Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:130–143
The house set in order after Uhud · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:130–143 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 130
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.
Pondering: 130
O you who believe, do not consume usury, doubled and redoubled: by a thousandfold and less, by increasing the sum when the term falls due and delaying the demand. And be mindful of Allah: by leaving it, that you may prosper: triumph.
Ayah 131
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Pondering: 131
And guard yourselves against the Fire which has been prepared for the disbelievers: against being punished by it.
Ayah 132
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
Pondering: 132
[Translator's note: the Arabic source has no commentary on this ayah.]
Ayah 133
۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
Pondering: 133
And hasten: with a waw, or without it, to forgiveness from your Lord and a Garden whose width is the heavens and the earth: that is, like their width if one were joined to the other. Width means breadth. Prepared for the mindful: of Allah, by doing acts of obedience and leaving disobedience.
Ayah 134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;
Pondering: 134
Those who spend: in obedience to Allah in ease and in hardship: in plenty and in want, and those who restrain their anger: holding back from carrying it out despite having the power, and pardon people: those who have wronged them, that is, giving up punishing them. And Allah loves the doers of good: by these deeds, that is, He rewards them.
Ayah 135
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
Pondering: 135
And those who, when they commit an indecency: an ugly sin such as adultery, or wrong themselves: with something less than it, such as a kiss, remember Allah: that is, His warning, and ask forgiveness for their sins, and who forgives sins except Allah? The words "and who" mean "none". And do not persist: continue in what they did: but they give it up, while they know: that what they did was disobedience.
Ayah 136
أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
Pondering: 136
Those, their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, abiding in them: a circumstantial clause of destined state, that is, their abiding in them is decreed for when they enter them. How excellent is the reward of those who work: in obedience, this reward.
Ayah 137
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
Pondering: 137
It was revealed about the defeat at Uhud. Ways have passed away: gone by before you: that is, methods with the disbelievers, in giving them respite and then seizing them. So travel, O believers, through the earth and see how was the end of those who denied: the messengers, that is, the last of their affair, which was destruction. So do not grieve at their gaining the upper hand, for I give them respite until their appointed time.
Ayah 138
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
Pondering: 138
This: the Quran, is a declaration to all people, and a guidance: out of error, and an admonition for the mindful: among them.
Ayah 139
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
Pondering: 139
So do not weaken: do not grow feeble in fighting the disbelievers, and do not grieve: over what befell you at Uhud, for you will be the uppermost: by overcoming them, if you are believers: truly. The answer to the condition is indicated by what comes before it taken as a whole.
Ayah 140
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -
Pondering: 140
If a wound touches you: strikes you at Uhud, with a fatha or a damma on the qaf, meaning hardship from a wound and the like, then a like wound has touched the people: the disbelievers, at Badr. And such days We cause to alternate: We turn them among people: a day for one party and a day for another, so that they may take heed. And so that Allah may know: a knowledge of manifestation, those who believe: who are sincere in their belief, from others, and take witnesses from among you: honouring them with martyrdom. And Allah does not love the wrongdoers: the disbelievers, that is, He punishes them, and what He bestows on them is a gradual drawing on.
Ayah 141
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Pondering: 141
And that Allah may purify those who believe: He cleanses them of sins through what befalls them, and destroy: annihilate the disbelievers.
Ayah 142
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?
Pondering: 142
Or: rather, did you think that you would enter Paradise while Allah has not yet: that is, has not made evident those of you who strove (the knowledge meant is knowledge of manifestation) and made evident the steadfast: in hardships?
Ayah 143
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
Pondering: 143
And you had certainly wished for death: one of the two letters ta has been dropped from this verb in its original form. Before you met it: when you said, "If only we had a day like the day of Badr, so that we might gain what its martyrs gained." And now you have seen it: that is, its cause, which is war. While you were looking on: that is, with open eyes, observing how things stood. Why then did you flee? This was revealed concerning their flight, when it was rumoured that the Prophet ﷺ had been killed and the hypocrites said to them, "If he has been killed, go back to your former religion."
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →