Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ali 'Imran 3:130–143

The house set in order after Uhud · Legal rulings and language · about 35 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:130–143 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 130–132

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.

Pondering: 130 · 131 · 132

O you who believe, do not consume usury, doubled and redoubled. This prohibition of usury (riba) is a parenthesis in the middle of the story of Uhud. Ibn Atiyyah said he does not remember anything reported on it. I say: Mujahid said they used to sell on credit, and when the term came due they raised the price in return for deferring, so Allah revealed O you who believe, do not consume usury, doubled and redoubled. Usury was singled out from all other sins because it is the one for which Allah announced war, in If you do not, then be warned of war from Allah and His Messenger, and war points to killing. It is as if He is saying: "If you do not fear usury, you will be defeated and killed." So He ordered them to leave usury, because it was in practice among them. And Allah knows best.

Adaf is an accusative circumstantial phrase and mudaf'afah describes it; mudaffafah is also read. The meaning is the usury by which the Arabs doubled a debt: the creditor would say, "Will you pay or add to it?", as covered in al-Baqarah. Redoubled points to the repeated doubling, year after year, as they did, so this emphatic wording shows how ugly and shameful their act was, which is why only the case of doubling is mentioned.

And fear Allah, that is, about usurious wealth, so do not eat it. Then He warns them: And fear the Fire. Many commentators said that this threat is for the one who regards usury as lawful, and whoever regards usury as lawful disbelieves. It is also said that it means fear the deed that strips faith from you so that you deserve the Fire, because some sins carry the risk of the loss of faith, such as disobedience to parents. There is a report on this: a man called Alqamah was disobedient to his parents, and when he was dying he was told to say "There is no god but Allah" and could not until his mother came and was pleased with him. Cutting the ties of kinship, eating usury and betraying a trust are also of this kind. Abu Bakr al-Warraq reports that Abu Hanifah said faith is most often stripped from a servant at death, and Abu Bakr said: "We looked into the sins that strip faith and found none that does so faster than wronging other servants."

This ayah is evidence that the Fire is created, in answer to the Jahmiyyah, because something that does not exist cannot be "prepared".

Then He says And obey Allah, in the obligatory duties, and the Messenger, in the Sunnahs. It is also said: obey Allah in the prohibition of usury and the Messenger in the prohibition he has conveyed to you. That you may be shown mercy means so that Allah has mercy on you; this has been covered.

Ayah 133

۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

Pondering: 133

There are two issues here.

*The first issue. And hasten. Nafi' and Ibn Amir read it without the waw, sari'u, which is how it is in the copies of the Quran of Madinah and Syria. The rest of the seven read wa sari'u. Abu Ali said both are acceptable: with the waw, one clause is joined to the other; without it, the second clause is bound closely to the first and needs no conjunction. Musara'ah is racing, and it is mutual. There is something omitted: "hasten to what brings forgiveness", which is obedience. Anas ibn Malik and Makhul said that hasten to forgiveness from your Lord means to the opening takbir of the prayer. Ali ibn Abi Talib said it means to performing the obligations. Uthman ibn Affan said: to sincerity. al-Kalbi said: to repentance from usury. It is also said: to firmness in battle, and other things have been said. The ayah is general and covers all of these; its sense is that of race to good deeds*, which has been covered.

*The second issue. And a Garden as wide as the heavens and the earth. The meaning is "like the breadth of", with the first word left out, as in Your creation and your resurrection is only like that of a single soul, meaning like the creation of a single soul and its resurrection. A poet uses the same device in a line about the sound of his camel. A parallel is in Surah al-Hadid: a Garden whose breadth is like the breadth of the heaven and the earth*.

Scholars differed on how to take this. Ibn Abbas said the heavens and the earth would be joined to each other like cloths spread out and sewn together, and that is the breadth of Paradise, and only Allah knows its length. This is the view of most scholars and is not to be denied, for in the hadith of Abu Dharr from the Prophet ﷺ: "The seven heavens and the seven earths in the Kursi are nothing but like coins thrown into a desert, and the Kursi in the Throne is nothing but like a ring thrown into a desert." These creations are far greater than the heavens and the earth, and Allah's power is greater than all of it.

al-Kalbi said there are four gardens: the Garden of Eden, the Garden of Refuge, the Garden of Firdaws and the Garden of Bliss, and each of them would be as wide as the heaven and the earth if joined. Isma'il al-Suddi said that if the heavens and the earth were broken up and became mustard seeds, each mustard seed would hold a garden as wide as the heaven and the earth. In the Sahih: "The lowest of the people of Paradise in rank is one who wishes and wishes until his wishes run out. Then Allah says: 'You have that, and ten times as much.'" Abu Sa'id al-Khudri reports it, and Muslim and others record it.

Ya'la ibn Abi Murrah said: I met al-Tanukhi, Heraclius's messenger to the Prophet ﷺ, an old man at Homs. He said: "I came to the Messenger of Allah ﷺ with Heraclius's letter. He handed the page to a man on his left. I asked who their companion was who read, and they said Mu'awiyah. In my master's letter: 'You wrote inviting me to a Garden as wide as the heavens and the earth, so where is the Fire?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Glory be to Allah, where is the night when the day comes?'" Umar al-Faruq used the same argument with the Jews when they said to him, "You say a Garden as wide as the heavens and the earth, so where is the Fire?" and they said to him: "You have drawn on what is in the Torah."

By mentioning breadth, Allah points to length, since length is usually greater than breadth, and mentioning length would not indicate the breadth. al-Zuhri said He described only its breadth, and its length only Allah knows. This is like reclining on couches whose linings are of brocade: He described the lining by the finest known adornment, since it is understood that the outsides are finer and better made than the linings. The Arabs say "a wide land" and "a wide desert" for "spacious", and a poet says Allah's land, though wide, is like a snare's noose to the fugitive who is hunted.

Some said the speech follows the Arabs' way of figurative speech: since Paradise is at the farthest limit of vastness and expanse, it is right to describe it by the breadth of the heavens and the earth, as you say of a man "this is a sea" and of a large animal "this is a mountain". The ayah does not aim to fix its breadth; rather it means that it is the widest thing you have seen.

Most scholars hold that Paradise is created and already exists, because of prepared for the God-fearing, and the text of the Night Journey hadith and others in the two Sahihs and elsewhere. The Mu'tazilah said the Garden and the Fire are not created in our time, and that when Allah rolls up the heavens and the earth He will begin to create the Garden and the Fire wherever He wills, since they are abodes of reward and punishment, created after the testing at the time of requital, so that the abode of testing and the abode of requital are not together in this world, as they are not together in the Hereafter. Ibn Furak said that Paradise is added to on the Day of Resurrection. Ibn Atiyyah said this gives a hold to Mundhir ibn Sa'id and others who said Paradise is not yet created. Ibn Atiyyah said that Ibn Furak's "it is added to" points to something existing, but needs a source that settles the matter of the addition.

I say: Ibn Atiyyah was right. If the seven heavens and seven earths compared with the Kursi are like coins thrown into a desert, and the Kursi compared with the Throne is like a ring thrown into a desert, then Paradise now, as it will be in the Hereafter, is as wide as the heavens and the earth, since the Throne is its roof, as is reported in the Sahih of Muslim, and it is known that a roof holds what is under it and more. And if all creations are like a ring beside it, who could measure its length and breadth but Allah who created it, whose power has no end and whose dominion has no limit, glory be to Him, exalted is He.

Ayah 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;

Pondering: 134

There are four issues here.

*The first issue. Those who spend. This is part of the description of the God-fearing, for whom the Garden is prepared, and the plain sense of the ayah is that it praises a recommended act. Sarra' is ease and darra'* is hardship; Ibn Abbas, al-Kalbi and Muqatil said this. Ubayd ibn Umayr and al-Dahhak said they mean prosperity and adversity. It is also said: in health and in sickness; or in life, and in hardship meaning by bequest after death; or in ease at weddings and feasts, and in hardship in misfortunes and funerals; or in ease, spending that pleases you, such as on children and relatives, and in hardship, on enemies; or in ease, what a person spends in hospitality and gifts, and in hardship what he spends on the afflicted and gives them in charity. I say: the ayah covers all of these.

Then He says: and those who restrain anger. *The second issue. To restrain (kazm) anger is to hold it back inside, so that a person keeps silent over his anger and does not show it, though he is able to take it out on his enemy. They say "I tied the waterskin" when one fills it and shuts it; kizamah is what stops a watercourse, and kizam is the cord that ties the mouth of a skin. A camel "restrains" its cud when it holds it back in its belly, and al-Zajjaj reported that this holding back before it sends the cud to its mouth is also called kazm. The camel and the she-camel kazama when they do not chew the cud, and al-Ra'i uses this. Some say they do this out of fright and strain, and al-A'sha of Bahilah describes a man who slaughters camels, so that the young camels in front of him hold their cud in until it is cut off in their bellies. From this too a man is kazim or makzum when he is filled with grief and sorrow, as in his eyes turned white with sorrow, and he was suppressing it (kazim), his face darkened and he was choking with grief, and when he cried out while he was choking (makzum)*.

Ghayz (rage) is the root of anger (ghadab), and the two often go together. The difference is that rage does not show on the limbs, whereas anger shows on the limbs together with action that cannot be avoided. That is why anger can be attributed to Allah, as it is an expression for His acts against those He is angry with. Some have explained rage as anger, which is not sound. And Allah knows best.

*The third issue. And those who pardon people. Pardoning people is the noblest kind of good conduct, where it is permissible to pardon and where one's own right is in view. Anyone who deserves a punishment and has it waived has been pardoned. They differed about "people". Abu al-Aliyah, al-Kalbi and al-Zajjaj said it means slaves. Ibn Atiyyah said that this is good as an example, since slaves serve, sin often, are easy to overpower and easy to punish, which is why this commentator used them as the example. It is reported of Maymun ibn Mihran that his slave girl came one day with a dish of hot broth while he had guests, stumbled and spilled the broth on him. Maymun wanted to beat her, and the girl said: "My master, act on the words of Allah, those who restrain anger." He said: "I have." She said: "Act on what follows, and those who pardon people." He said: "I have pardoned you." She said: "And Allah loves the doers of good*." Maymun said: "I have done good to you; you are free for the sake of Allah." The like is reported of al-Ahnaf ibn Qays.

Zayd ibn Aslam said: those who pardon people for their wronging and ill-treating them. This is general and is the plain sense of the ayah. Muqatil ibn Hayyan said, on this ayah: "It has reached us that the Messenger of Allah ﷺ said then: 'Such people are few in my nation except those whom Allah protects, though they were many in past nations.'" Allah praised those who forgive when angry: and when they are angry, they forgive. He praised those who restrain rage, with and those who pardon people, and told us that He loves them for their good conduct in this.

Hadiths have come on restraining anger, pardoning people and controlling oneself in anger, and this is among the greatest worship and the struggle against the self. He ﷺ said: "The strong one is not the one who throws others down, but the strong one is the one who controls himself in anger." And he, peace be upon him, said: "No gulp a servant swallows is better for him or greater in reward than a gulp of rage swallowed for Allah's sake." Anas reports that a man said: "Messenger of Allah, what is the hardest of all things?" He said: "The anger of Allah." The man said: "What saves from the anger of Allah?" He said: "Do not be angry." Two poets, al-Arji and Urwah ibn al-Zubayr, said in verse that dignity in anger and pardon that is honour, not humiliation, bring one to nobility.

Abu Dawud and Abu Isa al-Tirmidhi report from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, from his father, that the Prophet ﷺ said: "Whoever restrains rage when he is able to act on it, Allah will call him before all creation on the Day of Resurrection and let him choose whichever of the houris he wishes." al-Tirmidhi called it a good, strange hadith. Anas reports from the Prophet ﷺ that he said: "On the Day of Resurrection a caller will call, 'Whoever has his reward with Allah, let him enter Paradise.' It will be asked, 'Who is that, whose reward is with Allah?' and those who pardon people will stand and enter Paradise without reckoning." al-Mawardi mentions it. Ibn al-Mubarak said: I was sitting with al-Mansur when he ordered a man killed, and I said: "Commander of the Believers, the Messenger of Allah ﷺ said: 'On the Day of Resurrection a caller will call before Allah, "Whoever has a favour with Allah, let him come forward," and none will come forward but one who pardoned a wrong.'" So he ordered the man released.

*The fourth issue. And Allah loves the doers of good* means He rewards them for their good conduct. Sari al-Saqati said: good conduct is to do good when it is possible, for it is not possible at every time. A poet says: hasten to good while you are able, for you are not able at every time. Abu al-Abbas al-Jummani said the same in verse. The matter of the doer of good and good conduct was covered in al-Baqarah, so there is no need to repeat it.

Ayah 135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.

Pondering: 135

There are seven issues here.

*The first issue. And those who, when they commit an indecency or wrong themselves.* In this ayah Allah mentions a group below the first group and joins them to it by His mercy and favour. These are the oft-repentant. Ibn Abbas said, in the report of Ata', that this ayah was revealed about Nabhan the date seller, whose kunyah is Abu Muqbil. A beautiful woman came to him and bought dates, and he drew her to himself and kissed her. He then regretted it, went to the Prophet ﷺ and told him, and this ayah was revealed.

Abu Dawud al-Tayalisi mentions in his Musnad from Ali ibn Abi Talib: Abu Bakr told me, and Abu Bakr spoke truly, that the Messenger of Allah ﷺ said: "No servant commits a sin, then performs ablution, prays two rak'ahs and asks Allah's forgiveness, without being forgiven." Then he recited this ayah, And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah and ask forgiveness for their sins, and the other ayah, Whoever does evil or wrongs himself... al-Tirmidhi records it and called it good. It is general, and an ayah may come down for a particular reason and then cover everyone who does that or more.

It is also said that the occasion was that a man of Thaqif went out on an expedition and left an Ansari companion in charge of his family. The Ansari betrayed him by forcing himself on the man's wife; she fended him off and he kissed her hand. He regretted it and went out wandering the earth in repentance. The Thaqafi returned, his wife told him what his companion had done, and he went looking for him and brought him to Abu Bakr and Umar hoping to find relief with them, but they rebuked him. So he came to the Prophet ﷺ and told him, and this ayah was revealed. The general sense is better, because of the hadith.

It is reported from Ibn Mas'ud that the Companions said: "Messenger of Allah, the Children of Israel were more honoured by Allah than us, since the sinner among them would find his punishment written on his door," and in another report, the expiation for his sin written on his threshold: "Cut off your nose, cut off your ear, do such and such." So Allah revealed this ayah as an ease and mercy and in place of what was done to the Children of Israel. It is reported that Iblis wept when this ayah came down.

Fahishah (indecency) can mean any disobedience, though it is very often specific to adultery, so Jabir ibn Abdullah and al-Suddi explained this ayah as adultery. It is said that aw in or wrong themselves is like wa, and that it means what is less than the major sins.

Remember Allah means in fear of His punishment and shame before Him. al-Dahhak said: they remembered the great presentation before Allah. It is also said that they reflected within themselves that Allah would question them about it; al-Kalbi and Muqatil said this. From Muqatil also: they remembered Allah with the tongue at the time of the sins.

And ask forgiveness for their sins means they sought forgiveness on account of their sins. Every supplication with this meaning or wording is a request for forgiveness. The master of forgiveness-seeking and its time, the pre-dawn hours, were covered at the beginning of this surah. Seeking forgiveness is great and its reward weighty. al-Tirmidhi reports from the Prophet ﷺ that he said: "Whoever says, 'I ask forgiveness of Allah, there is no god but Him, the Living, the Self-Sustaining, and I turn to Him', is forgiven, even if he fled from the battlefield." Makhul reports from Abu Hurayrah: "I never saw anyone ask forgiveness more than the Messenger of Allah ﷺ." And Makhul said: "I never saw anyone ask forgiveness more than Abu Hurayrah." Makhul himself asked forgiveness a great deal.

Our scholars said that the forgiveness-seeking that is wanted is the kind that loosens the knots of persistence and fixes its meaning in the heart, not words on the tongue. A man who says "I ask forgiveness of Allah" with his tongue while his heart persists in disobedience needs forgiveness for that forgiveness-seeking, and his small sin joins the great ones. It is reported from al-Hasan al-Basri that he said: "Our asking forgiveness needs asking forgiveness." I say: he said this in his own time, so how much more in ours, when a man is seen bent on wrongdoing, eager for it and not stopping, a rosary in his hand, claiming to ask Allah's forgiveness for his sin, which is mockery and contempt. The Quran says do not take the verses of Allah in mockery.

*The second issue. And who forgives sins but Allah?* No one forgives disobedience or removes its punishment but Allah.

And do not persist means do not hold firm and resolve on what they did. Mujahid said: do not carry on. Ma'bad ibn Subayh said: I prayed behind Uthman with Ali beside me, and he turned to us and said, "I prayed without ablution," then went, performed ablution and prayed.

And do not persist in what they have done while they know. Persistence (israr) is resolve in the heart on a matter and not giving it up. From it comes tying up coins in a bundle. Qatadah said persistence is staying fixed in disobedience. Sahl ibn Abdullah said: the ignorant is dead, the forgetful asleep, the disobedient drunk, and the persister is ruined. Persistence is putting off, and putting off is saying "I will repent tomorrow", which is a claim of the self: how can he repent tomorrow, when he does not own tomorrow? Others said persistence is to intend to repent, and when he intends sincere repentance he has left persistence. Sahl's saying is better. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "There is no repentance with persistence."

*The third issue.* Our scholars said that what drives repentance and loosens persistence is constant reflection on the Book of Allah, the Mighty and Forgiving, on the details He gives of Paradise and what He promises the obedient, and the description of the Fire's punishment and the threat to the disobedient. One keeps at that until fear and hope grow strong and he calls on Allah in longing and dread, which are the fruit of fear and hope: fear of punishment and hope of reward. Allah gives success. It is also said that what drives it is a divine prompting to the one whose happiness He wants, about the ugliness and harm of sins, which are deadly poisons. I say: this is a difference of wording, not meaning, since a person does not reflect on Allah's promise and threat except by being prompted. When a servant, by Allah's guidance, looks at himself and finds it full of sins he earned and evils he committed, regrets what he neglected and gives up the like for fear of Allah's punishment, it is true to say he is repentant; if not, he is persisting in disobedience and clinging to the causes of ruin. Sahl ibn Abdullah said the sign of the repentant is that his sin keeps him from food and drink, like the three who were left behind.

*The fourth issue. While they know.* There are several views. Some say they remember their sins and repent of them; al-Nahhas called this a fine view. Others say they know that I punish persistence. Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr said they know that if they repent, Allah will turn to them. Or they know that if they ask forgiveness they will be forgiven. Or they know what I have forbidden them; Ibn Ishaq said this. Ibn Abbas, al-Hasan, Muqatil and al-Kalbi said they know that persistence harms and that giving it up is better than continuing. al-Hasan ibn al-Fadl said they know they have a Lord who forgives sin. I say: he took this from the hadith of Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ, relating from his Lord, mighty and majestic: "A servant sinned and said, 'O Allah, forgive me my sin.' Allah, blessed and exalted, said: 'My servant has sinned and knows he has a Lord who forgives sin and punishes for sin.' Then he sinned again and said, 'My Lord, forgive me my sin,'" and the like is repeated twice, and at the end: "Do as you wish, for I have forgiven you." Muslim reports it.

It is evidence that repentance is valid even after being broken by returning to the sin, because the first repentance was an act of obedience that was completed and sound, and after the second sin he needs a fresh repentance. Returning to the sin is worse than the first act, because he has added the breaking of repentance to the sin; but returning to repentance is better than the first repentance, because he has added to it persistence at the door of the Generous and the fact that no one forgives sins but Him. His words at the end of the hadith, "Do as you wish", are a command meaning honour, on one view, like Enter it in peace, and the last part is a report on the addressee's state: what he did before is forgiven and he is, God willing, kept safe in what he does in future.

The ayah and the hadith show the great benefit of admitting sin and asking forgiveness for it. The Prophet ﷺ said: "When a servant admits his sin and then repents to Allah, Allah turns to him." Both Sahihs report it. A poet says that the young man deserves pardon if he admits what he did, and another says: admit your sin and then ask it be passed over, for denial of the sin is a second sin. In the Sahih of Muslim, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "By Him in whose hand is my soul, if you did not sin, Allah would take you away and bring a people who sin and ask forgiveness and are forgiven." This is the benefit of the names of Allah al-Ghaffar and al-Tawwab, as we explained in al-Kitab al-Asna, our commentary on the Beautiful Names.

*The fifth issue. The sins one repents of are disbelief or other sins. The repentance of a disbeliever is his faith together with regret for his past disbelief; faith alone is not repentance. Other sins are either a right of Allah or a right of someone else. For a right of Allah, giving it up is enough for repentance, though the law did not stop at giving up for some: for some, such as prayer and fasting, it added making up, and for some it added expiation, such as breaking oaths and zihar*. As for the rights of people, they must be returned to those entitled; if they cannot be found, one gives in charity on their behalf; and whoever cannot find a way to discharge what he owes because of hardship, Allah's pardon is hoped for and His bounty is given freely. How many claims He has taken on and how many evil deeds He has turned into good ones. More on this will come.

*The sixth issue. A person who does not remember his sin and does not know it need not repent of it specifically, but if he remembers a sin he must repent of it. Many have understood, as our teacher Abu Muhammad Abd al-Mu'ti al-Iskandarani told us, that al-Imam al-Muhasibi holds that repentance by kinds of sin is not valid, and that regret for them in general is not enough, but one must repent of each act of the limbs and each resolve of the heart individually. They thought this from his words, but this is not what he meant, nor what his words imply. Rather, the ruling is that when a responsible person knows the ruling on his acts and can tell disobedience from other acts, repentance is valid for the whole of what he knows. If he did not know his past act was disobedience, he could not repent of it in general or in detail. An example is a man who dealt in a kind of usury without knowing it was usury. When he hears Allah's words O you who believe, fear Allah and give up what remains of usury, if you are believers. If you do not, then be warned of war from Allah and His Messenger*, the threat weighs on him, and he thought he was free of usury. When he now learns what usury is, reflects on his past days and knows he dealt with much of it, it is valid for him to regret it now in general, and he need not identify the times. So too with every sin and wrong, such as backbiting and tale-bearing and other prohibited things he did not know were prohibited: when the servant gains understanding and reviews his past words, he repents of it in general and regrets his neglect of Allah's right. If he asks forgiveness of someone he wronged in general terms and that person is content to give up his right, that is permitted as the gift of an unspecified thing. This is with a servant's stinginess and eagerness to claim his right; how much more with the most generous of the generous, who gives the acts of obedience and their means and pardons sins small and great.

Our teacher, may Allah have mercy on him, said this is the imam's meaning and what his words show to one who examines them, and that what the one who thought it supposed, that regret is valid only for each single act and movement and stillness individually, is a case of charging beyond capacity, which is not found in the law though it is possible by reason. It would require knowing how many gulps he drank of wine, how many movements he made in adultery and how many steps he walked to a forbidden place, which no one can do, and so repentance in detail would never be possible. More on the rulings and conditions of repentance will come in al-Nisa' and elsewhere, God willing.

*The seventh issue. In the words and do not persist is a plain proof and decisive evidence for what the Sword of the Sunnah and Tongue of the Nation, the judge Abu Bakr ibn al-Tayyib, said: a person is held to account for what he has settled in his conscience and resolved in his heart of disobedience. I say: the Quran has whoever intends in it deviation through wrongdoing, We will let him taste a painful punishment, and then it became as if cut down*, where they were punished before their act for their resolve. In al-Bukhari: "When two Muslims meet with their swords, the killer and the killed are in the Fire." They asked, "Messenger of Allah, this is the killer, but what of the killed?" He said: "He was eager to kill his companion." So the threat was attached to eagerness, which is resolve, and drawing weapons was disregarded.

More explicit is what al-Tirmidhi reports from the hadith of Abu Kabshah al-Anmari, and he graded it sound: "This world is for four kinds of men. A man whom Allah gave wealth and knowledge, who fears his Lord in it, joins kinship with it and knows Allah's right in it: this is the best rank. A man whom Allah gave knowledge and not wealth, who in true intention says, 'If I had wealth I would do with it as so-and-so does': he is by his intention, and their reward is the same. A man whom Allah gave wealth but not knowledge, who spends his wealth blindly, does not fear his Lord in it, does not join kinship and does not know Allah's right in it: this is the worst rank. And a man whom Allah gave neither wealth nor knowledge, who says, 'If I had wealth I would do as so-and-so does': he is by his intention, and their burden is the same."

This view to which the judge went is that of most of the early generations and of the people of knowledge among jurists, hadith scholars and theologians, and no notice is taken of those who disagree and claim that what a person intends, even if he settles on it, is not held against him. They have no proof in the Prophet's words, peace be upon him: "Whoever intends an evil deed and does not do it, it is not written against him, and if he does it, one evil deed is written", because "does not do it" means he did not resolve to do it, on the evidence we mentioned, and "if he does it" means he shows it or resolves on it, on the evidence we described. Our success is with Allah.

Ayah 136

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.

Pondering: 136

In His bounty and generosity Allah has tied forgiveness of sins to whoever is sincere in repentance and does not persist in his sin. This may also connect with the story of Uhud: whoever fled, then repented and did not persist, has Allah's forgiveness.

Ayah 137

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

Pondering: 137

This is consolation from Allah to the believers. Sunan is the plural of sunnah, which is the straight path. "So-and-so is on the sunnah" means he is on the path of uprightness and inclines to no whim; a poet of Hudhayl says do not be alarmed at a way you have followed, for the first to be content with a way is the one who follows it. Sunnah also means the leader who is followed. One says "he set a good or bad sunnah" when he did something others copied, for good or ill, and Labid says that every people has a way and a leader of it. Sunnah is also a nation, and sunan nations, according to al-Mufaddal, and he cited a line. al-Zajjaj said the meaning is "people of ways", with the first word left out. Abu Zayd said it means likenesses (examples). Ata' said: laws. Mujahid said: ways have passed before you means destruction of those who denied before you, such as Ad and Thamud.

Aqibah is the end of the matter, and this refers to the day of Uhud. He is saying: "I give them respite and let them run on and draw them on step by step until the Book reaches its term", meaning by the Prophet's victory ﷺ and the believers' and the destruction of their disbelieving enemies.

Ayah 138

هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.

Pondering: 138

This means the Quran, from al-Hasan and others. It is also said to point to His words ways have passed before you. Maw'izah is exhortation, and this has been covered.

Ayah 139

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

Pondering: 139

He consoled and comforted them for the killing and wounds that befell them at Uhud, urged them to fight their enemy and forbade them weakness and cowardice. He said do not weaken, that is, do not be feeble or fearful, Companions of Muhammad, about striving against your enemies because of what struck you. And do not grieve over their prevailing, nor over the defeat and misfortune that struck you. And you will be the uppermost: the outcome will be yours, in victory and triumph, if you are believers, that is, in the truth of My promise. It is also said that in here means idh ("since").

Ibn Abbas said: the Companions of the Messenger of Allah ﷺ were routed on the day of Uhud, and while they were so, Khalid ibn al-Walid came with horsemen of the idolaters, wanting to get above them on the mountain. The Prophet ﷺ said: "O Allah, let them not rise above us. O Allah, we have no strength but in You. O Allah, none worships You in this land but this small band." So Allah revealed these ayat. A group of Muslim archers rallied, climbed the mountain and shot the idolaters' horses until they routed them. That is His word you will be the uppermost, meaning victorious over the enemies after Uhud. After that they sent out no army without victory, in every army in the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ and in every army after him that had one of the Companions in it. All these lands were opened only in the time of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ; after they passed away, no town was opened in the way they used to open them.

The ayah shows the merit of this nation, for He addressed them with what He addressed His prophets with. He said to Moses, you are the uppermost, and to this nation, you will be the uppermost. This word comes from His name al-A'la (the Most High), for He, glory be to Him, is al-Ali, and He said to the believers you will be the uppermost.

Ayah 140

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -

Pondering: 140

If a wound touches you. Qarh is a wound; the damma and fatha are two dialects, according to al-Kisa'i and al-Akhfash, as in 'uqr and 'aqr. al-Farra' said that with a fatha it is the wound and with a damma its pain. The meaning is: if a wound struck you at Uhud, a wound like it struck the people at Badr. Muhammad ibn al-Sumayfi' read qarh with a fatha on both letters, as a verbal noun.

And these days We alternate among people. It is said this is about war: sometimes for the believers, so that Allah gives victory to His religion, and sometimes for the disbelievers when the believers disobey, to test them and cleanse their sins; but if they do not disobey, then the party of Allah are the victorious. It is also said that We alternate among people means joy and grief, health and sickness, wealth and poverty. Dawlah is a turn, and a poet says one day is for us, one against us, one day we are wronged and one day we are glad.

So that Allah may know those who believe. The meaning is that this alternation happened so that the believer would be seen apart from the hypocrite and they would be told apart, as He says what struck you on the day the two armies met was by Allah's leave, so that He might know the believers and know those who were hypocrites. It is also said: so that He knows the believers' patience, the knowledge on which reward is based, as He knew it unseen before He charged them. This was covered in al-Baqarah.

And take martyrs from among you. There are three issues here.

*The first issue. It means He honours you with martyrdom, that a people be killed and be witnesses over people by their deeds. It is said that this is why one is called a shahid. It is also said he is called shahid because Paradise is witnessed for him. Or because their souls were present in the Abode of Peace, for they are alive with their Lord, while the souls of others do not reach Paradise; so shahid is "present", present at Paradise. This is the sound view, as will come. The merit of martyrdom is great, and it is enough to cite Allah has bought from the believers their selves, and O you who believe, shall I guide you to a trade that will save you from a painful punishment? That you believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives up to that is the great triumph*.

In the Sahih of Ibn Hibban, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "The martyr feels no more of the killing than one of you feels of a pinch." al-Nasa'i reports from Rashid ibn Sa'd, from a man among the Prophet's Companions, that a man said: "Messenger of Allah, why are believers tried in their graves except the martyr?" He said: "The flash of swords above his head is trial enough."

In al-Bukhari, among the Muslims killed at Uhud were Hamzah, al-Yaman, Anas ibn al-Nadr and Mus'ab ibn Umayr. Qatadah said: "We know of no tribe of the Arabs with more martyrs, or more honoured on the Day of Resurrection, than the Ansar." Qatadah said that Anas ibn Malik told them that seventy of them were killed at Uhud, seventy at Bi'r Ma'unah and seventy at Yamamah. Bi'r Ma'unah was in the Prophet's lifetime, and Yamamah in the time of Abu Bakr, against Musaylimah the liar. Anas said that Ali ibn Abi Talib was brought to the Prophet ﷺ with over sixty wounds from stab, blow and arrow, and the Prophet ﷺ began to wipe them and they healed by Allah's leave as if they had never been.

*The second issue. The words and take martyrs from among you show that will is not the same as command, as the people of the Sunnah say. Allah forbade the disbelievers to kill the believers, Hamzah and his companions, and yet willed their killing. He forbade Adam to eat from the tree and willed it, and Adam did it. The reverse: He ordered Iblis to prostrate and did not will it, and he refused. To this points His true word: but Allah disliked their going out and made them hang back*. Though He ordered all of them to strive, He created laziness and the causes that cut off travel, and so they stayed behind.

*The third issue.* It is reported from Ali ibn Abi Talib that Gabriel came to the Prophet ﷺ on the day of Badr and said: "Give your Companions a choice over the prisoners: either killing them or ransom, on condition that next year as many of them are killed." They said: "The ransom, and some of us will be killed." al-Tirmidhi records it and called it good. So Allah fulfilled His promise by the martyrdom of His friends after He had given them the choice and they chose to be killed.

And Allah does not love the wrongdoers, that is, the idolaters. Though He lets the disbelievers get the better of the believers, He does not love them; and though He sends pain to the believers, He loves the believers.

Ayah 141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

Pondering: 141

There are three views. Yumahhis means to test. Second, to purify, meaning of their sins, with a word left out: "so that Allah may purge the sins of those who believe"; al-Farra' said this. Third, to free, which is the strangest. al-Khalil said one says the rope was mahasa when its fibres came off, and from this comes "O Allah, free us of our sins", meaning free us from their punishment. Abu Ishaq al-Zajjaj said: I read to Muhammad ibn Yazid from al-Khalil that tamhis is freeing; one says "he freed him". On this the meaning is: to test the believers in order to reward them and free them of their sins.

And destroy the disbelievers: wipe them out by destruction.

Ayah 142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?

Pondering: 142

Am here means "rather". It is also said that the mim is redundant, and the meaning is: "Did you think, you who fled on the day of Uhud, that you would enter Paradise as those entered who were killed and bore the pain of wounds and killing, without taking their road and showing their patience? No, not until Allah knows those of you who strived", with knowledge of witnessing, on which reward is based. The meaning is: you have not strived so that this could be known of you. Lamma has the sense of lam. Sibawayh distinguished between lam and lamma: he held that "he did not do" negates an act, while "he has not yet done" negates "he has done".

And knows those who are patient is in the subjunctive by an implied an, according to al-Khalil. al-Hasan and Yahya ibn Ya'mar read ya'lamu ("and He knows") in the jussive, joined to what precedes. It is also read in the indicative as a fresh clause, "and He knows". Abd al-Warith reported this reading from Abu Amr. al-Zajjaj said the waw here means "until": Allah has not known those of you who strived until He knows their patience, as was said above.

Ayah 143

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.

Pondering: 143

You used to wish for death, meaning martyrdom, before you met it. al-A'mash read tulaqu-hu ("before you meet it in battle"), meaning before the killing. It is also said: before you meet the causes of death. Many who had not been at Badr used to wish for a day of fighting, and when the day of Uhud came they fled. Some of them stood firm until they were killed, among them Anas ibn al-Nadr, uncle of Anas ibn Malik. When the Muslims broke, he said: "O Allah, I clear myself before You of what these men have done." He threw himself into the fight and said: "Ah, this is the scent of Paradise! I can smell it," and went on until he was martyred. Anas said: "We could only recognise him by his fingertips, and we found more than eighty wounds in him." About men like him was revealed Among the believers are men who were true to what they pledged to Allah.

So the ayah is a rebuke for those who fled, especially as some of them had urged the Prophet ﷺ to go out of Madinah, as will come. The wishing for death by Muslims comes down to wishing for martyrdom grounded in firmness and patience in jihad, not to wishing that the disbelievers kill them, because that is disobedience and disbelief, and it is not permitted to will disobedience. The Muslims' asking Allah to grant them martyrdom is to be understood in this way: they ask for patience in jihad even if it leads to being killed.

And you were looking on. al-Akhfash said this is repetition for emphasis of you have seen it, like nor a bird that flies with its wings. It is also said that it means "you were clear-sighted, with nothing wrong with your eyes", as you say "I saw such and such, and there was nothing wrong with your eyes", meaning you saw it truly, and this returns to emphasis. Some said you were looking on at Muhammad ﷺ. There is an omission in the ayah: "you saw it while you looked on, so why did you flee?"

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →