Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:72–80

Trusts, oaths and the prophets' word · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:72–80 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 72

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will return [i.e., abandon their religion],

Pondering: 72

Then Allah, exalted is He, told of what this evil group was intent on, and of its wish to scheme against the believers. He said: And a faction of the People of the Scripture say: Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end. That is: enter their religion in the early part of the day as a scheme and a trick, and when it is the end of the day, leave it, that perhaps they will return from their religion. Then they would say: if it were sound, the people of knowledge and the Scripture would not have left it. This is what they intended, out of self-admiration and the thought that people would think well of them and follow what they say and do. But Allah refuses anything except to perfect His light, even if the disbelievers dislike it.

Ayah 73

وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allāh. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allāh - He grants it to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Wise."

Pondering: 73

And some of them said to others: And do not trust except those who follow your religion. That is: do not rely on, feel at ease with, or believe anyone except those who follow your religion, and keep your affair hidden. For if you inform others, and those who are not of your religion, they will gain the knowledge that you gained and become like you, or they will argue with you before your Lord and bear witness against you that the proof was established against you and the guidance became clear to you, yet you did not follow it. In sum, they made not telling the believers what knowledge they had a means of cutting knowledge off from them, because in their claim knowledge is found only with them, and it would be a ground of proof against them. Allah answered them: Indeed, the guidance is the guidance of Allah. So the source of guidance for everyone who is guided is Allah, exalted is He. Guidance is either knowing the truth or preferring it. There is no knowledge except what the messengers of Allah brought, and no one is granted success except the one Allah grants success. The People of the Scripture were given only little knowledge, and as for success, their share of it has been cut off because of the foulness of their intentions and the evil of their aims. As for this community, praise be to Allah, they have received from Allah's guidance such knowledge and understanding, together with acting upon it, that they surpassed everyone and stood out above them. So they became the guides who guide by Allah's command. This is from Allah's favour to it and His great kindness. Hence Allah, exalted is He, said: Say: Indeed, all bounty is in the hand of Allah. That is: Allah is the One who does good to His servants with every kind of good. He grants it to whom He wills, to those who bring its causes. And Allah is all-Encompassing in bounty, abundant in kindness, Wise, knowing who deserves the kindness, so He gives it to him, and who does not deserve it, so He withholds it from him.

Ayah 74

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 74

He selects for His mercy whom He wills. That is: for His absolute mercy, which in this world is joined to the Hereafter. It is the blessing of the religion and what completes it. And Allah is the possessor of great bounty, which no describer can describe and which no human heart can imagine. Rather His bounty and kindness reach as far as His knowledge reaches. Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge.

Ayah 75

۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount [of wealth], he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a [single] coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him [demanding it]. That is because they say, "There is no blame upon us concerning the unlearned." And they speak untruth about Allāh while they know [it].

Pondering: 75

Allah, exalted is He, tells of the state of the People of the Scripture in keeping faith and in betraying trust over wealth, after He mentioned their betrayal in religion, their scheming and their concealing of the truth. He told us that among them are the betrayer and the trustworthy, and that among them is he who, if you entrust him with a great amount of wealth, will return it to you, and he is all the more able to return less than that. And among them is he who, if you entrust him with a coin, will not return it to you, and he is all the more likely and apt not to return more than that. What led them to betray and not to keep faith with you is that they claimed there is no blame upon us concerning the unlearned. That is: there is no sin on them for not returning those people's wealth, because in their false claim and worthless opinion they held them in utmost contempt and saw themselves as supremely great, when they are the lowly and despicable ones. So they gave the unlearned no sanctity and permitted this. They combined eating what is unlawful with believing it lawful, and this was a lie against Allah. For the scholar who declares unlawful things lawful is known among people to be reporting Allah's ruling, not speaking of himself, and that is the lie. Hence He said And they speak untruth about Allah while they know. This is a graver sin than speaking about Allah without knowledge. Then He refuted their false claim.

Ayah 76

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.

Pondering: 76

So He said But yes. That is: the matter is not as you claim, that there is no blame upon you concerning the unlearned. Rather the blame upon you in this is greatest and the sin gravest. Whoever fulfils his commitment and fears Allah: the commitment includes the covenant between the servant and his Lord, which is everything Allah has made obligatory on the servant of His right, and it includes the covenant between him and other servants. Fear of Allah, in this place, returns to guarding oneself against the sins between the servant and his Lord and between him and creation. Whoever is so is among the God-fearing whom Allah, exalted is He, loves, whether they are among the unlearned or others. So whoever said "there is no blame upon us concerning the unlearned" did not fulfil his commitment and did not fear Allah, and so was not among those whom Allah loves, but among those whom Allah hates. And if the unlearned were known for keeping covenants, for fear of Allah, and for not daring to take wealth that is protected, they were the ones loved by Allah, the God-fearing for whom Paradise has been prepared, and they were the best and noblest of Allah's creation.

Ayah 77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Indeed, those who exchange the covenant of Allāh and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allāh will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment.

Pondering: 77

Unlike those who say "there is no blame upon us concerning the unlearned", for they come under His words: Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price. This includes everyone who takes something of this world in return for what he abandoned of Allah's right or of the rights of His servants. Likewise whoever swears an oath by which he cuts off the protected property of another comes under this ayah. These will have no share in the Hereafter, that is, no portion of good. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, out of anger and wrath at them, because they put their own desires before the pleasure of their Lord. Nor will He purify them, that is, cleanse them of their sins, and He will not remove their faults. And they will have a painful punishment, that is, one that pains the hearts and the bodies. It is the punishment of wrath and of being veiled, and the punishment of Hell. We ask Allah for safety.

Ayah 78

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allāh," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.

Pondering: 78

Allah, exalted is He, tells us that among the People of the Scripture is a party who alter the Scripture with their tongues, that is, they bend it and distort it away from what is meant by it. This includes bending and distorting both its wording and its meanings. For what is intended of the Book is to preserve its wording and not change it, and to understand what is meant by it and make it understood. These people reversed the matter and made people understand what is not meant by the Book, either by hint or by plain statement. The hint is in His words so you may think it is from the Scripture, that is, they bend their tongues and make you imagine that this is what is meant by the Book of Allah, when it is not what is meant. The plain statement is in their words: And they say: This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. This is a graver crime than that of one who speaks about Allah without knowledge. These people speak lies about Allah. So they combine denying the true meaning with affirming the false meaning, and applying wording that points to the truth to a corrupt meaning, while knowing that.

Ayah 79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

It is not for a human [prophet] that Allāh should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allāh," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."

Pondering: 79

This ayah was sent down as an answer to those of the People of the Scripture who said to the Prophet ﷺ, when he told them to believe in him and called them to obey him: "Do you want us, Muhammad, to worship you along with Allah?" So His words It is not for a human mean: it is impossible and unthinkable for a human being whom Allah has favoured by sending down the Book, teaching him what he did not know, and sending him to creation, to say to the people: Be servants to me rather than Allah. For this to come from any of the prophets, upon them be the best of prayers and peace, is the most impossible of impossibilities, because it is the ugliest command of all, and the prophets are the most perfect of all creation. Their commands are fitting to their states, so they command only the highest matters, and they are the strongest of people in forbidding ugly things. Hence He said: but instead, he would say: Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied. That is: but he commands them to be rabbaniyyin, that is, scholars, wise and forbearing, who teach people and bring them up, with the small matters of knowledge before the great ones, and who act upon it. So they command knowledge, action and teaching, on which happiness turns, and if any of these is lost, deficiency and flaw result. The ba in because of what you have taught and what follows is the ba of cause. That is: because of your teaching others, which includes your own knowledge, and your studying of the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet, by studying which knowledge becomes firm and stays, you become rabbaniyyin.

Ayah 80

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Pondering: 80

Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. This is a general statement after a particular one. That is: he does not command you to worship himself, or to worship anyone from creation, whether angels, prophets or others. Would he order you to disbelief after you had been Muslims? This cannot be, and it cannot be imagined that it would come from anyone whom Allah has favoured with prophethood. So whoever slanders any of them with any of that has committed a great sin and a ruinous disbelief.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →