassan used the word in a line meaning that when a people turn away from the truth we charge at them with a great host. Al-Zajjaj said there are two readings, with damma and with kasra, and that the form with damma means large groups, said to be ten thousand. I say: Ibn Abbas is also reported to have read it with a fatha, related to the Lord (rabb). Al-Khalil said that a ribbi is one of the devout who stayed steadfast with the prophets; they are the rabbaniyyun, called so for their devotion, their worship and their knowledge of Allah's lordship. And Allah knows best.
His saying, exalted is He: They did not lose heart for what befell them in the way of Allah. "Lose heart" (wahanu) means weaken, as has been explained; wahn is a breaking of resolve through fear. Al-Hasan, Abu al-Hasan and Abu al-Sammal read it with a kasra and with a damma on the ha, two dialect forms according to Abu Zayd. The meaning is that they did not lose heart at the killing of their prophet, or at the killing of those among them who were killed, that is, those who were left did not lose heart; the noun governed has been dropped.
Nor did they weaken, that is, before their enemy.
Nor did they submit, to what befell them in jihad. Istikana is abasement and humility. It is also read with a sukun on the ha and the ayn in wahnu and da'fu, and al-Kisa'i reports da'afu with a fatha. Then Allah tells how, after some of them were killed, or their prophet was killed, they were patient and did not flee. They steeled themselves to death and asked forgiveness, so that if they were granted martyrdom they would die repentant of their sins. They prayed for steadfastness so as not to be routed, and for victory over their enemies. They asked for firmness of the feet in particular because the weight rests on them. It is as though He says: "Why did you, Companions of Muhammad, not do and say the same?" So He answered their prayer and gave them victory, triumph and spoils in this world, and forgiveness in the Hereafter when they arrive there. This is how Allah deals with His sincere servants who repent, are truthful, help His religion and stand firm when they meet His enemy, by His true promise and His truthful word.
And Allah loves the patient, that is, those patient in jihad. Some read wa-ma kana qawluhum with the nominative, making "their saying" the subject of kana, so the meaning is that their saying was nothing but their saying: Our Lord, forgive us our sins. Whoever read it in the accusative made "saying" the predicate and the subject "that they said". Our Lord, forgive us our sins means the minor ones, and our excess the major ones. Israf is going to excess in a thing and overstepping the limit. In Sahih Muslim, from Abu Musa al-Ash'ari, the Prophet ﷺ used to make this supplication: "O Allah, forgive me my error, my ignorance, my excess in my affairs, and what You know better than I", and he gave the rest of the hadith. So a person should use the supplications found in the Book of Allah and the sound Sunna and leave the rest. He should not say "I choose this", for Allah has chosen for His Prophet and His friends, and taught them how to supplicate.
Ayah 148
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
So Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allāh loves the doers of good.
Pondering: 148
His saying, exalted is He: So Allah gave them means He granted them the reward of this world, meaning victory and triumph over their enemy.
And the excellent reward of the Hereafter, meaning Paradise. Al-Jahdari read fa-athabahumu Allah ("so Allah rewarded them"), from thawab.
And Allah loves the doers of good: this has already been covered.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →