Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:144–148

If Muhammad dies: the steady followers · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:144–148 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 144

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Muḥammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allāh at all; but Allāh will reward the grateful.

Pondering: 144

Abu Jaʿfar said: Muhammad is only a messenger. Messengers have passed away before him: Muhammad is only a messenger like the other messengers Allah sent to His creation, calling to Allah and to obeying Him, who died when their appointed times ran out. In what Allah will do in taking him when his term ends, Muhammad ﷺ is like all the messengers before him.

Then Allah rebuked the Companions for the panic they showed at Uhud when it was said, "Muhammad has been killed," and condemned those who fled. If he dies or is killed, will you turn back on your heels?: if he dies because his term has ended, or an enemy kills him, will you go back on the religion Allah sent him to call you to, and return to disbelief after the truth of what he brought had become clear to you? Whoever turns back on his heels will not harm Allah at all: whoever apostatises will not diminish Allah's might or dominion; he only harms himself and reduces his own share. And Allah will reward the grateful: whoever is thankful for His guiding him, by standing firm on what Muhammad ﷺ brought whether he dies or is killed, and by keeping to his path after him.

Ali said the grateful are those who stood firm on their religion, Abu Bakr and his companions, and he used to say, "Abu Bakr was the trustee of the grateful and of Allah's beloved, and the most grateful and most beloved of them to Allah." Al-ʿAlaʾ ibn Badr said the same. Ibn Ishaq said it means whoever obeys Him and acts on His command.

It is reported that the ayah came down about those who fled at Uhud. Qatada said that was the day when wounding and killing struck them, and then they gave out news of the Prophet's death. Some said, "If he were a prophet he would not have been killed!" while some of the foremost Companions said, "Fight for what Muhammad your Prophet fought for, until Allah gives you victory or you join him!" Al-Rabiʿ added that a Muhajir passed an Ansari thrashing in his blood and said, "Do you know that Muhammad has been killed?" The Ansari said, "If Muhammad has been killed, he has delivered the message, so fight for your religion." Mujahid's chain gives the same.

Al-Suddi gave a longer account. The Messenger of Allah ﷺ stationed the archers at the foot of the mountain facing the idolaters' cavalry, with Abdullah ibn Jubayr over them, and said, "Do not leave your place, even if you see us defeat them, for we will go on winning as long as you hold your place." Al-Zubayr ibn al-ʿAwwam and al-Miqdad ibn al-Aswad charged and routed the idolaters, and the Prophet ﷺ and his Companions routed Abu Sufyan. When Khalid ibn al-Walid, who led the idolaters' cavalry, charged, the archers shot him back. But when they saw the Messenger and his Companions in the idolaters' camp plundering it, they rushed for the spoils; some said, "We will not leave the Messenger's command!" but most went. Seeing how few the archers were, Khalid charged again, killed them and fell on the Companions; the idolaters rallied and routed the Muslims.

Ibn Qamiʾa threw a stone at the Messenger ﷺ, breaking his nose and incisor and cutting his face. His Companions scattered; some went into Madina and some climbed to the rock. The Messenger ﷺ kept calling, "To me, servants of Allah!" Thirty men gathered to him, but none stood firm except Talha and Sahl ibn Hunayf. Talha shielded him and was hit by an arrow in the hand, which withered. Ubayy ibn Khalaf, who had sworn to kill the Prophet ﷺ, and to whom the Prophet had said, "Rather, I shall kill him," came and said, "Liar, where will you flee?" The Prophet ﷺ struck him at the opening of his mail, a slight wound, and he fell bellowing like a bull. His people said, "You have no wound; why this fear?" He said, "Did he not say 'I will kill you'? If it were said to all of Rabiʿa and Mudar, they would die!" He lived only a day and part of another.

The word spread that the Messenger ﷺ had been killed, and some at the rock said, "If only we had a messenger to Abdullah ibn Ubayy, to get us protection from Abu Sufyan! People, Muhammad has been killed; go back to your people before they kill you." Anas ibn al-Nadr said, "People, if Muhammad has been killed, the Lord of Muhammad has not been killed. Fight for what Muhammad fought for. O Allah, I excuse myself to You from what these say," and he charged with his sword until he was killed. The Messenger ﷺ went on calling until he reached the men at the rock. A man set an arrow to his bow to shoot, and he said, "I am the Messenger of Allah!" They rejoiced to find him alive, and he rejoiced that among his Companions there were those who could protect him. When they gathered with him their grief left them. Then Allah said to those who had said "Muhammad has been killed, so go back to your people": Muhammad is only a messenger...

Ibn Ishaq related that Anas ibn al-Nadr, uncle of Anas ibn Malik, came to Umar and Talha among a group who had thrown down their arms in despair and asked, "What keeps you sitting?" They said, "The Messenger of Allah has been killed." He said, "What will you do with life after him? Get up and die for what the Messenger of Allah died for!" He faced the enemy and fought until he was killed. Al-Dahhak and Mujahid said a caller cried at Uhud, "Muhammad has been killed; return to your first religion!"

Ibn Abbas reported that the Messenger ﷺ withdrew with a band onto a mound while people fled, and a man stood in the road asking each who passed what had happened to the Messenger of Allah. They said they did not know. He said, "By Him in whose hand is my soul, if the Prophet has been killed we shall hand ourselves over to them; they are our kin and brothers!" And they said, "If Muhammad were alive he would not have been routed," and so they allowed themselves to flee. Al-Dahhak and Ibn Jurayj said it was people of doubt, sickness and hypocrisy who said, when the Prophet ﷺ was cut above his eyebrow and his incisor broken, "Muhammad has been killed, so return to your first religion!" Ibn Zayd said all that stands between you and abandoning Islam is Muhammad's dying or being killed, and one of the two will certainly happen. Ibn Ishaq said it means: because people said "Muhammad has been killed," and fled, would you, if your Prophet died or was killed, go back to disbelief and abandon fighting your enemy and the Book of Allah and the religion he left with you, though He has made clear that he will die and leave you?

Abu Jaʿfar said the sense is: Muhammad is only a messenger before whom messengers have passed away; will you turn back on your heels if he dies or is killed? The question is placed on the conditional particle but its meaning belongs to the answer, as in If you die, will they be immortal? (al-Anbiya', 34). The question is not repeated with you turned back, as the opening question is enough.

Ayah 145

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ

And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.

Pondering: 145

Abu Jaʿfar said: It is not for any soul to die except by Allah's leave, at an appointed time means Muhammad does not die, and no other creature of Allah dies, until his appointed term is reached, which Allah made the limit of his life; when he reaches the term Allah has written for him and Allah permits him to die, then he dies. Before that he will not die by any schemer's scheme or any trickster's trick. Ibn Ishaq said Muhammad has a term which he will reach when Allah permits it.

The grammarians differed over what governs the accusative in a decree appointed. Some Basrans said it is an emphasis, meaning "Allah decreed a decree appointed". Some Kufans said the meaning is "Allah wrote the souls' terms", and the accusative arises from the sense carried in the sentence. Abu Jaʿfar said: the correct view in my opinion is that all of these are accusatives of the verbal noun, drawn from the meaning of the preceding words and not their wording.

Whoever wants the reward of this world, We will give him of it; whoever wants the reward of the Hereafter, We will give him of it: whoever among you, believers, by his deed wants some of this world's goods rather than the honour Allah has with Him, We give him of it, that is, what has been apportioned to him of provision in the days of his life, and he has no share in the honour Allah prepared for those who obey Him. And whoever by his deed wants the reward of the Hereafter, We give him of it, of the honour Allah has set apart for the people of obedience in the Hereafter. Ibn Ishaq said whoever wants this world with no desire for the Hereafter is given what is apportioned to him with no share in the Hereafter, and whoever wants the Hereafter is given what was promised him together with what is provided for him in this world.

And We will reward the grateful: I will reward in the Hereafter whoever is thankful for the favour I did him, by obeying Me, keeping to My command and avoiding what I forbade, with the honour I promised My friends. Ibn Ishaq said it means that this is the reward of the grateful: Allah's giving him what He promised in the Hereafter together with the provision that runs to him in this world.

Ayah 146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.

Pondering: 146

Abu Jaʿfar said: the reciters differed over ka'ayyin. Some read it with a hamza on the alif and a doubled ya, others with a lengthened alif and a light ya. Both are well-known readings with no difference in meaning, "how many a", so whichever one reads is right.

They differed also over qatala maʿahu ribbiyyun kathir. A group of reciters of the Hijaz and Basra read qutila, "was killed", and others, from the Hijaz and Kufa, read qatala, "fought". Those who chose "fought" reasoned that if they had been killed, they did not weaken would have no sense. Those who read "was killed" said the killing means the prophet and some of his companions, and the denial of weakness refers to the ribbiyyun who remained. Abu Jaʿfar said: the better reading in our opinion is "was killed", because Allah rebuked, in this ayah and those before it, those who fled at Uhud or heard the crier cry, "Muhammad has been killed." He blamed them for fleeing and said: if Muhammad dies or is killed, will you apostatise? Then He told them what many followers of earlier prophets did: why did you not do as the people of virtue and knowledge among them did when their prophet was killed, going on in his way and fighting Allah's enemies for his religion? They did not weaken, but were patient before their enemies until Allah judged between them. Ribbiyyun is the subject of with him, not of killed; the sense is "how many a prophet was killed while many ribbiyyun were with him, and they did not weaken".

The grammarians differed over ribbiyyun. Some Basrans said they are those who worship the Lord; some Kufans said they are the scholars and the thousands. In our view they are great multitudes. The interpreters differed too. Ibn Masʿud said "the thousands"; Ibn Abbas, Qatada, Mujahid, Ikrima, al-Rabiʿ, al-Dahhak, al-Suddi and Ibn Ishaq said great multitudes. Others said scholars: Ibn Abbas in one report, and al-Hasan, who said "jurists and scholars" and also "pious and patient". Ibn Zayd said ribbiyyun are the followers, rabbaniyyun the rulers, and ribbiyyun the subjects, and that this is what Allah rebuked them for when they fled as Satan cried, "Muhammad has been killed; go back to your clans and they will give you protection."

They did not weaken for what befell them in the way of Allah means they did not give up, for the pain of wounds or the killing of those of them who were killed, in fighting Allah's enemies. Nor did they weaken means their strength did not fail at the killing of their prophet. Nor did they abase themselves means they were not humbled into cringing before their enemy by entering their religion from fear, but went on with their insight and their prophet's way, patient for Allah's command in obedience and in following His revelation. And Allah loves the steadfast means He loves these and those like them, not the one who lost heart and fled, nor the one who turned back on his heels because his prophet was killed or died.

Qatada and al-Rabiʿ said: they did not falter at the killing of their prophet, nor did they abandon their insight and religion, but fought for what the Prophet of Allah fought for until they joined Allah. Al-Suddi said they did not abase themselves when the Messenger ﷺ said, "O Allah, they have no right to rise above us," and Allah revealed Do not weaken and do not grieve. Ibn Ishaq said they did not weaken at the loss of their prophet, nor humble themselves under what struck them in jihad, and that is patience. Ibn Abbas and Ibn Zayd said they were not humbled before their enemy.

Ayah 147

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."

Pondering: 147

Abu Jaʿfar said: Their only words were... means the words of the ribbiyyun when their prophet was killed: they said nothing but this. They took hold of nothing but patience, struggle against their enemy, and asking their Lord for forgiveness and help. Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our affair: excess is going beyond measure in something. Here it means: forgive our sins, the small ones, and those we went to excess in, passing on to the great ones. Ibn Abbas, Mujahid and Ibn Jurayj said our excesses are our wrongs, and Mujahid added our wronging ourselves. Al-Dahhak said they are the great wrongs, the major sins.

And make firm our feet means make us among those who stand firm in battle against Your enemy, and not among those who are routed. And help us against the disbelieving people means against those who denied Your oneness and Your prophet's prophethood.

Abu Jaʿfar said: this is a rebuke and instruction from Allah to His servants who fled from the enemy at Uhud. Why did you not, when you were told "Your prophet has been killed", do as these ribbiyyun did? You would have been as patient as they were, and not weakened or humbled yourselves and sought to turn back on your heels, and you would have asked your Lord for help as they asked, and Allah would have helped you as He helped them. Ibn Ishaq said: so say what they said, and know that this was because of your sins, and seek forgiveness as they did, and go on in your religion as they went on in theirs, and do not turn back on your heels, and ask Him as they asked to make your feet firm and help you against the disbelieving people; all of this was from them, though their prophet had been killed, and you did not do as they did.

The accepted reading of and their saying was is the accusative for qawlahum, because the reciters of all regions agree on it by well-known transmission. The accusative is preferred because an with a verb is always definite, so it is better that it be the subject, as in The only answer of his people was that they said, 'Kill him or burn him' (al-ʿAnkabut, 24). When both nouns are definite, as in Then the end of those who did evil was evil (al-Rum, 10), either case is permitted.

Ayah 148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

So Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allāh loves the doers of good.

Pondering: 148

Abu Jaʿfar said: Allah gave those He described, who were patient in obeying Allah after their prophets were killed and in fighting their enemy, who sought Allah's help in their affairs and followed their leader's way in what they endured for Allah, the reward of this world, that is, a recompense in this world, which was victory over their enemy and Allah's enemy, triumph, conquest over them, and being established in the land, and the good reward of the Hereafter, that is, the best recompense of the Hereafter for the good works they sent ahead, which is the Garden and its bliss.

Qatada said: by Allah, Allah gave them conquest, supremacy, establishment and victory over their enemy in this world, and the good reward of the Hereafter, which is the Garden. Al-Rabiʿ said the same. Ibn Jurayj said the reward of this world was victory and spoils, and the good reward of the Hereafter was Allah's good pleasure and mercy. Ibn Ishaq said it was supremacy over their enemy, and the Garden and what is prepared in it. And Allah loves those who do good: Allah did that for them because of their good doing, and He loves those who do good, those who do what He described the ribbiyyun doing when their prophet was killed.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →