Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:144–148
If Muhammad dies: the steady followers · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:144–148 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Muḥammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allāh at all; but Allāh will reward the grateful.
Pondering: 144
And Muhammad is not but a messenger; messengers have passed away before him. So if he were to die or be killed, like others before him, would you turn back on your heels: return to disbelief? The last sentence is in the place of the question of denial, that is: he was not someone to be worshipped, that you should go back. And whoever turns back on his heels will never harm Allah at all: he only harms himself. And Allah will reward the grateful: those who are thankful for His blessings by standing firm.
Ayah 145
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ
And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.
Pondering: 145
And it is not for any soul to die except by permission of Allah: by His decree. A decree: this is a verbal noun, that is, Allah has decreed that. Determined: fixed in time, neither brought forward nor delayed. So why did you flee? Fleeing does not ward off death, and standing firm does not cut off life. And whoever desires, by his deeds, the reward of this world, that is, his recompense from it, We will give him of it: what has been apportioned to him, and he has no share in the Hereafter. And whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him of it: that is, of its reward.
Ayah 146
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.
Pondering: 146
And how many: that is, how many a prophet has fought: in another reading, qatala, "was killed", and the subject is the pronoun for the prophet. With him: this is a predicate whose subject is many godly men: large multitudes. But they did not weaken: did not lose heart for what struck them in the cause of Allah: wounds, and the killing of their prophets and companions, and they did not become feeble: in fighting, nor did they submit: humble themselves to their enemy, as you did when it was said that the Prophet had been killed. And Allah loves the steadfast: those who bear trial patiently, that is, He rewards them.
Ayah 147
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
Pondering: 147
And their words were not, at the killing of their prophet, with all their firmness and patience, but that they said: Our Lord, forgive us our sins and our excess: our overstepping the limit in our affairs. This signals that what struck them was because of their own bad conduct, and it is a humbling of themselves. And plant firmly our feet: with strength for fighting.
Ayah 148
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
So Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allāh loves the doers of good.
Pondering: 148
So Allah gave them the reward of this world: victory and spoils, and the good reward of the Hereafter: that is, Paradise. Its goodness is that it is a favour beyond what is deserved.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →