Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:130–143

The house set in order after Uhud · Narration and language · about 24 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:130–143 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 130

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.

Pondering: 130

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His praise, means: you who believe in Allah and His Messenger, do not consume usury in your Islam, after He has guided you to it, as you used to consume it in your days of ignorance.

What they consumed then was this. A man was owed money until a set term. When it fell due he asked for it, and the debtor said, "Delay my debt and I will add to your money." They agreed, and that is usury, doubled and multiplied. Allah forbade it to them in Islam.

Ata said Thaqif used to lend to the Banu al-Mughira in the days of ignorance, and when the term fell due they would say, "We will increase it, and you give us more time." Then the ayah came down. Ibn Ishaq said it means: do not consume in Islam, now that Allah has guided you to it, what you consumed when you were on something else. Mujahid said it is the usury of the days of ignorance.

Ibn Zayd said his father used to say that usury then lay in doubling and in age. A man was owed a surplus of debt, and when the term fell due he asked, "Will you pay me, or add to it?" If the debtor had something, he paid. If not, the debt was moved up to the next age of camel, a she-camel in her second year becoming one in her third, then a four-year-old, and so on upward. With money, if the debtor had none the creditor doubled it for the coming year, and again after that: a hundred became two hundred, then four hundred, every year until it was paid. That, he said, is usury, doubled and multiplied.

And fear Allah, that you may succeed means: fear Allah, believers, in the matter of usury, and in everything else He has commanded or forbidden, and obey Him, that you may be saved from His punishment and reach the reward He has made you desire, living for ever in His gardens. Ibn Ishaq said the same.

Ayat 131–132

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.

Pondering: 131 · 132

Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, tells the believers: fear the Fire, believers, lest you enter it by consuming usury after I have forbidden it to you. It is the Fire prepared for the disbelievers, which I have made for those who disbelieved in Me, so you would enter where they enter after believing in Me, by opposing My command and abandoning obedience to Me. Ibn Ishaq said it is the abode made for whoever disbelieves in Allah.

Then, And obey Allah and the Messenger that you may be shown mercy: obey Allah, believers, in what He has forbidden you, usury and other things, and in what the Messenger has commanded you; obey the Messenger likewise. That you may be shown mercy means that you may be shown mercy and not punished.

It has also been said that this is a rebuke from Allah to the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who disobeyed his command at Uhud and left the posts they were ordered to hold. Ibn Ishaq said: And obey Allah and the Messenger is a rebuke to those who disobeyed His Messenger when he ordered them as he did on that day and on others, that is, at Uhud.

Ayah 133

۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

Pondering: 133

Abu Jaʿfar said: And hasten means hurry and race to forgiveness from your Lord, that is, to the mercy that covers your sins and the pardon that veils them from punishment, and a garden as wide as the heavens and the earth: hasten to that as well.

It is said that its width is the width of the seven heavens and the seven earths joined together. Ibn Abbas said: the seven heavens and seven earths are joined as garments are joined to one another, and that is the width of Paradise. The width is described by the heavens and earth to compare it to them in vastness and greatness, as in Your creation and your resurrection are only as one soul's, meaning the resurrection of one soul. Two lines of poetry use the same shorthand: one says "the plight of ostriches" to mean the ostriches themselves, and the other says he mistook the cry of his mount for a kid, meaning the kid's cry.

It is reported that the Messenger of Allah ﷺ was asked, "This is Paradise, whose width is the heavens and earth. Where is the Fire?" He said, "When the day comes, where is the night?"

Ya'la ibn Murra said he met the Tanukhi, envoy of Heraclius to the Messenger of Allah ﷺ, at Homs, a very old man. He said he had brought Heraclius's letter to the Messenger, who handed it to a man on his left, Muawiya, to read. In it Heraclius had written: "You have written inviting me to a garden as wide as the heavens and the earth, prepared for the righteous. Where is the Fire?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Glory be to Allah! Where is the night when the day comes?"

Tariq ibn Shihab reported that some Jews, and in another report three men from Najran, asked Umar about a garden as wide as the heavens and the earth: where is the Fire? The people held back. Umar said, "Do you see, when night comes, where is the day? And when day comes, where is the night?" They said, "You have drawn the like of it from the Torah." In one version one man said to his companion, "Why did you tell him?" and he replied, "Leave him; he is certain of everything." Yazid ibn al-Asamm reported that a man from the People of the Book asked Ibn Abbas the same, and he answered in the same way.

As for prepared for the righteous, it means that Paradise, as wide as the seven heavens and earths, was prepared by Allah for those who fear Him: those who obeyed what He commanded and forbade, did not overstep His limits, and did not fall short in the duty He is owed. Ibn Ishaq said it is an abode for whoever obeys Me and obeys My Messenger.

Ayah 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;

Pondering: 134

Abu Jaʿfar said: Who spend in ease and hardship means that the Garden as wide as the heavens and the earth was prepared for the righteous, and they are those who spend their wealth in the way of Allah, whether on someone in need or on strengthening someone weak so that he can rise to fight in Allah's way.

In ease means in a time of gladness, with plenty of money and a comfortable life. In hardship means when harm has struck, in narrowness and strain of living. Ibn Abbas said it means in hardship and in ease. So Allah tells us that the Garden He described is for whoever fears Him and spends his wealth in time of plenty and breadth, and in time of narrowness and difficulty, in His way.

Those who restrain their anger means those who swallow their anger when their souls are full of it. One says "he restrained his anger" when he gulped it down and kept himself from carrying out what he was able to carry out against the one who angered him, or from taking revenge on the one who wronged him. The word comes from filling a water-skin: one says "I filled the skin," and "he is full of grief," as in his eyes turned white from sorrow, and he was full of it (Yusuf, 84). The same root gives the word for channels of water, because they are full.

And those who pardon people means those who forgo the punishment that people's offences against them deserve, though they are able to take revenge, and so leave it. And Allah loves those who do good means Allah loves whoever does these things, and doers of good are those who do them. Ibn Ishaq said: that is doing good, and I love whoever does it.

Qatada said these are people who spent in hardship and ease, in strain and plenty. "Whoever is able to overcome evil with good, let him do so; there is no power except with Allah. How excellent, by Allah, son of Adam, is the gulp you swallow in patience when you are angry and have been wronged." Al-Hasan said that on the Day of Resurrection it will be called out, "Let whoever has a reward due from Allah stand up," and only the one who pardoned will stand. Then he recited those who pardon people, and Allah loves those who do good.

Abu Hurayra reported that the Prophet ﷺ said: "Whoever restrains his anger while able to carry it out, Allah fills him with security and faith."

Ibn Abbas said that those who restrain their anger is like and when they are angry, they forgive (al-Shura, 37): they are angered over something which, if they acted on it, would be forbidden, yet they forgive and pardon, seeking the face of Allah. And those who pardon people is like Let not those of you who have bounty and means swear not to give... up to Do you not love that Allah should forgive you? (al-Nur, 22): do not swear to withhold their provision from them; pardon and overlook.

Ayah 135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.

Pondering: 135

Abu Jaʿfar said: And those who, when they commit an indecency means that the Garden was prepared for the righteous, those who spend in ease and hardship, and those who commit an indecency; all these are descriptions of the righteous. Al-Hasan recited the previous ayah and then this one, up to the reward of those who work, and said these two descriptions are of one and the same man. Mujahid said they are two sins: the indecency is one, and wronging themselves is the other.

Indecency is an ugly act that goes beyond what Allah permits. The root means ugliness and going beyond the proper measure in anything, as in "indecent speech" for ugly, immoderate talk. It is also said that here it is fornication; Jabir said, "By the Lord of the Kaʿba, they fornicated," and al-Suddi said the same. Or wronged themselves means they did to themselves what they ought not to have done: committing disobedience that made them deserve His punishment. Ibrahim said wrong is part of indecency and indecency is part of wrong.

Remembered Allah means they remembered His warning about the disobedience they had committed. And asked forgiveness for their sins: they asked Him to cover their sins by overlooking the punishment. And who forgives sins except Allah?: no one forgives the sinner, covering it for him, except Allah. And did not persist in what they did: they did not stay on their sins. While they know: they did not stay on them deliberately, knowing that Allah had forbidden them and threatened with punishment whoever commits them. Ibn Ishaq said they remembered what Allah had forbidden, sought forgiveness, and knew that none forgives sins but Him.

It is said that this ayah came down as an ease for our community from the heavy trial the Children of Israel were tested with over their sins. Ata ibn Abi Rabah reported that the Companions said, "Prophet of Allah, the Children of Israel were more honoured by Allah than us! When one of them sinned, the atonement for his sin was found written on his doorstep: 'Cut off your ear,' 'Cut off your nose.'" The Messenger of Allah ﷺ was silent, and then And hasten to forgiveness from your Lord... was revealed, up to and those who, when they commit an indecency... The Messenger of Allah ﷺ said, "Shall I not tell you of something better than that?" and recited these verses. Ibn Masʿud said much the same. Thabit al-Bunani said that when this ayah was revealed Iblis wept in terror.

Ali ibn Abi Talib said that whenever another reported something from the Messenger of Allah ﷺ he made him swear, and believed him once he swore. "Abu Bakr told me, and Abu Bakr spoke the truth, that the Messenger of Allah ﷺ said: 'There is no servant who commits a sin, then performs ablution, then prays two rakʿas, then asks Allah's forgiveness for that sin, except that he is forgiven.'" Then the Prophet ﷺ recited whoever does evil will be recompensed for it or those who, when they commit an indecency or wrong themselves. A second chain from Ali gives the same, and a third has him say he would ask everyone who reported from the Prophet ﷺ to swear by Allah, except Abu Bakr, who did not lie.

On the grammar of and who forgives sins except Allah?, "Allah" is in the nominative though no negation precedes it, because the sense is "no one forgives sins except Allah", and what follows "except" takes its case from the meaning.

As for did not persist while they know, the interpreters differed over persistence. Some said it means they did not stay on the sins but repented. Qatada said, "Beware of persistence; those who persist are destroyed, going headlong, no fear of Allah restraining them from the forbidden, nor repenting until death comes to them in that state." Ibn Ishaq said they did not remain in disobedience as those did who associated others with Me. Others said it means they did not actually commit the sin when they intended it: al-Hasan said a servant's committing a sin is persistence until he repents, and Mujahid said it means they did not commit it. Others, such as al-Suddi, said persistence is staying silent about the sin and not seeking forgiveness.

Abu Jaʿfar said: the most correct view in our opinion is that persistence means staying on the sin deliberately and abandoning repentance from it. It makes no sense to say persistence is merely committing it, because Allah praised for not persisting those who did commit the sin, and if committing were persistence, seeking forgiveness would have no intelligible place, since it is repentance and regret. It is reported from the Prophet ﷺ, through Abu Bakr: "Whoever seeks forgiveness has not persisted, even if he returns seventy times in a day." If committing were persistence, this saying would be meaningless, for as repentance does not remove from the fornicator the name "fornicator", nothing else would remove "persister" from him. So the report shows that one who seeks forgiveness is not persisting.

They differed over while they know. Al-Suddi said they know they sinned, then stayed and did not seek forgiveness. Ibn Ishaq said they know what I forbade them of worshipping anything besides Me. Abu Jaʿfar said the most correct of these has already been explained.

Ayah 136

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.

Pondering: 136

Abu Jaʿfar said: Those are the righteous for whom, as He said, the Garden as wide as the heavens and earth was prepared, described as He described them. Their reward is the recompense for the deeds He described them doing: forgiveness from their Lord, which is His pardon of them for their past sins, and for their obedience, the good of their deeds, gardens, meaning orchards, beneath which rivers flow, running among their trees and beneath them as a reward for their good works, wherein they will abide, remaining for ever in those gardens, and excellent is the reward of those who work, that is, the gardens He described are an excellent reward for those who work for Allah. Ibn Ishaq said it means the recompense of the obedient.

Ayah 137

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

Pondering: 137

Abu Jaʿfar said: Ways have passed away before you means that ways of Mine went before you among earlier peoples, such as ʿAd, Thamud, the people of Hud and of Lut and other early nations. Ways here means examples of punishment carried out against those who denied their prophets, because I gave the deniers respite and led them on gradually until the term I had set was reached, so that their prophets and the believers might prevail over them; then I brought down My punishment on them and left them as examples and lessons for those after them.

So travel through the earth and see how was the end of the deniers: travel, you who think that my letting the idolaters prevail over Muhammad and his Companions at Uhud was not a gradual leading-on of those who associated others with Me. Go through the lands of the earlier nations and see what became of their denial of My prophets. Then you will know that my giving the idolaters the upper hand at Uhud is only a leading-on and respite until their term is reached. Either their state will end as the earlier nations did, or they will turn back to obeying Me and following My Messenger.

Al-Hasan said, "Have you not travelled through the earth and seen how Allah punished the people of Nuh, Lut, Salih and the nations He punished?" Mujahid said ways are in the disbelievers and the believers, in good and in evil. Ibn Ishaq said Allah turned to the calamity that had befallen the Muslims at Uhud, the sifting of what was in them and His taking martyrs from among them, and said, consoling them: there have been acts of punishment from Me against the deniers of My messengers, ʿAd, Thamud, the people of Lut and the companions of Madyan. Travel and you will see examples that went before, even if I give them respite, so that you do not think My punishment has left your enemy and Mine because of the turn of fortune I gave against you, with which I test you so that I know what you hold. Qatada said He gave them enjoyment for a little in this world, then sent them to the Fire.

Ways is the plural of sunna, the example that is followed and the leader who is imitated: one says "so-and-so set a good sunna among us" or "a bad one", when others followed what he did. Two lines of poetry use the word in this sense. Ibn Zayd said it means examples.

Ayah 138

هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.

Pondering: 138

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over what this points to. Some said it is the Qur'an. Al-Hasan said, "This Qur'an," and Qatada said Allah made it a clear statement for people in general and a guidance and instruction for the righteous in particular; al-Rabiʿ and Ibn Jurayj said the same, "in particular". Others said this points back to Ways have passed away before you; so travel through the earth and see how was the end of the deniers: what I have made known to you, Companions of Muhammad, is a clear statement for people. Ibn Ishaq took this view.

Abu Jaʿfar said: the sounder of the two views in my opinion is that this refers to what came just before it, Allah's reminding the believers, making His limits known to them and urging them to keep to obedience and to patience in fighting His enemies and theirs. For this points to something present, seen or heard, and here it is the present, heard ayat before it. So the meaning is: what I have made clear to you and taught you is a clear statement for people, meaning explanation and interpretation. Ibn Ishaq said it is an explanation for people if they accept it. Al-Shaʿbi said it is a clear statement from blindness.

Guidance and instruction: guidance is pointing to the path of truth and the way of the religion; instruction is the reminder of what is right and sound. Al-Shaʿbi said guidance from error, and instruction from ignorance. Ibn Ishaq said for the righteous means for whoever obeys Me and knows My command.

Ayah 139

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

Pondering: 139

Abu Jaʿfar said: this is Allah's consolation to the Companions of the Messenger of Allah ﷺ for the wounds and deaths they suffered at Uhud. Do not weaken and do not grieve, Companions of Muhammad: do not weaken in fighting your enemy because of the killing and wounding they dealt you at Uhud, and do not despair and grow distraught over the calamity that struck you, for you will be the uppermost, those who prevail, with the good end in victory and help, if you are believers, if you believe my Prophet Muhammad ﷺ in what he promises you and tells you of how your affair and theirs will end.

Al-Zuhri said many of the Companions were killed or wounded until hardship reached every one of them, so Allah sent down the Qur'an and consoled the believers in the best way, up to those for whom death was decreed would have come out to their resting places. Qatada said Allah consoles them, urges them to fight their enemy, and forbids them to be feeble in pursuing him in Allah's way. Mujahid, al-Rabiʿ and Ibn Jurayj said do not weaken means do not be feeble; al-Hasan said it means do not hold back from going on in Allah's way.

Ibn Jurayj related the occasion: the Companions were routed into the mountain gully and asked one another what had become of so-and-so, and it was said that the Messenger of Allah ﷺ had been killed, so they were in grief. While they were so, Khalid ibn al-Walid climbed the hill with the idolaters' cavalry above them. When they saw the Prophet ﷺ they were glad, and he said, "O Allah, we have no strength except in You, and none worships You in this land except these few!" A number of Muslim archers rallied, climbed up and shot at the idolaters' horse until Allah routed them, and the Muslims gained the height. That is and you will be the uppermost, if you are believers. Ibn Abbas likewise said that when Khalid came to get above them, the Prophet ﷺ said, "O Allah, let them not rise above us," and Allah sent down this ayah. Ibn Ishaq said you will be the uppermost means yours will be the good end and the victory.

Ayah 140

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -

Pondering: 140

Abu Jaʿfar said: the reciters differed over the reading. Most reciters of the Hijaz, Madina and Basra read qarh with a fatha on the qaf in both places, meaning that if killing and wounding touch you, Companions of Muhammad, killing and wounding the like of it has touched the idolaters. Most reciters of Kufa read qurh with a damma. The better reading in my opinion is the fatha, because the interpreters agree that the meaning is killing and wounding. Some grammarians claimed the two forms are dialects of one meaning; what experts in Arabic know is as I said.

Mujahid, al-Suddi and Ibn Ishaq said the wound is wounds and killing. Al-Hasan said: if they killed some of you at Uhud, you killed some of them at Badr. Qatada and al-Rabiʿ said that this was Uhud, when killing and wounding spread among the Companions of the Prophet ﷺ, and that Allah told them the enemy had suffered what they suffered and that what struck them was a punishment, consoling them and urging them to fight. Ibn Abbas said the Muslims slept with their wounds that night, and Ikrima said this ayah came down about them, and also If you are suffering, they too are suffering as you suffer, but you hope from Allah what they do not hope (al-Nisa', 104). Touches you means "befalls you".

And these days We alternate among the people: the days of Badr and Uhud, made turns between Muslims and idolaters. Allah gave the Muslims the turn over the idolaters at Badr, where they killed seventy and captured seventy, and gave the idolaters the turn at Uhud, where they killed seventy of the Muslims, besides those they wounded.

Qatada said: by Allah, were it not for the turns the believers would not be harmed, but the disbeliever sometimes has the turn over the believer and the believer is tested by him, so that Allah may know who obeys Him and who disobeys, and who is truthful and who is false. Al-Rabiʿ said the same, adding that the trial at Uhud was a punishment for their disobeying the Messenger ﷺ. Al-Hasan, al-Suddi ("a day for you and a day against you") and Ibn Abbas said Allah gave the idolaters the turn at Uhud, where the believers were killed and Allah took martyrs from them, while at Badr the Messenger ﷺ overcame the idolaters.

Ikrima reported from Ibn Abbas that after the fighting at Uhud the Prophet ﷺ climbed the hill. Abu Sufyan called, "Muhammad! Will you not come out? War is by turns: a day for us and a day for you." The Messenger ﷺ told his Companions to answer, and they said, "Not equal! Our dead are in Paradise and yours are in the Fire!" Abu Sufyan said, "We have al-ʿUzza and you have no ʿUzza!" He said, "Say: Allah is our Protector and you have no protector." Abu Sufyan said, "Exalted be Hubal!" He said, "Say: Allah is higher and more majestic!" Abu Sufyan said, "Our meeting and yours is at Badr al-Sughra." Ibn Ishaq said We alternate means We turn them for people for trial and purification. Muhammad ibn Sirin said it means the rulers.

So that Allah may know those who believe and take martyrs from among you: We alternate them so that Allah may know the believers and take martyrs from among you. The waw shows that the clause is joined to what came before. If one asks how it can be said "that Allah may know those who believe", when we would not say "I knew Abdullah" meaning the person, the answer is that "those who" carries the sense of "which ones", as in Allah will surely know those who were truthful, and will surely know the liars (al-ʿAnkabut, 3). So the meaning is that Allah may know which of you are the believers from the hypocrites.

And take martyrs from among you means honour with martyrdom those whom He wishes to honour with it. Martyrs is the plural of shahid. Ibn Ishaq said He separates the believers from the hypocrites and honours with martyrdom those of the people of faith He honours. Ibn Jurayj, Ibn Abbas and al-Dahhak said the Muslims used to ask their Lord, "Our Lord, show us a day like the day of Badr in which we fight the idolaters, prove ourselves well and seek martyrdom," so they met the idolaters at Uhud and He took martyrs from them; the last two said these are those of whom Allah said, Do not say of those who are killed in the way of Allah that they are dead (al-Baqara, 154). Qatada said Allah honoured His friends with martyrdom at their enemy's hands, and the final outcome belongs to the people who obey Allah.

And Allah does not love the wrongdoers means those who wronged themselves by disobeying their Lord. Ibn Ishaq said they are the hypocrites who show obedience with their tongues while their hearts persist in disobedience.

Ayah 141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

Pondering: 141

Abu Jaʿfar said: And that Allah may purify those who believe means that Allah may test those who believed Allah and His Messenger, putting them to trial through the idolaters' having the turn over them, until the sincere believer of sound faith is distinguished from the hypocrite. Mujahid, al-Suddi and Ibn Abbas said it means to test them; al-Hasan said that Allah purifies the believer until he is certain of the truth; Qatada said it was a purification for the believers and an obliteration of the disbelievers; Ibn Ishaq said He tests them, refining them through the affliction that struck them, to see their patience and certainty.

And obliterate the disbelievers means He diminishes and finishes them. One says "he obliterated the food" when he diminished or consumed it; the waning of the moon is also called by this root, because of its diminishing and disappearing. Ibn Abbas said it means He diminishes them. Al-Hasan said He obliterates the disbeliever until he gives the lie to himself. Ibn Zayd said He obliterates those who are destroyed in this world, and the rest of those obliterated end in the Fire in the next. Ibn Ishaq said He makes void what the hypocrites say with their tongues that is not in their hearts, until their disbelief, which they hide from you, appears.

Ayah 142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?

Pondering: 142

Abu Jaʿfar said: Or did you think, Companions of Muhammad, that you would enter Paradise and gain your Lord's honour and the highest ranks with Him, before Allah has known those of you who strove, that is, before it has become clear to My believing servants which of you strove in Allah's way as He commanded him. I have already explained the sense of "know" in such phrases earlier. And known the steadfast means those who are patient in the face of battle, bearing wounds, pain and hardship for Allah's sake. Ibn Ishaq said it means: do you think you will enter Paradise and receive the honour of my reward without My having tried you with hardship and tested you with what you dislike, until I know the truth of your faith in Me and your patience in what befell you for My sake?

The accusative in and known the steadfast is by "diversion", which is when two verbs are joined by a particle of conjunction, the first preceded by something that cannot sensibly be repeated with the second, as in "nothing suits me and is too tight for you". The reciters read it with the fatha. It is reported that al-Hasan read it with a kasra on the mim, treating it as jussive, joined to has not yet known.

Ayah 143

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.

Pondering: 143

Abu Jaʿfar said: You used to wish for death means you, Companions of Muhammad, used to wish for the causes of death, that is, fighting. Before you met it. Now you have seen it means you have seen what you wished for; the pronoun refers to death, meaning the fighting. While you were looking on means you saw it in plain view, close to you. Some grammarians said while you were looking on is only for emphasis, as one says "I saw it with my own eyes and heard it with my own ears".

The reason for saying this is that some of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who had not been at Badr used to wish before Uhud for a day like the day of Badr, so that Allah would see good in them and they would gain the reward of the people of Badr. At Uhud some fled and some held firm until they fulfilled what they had promised Allah. So Allah rebuked those who fled, saying You used to wish for death before you met it, and praised those who were steadfast and kept their covenant.

Mujahid said men who had been absent from Badr wished for a day like it, to gain the good and reward of the people of Badr; at Uhud some turned back, and Allah rebuked them. Qatada, Ma'mar and al-Rabiʿ said the same: believers who had missed Badr and the excellence, honour and reward Allah gave its people used to wish to be given a fight; the fight was brought to them at the edge of Madina at Uhud, and when they met the idolaters, some turned and fled. Al-Hasan said it reached him that some Companions of the Prophet ﷺ used to say "If we meet the enemy with the Prophet ﷺ we will do this and that," and they were tried, and by Allah not all of them were true to Allah. Al-Suddi said some Companions who missed Badr, seeing the excellence of its people, asked, "O Allah, show us a day like Badr in which we may prove ourselves well," and then they saw Uhud.

Ibn Ishaq said: you used to wish for martyrdom, on the truth you hold, before you met your enemy, meaning those who pressed the Messenger of Allah ﷺ to take them out against the enemy because they had missed the day at Badr and longed for the martyrdom they had missed. Now you have seen it: death by swords in men's hands, with the way left open between you and them, you looking at them, and you held back from them.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →