Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:72–80
Trusts, oaths and the prophets' word · Concise · about 5 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:72–80 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 72
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will return [i.e., abandon their religion],
Pondering: 72
And a group of the People of the Book: the Jews, said to one another, Believe in what was sent down to those who believe: that is, the Quran, at the beginning of the day: its first part, and disbelieve in it at the end of it, so that they may: that is, the believers, turn back: from their religion. For they would say, "These people, who are people of knowledge, have gone back on it after entering it only because they know it to be false."
Ayah 73
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allāh. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allāh - He grants it to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Wise."
Pondering: 73
They also said: And do not believe: do not accept as true anyone except one who follows: agrees with your religion. He, exalted is He, said: Say: to them, Muhammad, Truly the guidance is the guidance of Allah: which is Islam, and whatever else there is, is error. This sentence is a parenthetical remark. That: that is, because anyone should be given the like of what you were given: of the Book, wisdom and virtues. That is the object of believe, and the thing excepted from is anyone, with the exception put before it. The meaning is: do not acknowledge that anyone is given this, except one who follows your religion. Or: because they should argue with you: that is, the believers should overcome you before your Lord: on the Day of Resurrection, since your religion is the sounder. In another reading, a-an with a hamza of reproach, that is: is it the giving of the like of it to someone that you acknowledge? Say: Truly the bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills: so where do you get the idea that no one is given the like of what you were given? And Allah is Embracing: abundant in bounty, Knowing: of who is fit for it.
Ayah 74
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 74
[Translator's note: the Arabic source has no commentary on this ayah.]
Ayah 75
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount [of wealth], he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a [single] coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him [demanding it]. That is because they say, "There is no blame upon us concerning the unlearned." And they speak untruth about Allāh while they know [it].
Pondering: 75
And among the People of the Book is one who, if you trust him with a hundredweight: that is, a great sum of money, will pay it back to you: because of his trustworthiness, like ʿAbdullah ibn Salam, with whom a man deposited one thousand two hundred ūqiyyas of gold, and he returned it to him. And among them is one who, if you trust him with a single dinar, will not pay it back to you: because of his dishonesty, unless you keep standing over him: not leaving him, for whenever you leave him he denies it, like Kaʿb ibn al-Ashraf, with whom a man of Quraysh deposited a dinar, and he denied it. That: the failure to pay back, is because they said: on account of their saying, There is no blame upon us regarding the unlettered: that is, the Arabs, no way against us: that is, no sin, since they hold it lawful to wrong anyone who differs from their religion, and they attribute this to Him, exalted is He. And they speak a lie against Allah: in attributing that to Him, while they know: that they are lying.
Ayah 76
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.
Pondering: 76
Yes: there is a way against them, whoever fulfils his pledge: the one he made, or the pledge of Allah to him, of returning trusts and other things, and is mindful of Allah: by leaving disobedience and doing acts of obedience, then truly Allah loves those who are mindful of Him. Here the explicit noun is used in place of the pronoun, that is, He loves them, meaning that He rewards them.
Ayah 77
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who exchange the covenant of Allāh and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allāh will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment.
Pondering: 77
It was revealed about the Jews when they changed the description of the Prophet ﷺ and Allah's covenant with them in the Torah, and about whoever swears falsely in a claim or in selling a commodity. Truly those who sell: exchange the covenant of Allah: with them, to believe in the Prophet and to return trusts, and their oaths: their swearing by Him, exalted is He, falsely, for a small price: of this world, those have no share: portion in the Hereafter, and Allah will not speak to them: in anger, nor look at them: with mercy, on the Day of Resurrection, nor purify them: cleanse them, and they will have a painful punishment: one that hurts.
Ayah 78
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allāh," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.
Pondering: 78
And among them: that is, the People of the Book, is a group: a party, like Kaʿb ibn al-Ashraf, who twist their tongues with the Book: that is, they turn them, in reciting it, away from what was revealed to what they have distorted, such as the description of the Prophet ﷺ and the like, so that you may think it: that is, the distorted text, to be from the Book: which Allah sent down, and it is not from the Book, and they say, It is from Allah, and it is not from Allah, and they speak a lie against Allah while they know: that they are lying.
Ayah 79
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
It is not for a human [prophet] that Allāh should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allāh," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."
Pondering: 79
It was revealed when the Christians of Najran said that Jesus had commanded them to take him as a lord, and when some of the Muslims asked to prostrate themselves to him ﷺ. It is not: it is not fitting for any human being to whom Allah has given the Book, the judgement: that is, understanding of the law, and prophethood, then to say to people, Be worshippers of me instead of Allah, but: he says, Be rabbaniyyin: scholars who act on their knowledge, attributed to the Lord with an added alif and nun for emphasis, because you used to teach: in a lighter or a heavier form of the verb, the Book, and because you used to study it: that is, because of that; for its benefit is that you act on it.
Ayah 80
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?
Pondering: 80
Nor would he command you: in the form with a raised ending, as a new sentence, meaning Allah, or with a fatha, joined to say, meaning the human being, to take the angels and the prophets as lords, as the Sabians took the angels, the Jews took Ezra, and the Christians took Jesus. Would he command you to disbelieve after you have become Muslims: this is not fitting for him.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →