Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ahzab 33:1–8
First commands, one heart, the covenant · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
O Prophet, fear Allāh and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 1
That is: O you whom Allah has favoured with prophethood, whom He has singled out for His revelation and preferred above all creation, give thanks for your Lord's favour to you by acting in mindful fear of Him (taqwa). You are more deserving of it than anyone else, and what is required of you in it is greater than what is required of others. So carry out His commands and prohibitions, convey His messages, deliver His revelation to His servants and give sincere advice to creation. Let nothing that would turn you away from this aim turn you away, and let nothing that would repel you from it repel you. So do not obey any disbeliever who has openly shown enmity to Allah and His Messenger, nor any hypocrite who conceals denial and disbelief inside him and shows the opposite. These are the true enemies. So do not obey them in any of the matters that break or contradict taqwa, and do not follow their desires, or they will lead you away from what is right.
Ayah 2
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
Pondering: 2
And but follow what is revealed to you from your Lord, for it is guidance and mercy, and hope through it for your Lord's reward, for He is Aware of what you do: He will repay you according to what He knows of you, of good and of evil. If it enters your heart that, should you not obey them in their misleading desires, some harm will reach you from them, or the guidance of the people will fall short, then keep that away from yourself and use what can stand against it and against everything else: reliance on Allah (tawakkul). That is, rely on your Lord as one who has no power over harm or benefit for himself, nor over death, life or resurrection, for your safety from their evil and for establishing the religion that you have been commanded to establish.
Ayah 3
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Pondering: 3
Trust in Allah that this matter will come about, whatever the circumstances may be. And sufficient is Allah as Disposer of affairs: you entrust matters to Him, and He sees to them and to what is best for the servant. That is because He knows His servant's interests in ways the servant does not know, and has the power to bring them to him in ways the servant cannot. He is more merciful to His servant than the servant is to himself, or than his parents are, and kinder to him than anyone else, especially His chosen servants, whom He has never ceased to raise with His goodness and on whom He pours His blessings, outward and inward. This is all the more so when He has commanded the servant to cast his affairs upon Him and has promised him. There, do not ask about how many things become easy, how many hardships are made light, how many troubles are made small, how many distresses are lifted, how many states and needs are met, how many blessings descend, how many afflictions are driven away and how many evils are removed. There you will see the weak servant who handed his affair over to his Master doing things that a whole nation of people could not do, and Allah makes easy for him what was hard for strong men. And it is Allah whose help is sought.
Ayah 4
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And He has not made your claimed [i.e., adopted] sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allāh says the truth, and He guides to the [right] way.
Pondering: 4
Allah rebukes His servants for speaking of things that have no reality, and Allah has not made them as they claimed. For that saying of yours is a lie and falsehood, and forbidden things in the law follow from it. This is a general rule for speaking about anything, and for reporting that something exists or has happened which Allah has not made so. But He singled out the things mentioned here because they were happening and the need to explain them was great. So He said: Allah has not made for any man two hearts within his body. This does not exist, so beware of saying of anyone that he has two hearts within him, for then you would be lying against the divine creation. Nor has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs your mothers. This is when one of you says to his wife, "You are to me as my mother's back," or "as my mother." Allah has not made them your mothers. Your mother is the one who bore you, and she has become the woman whose sanctity and prohibition to you is greatest, while your wife is the most lawful of women to you. So how can you liken one of two opposites to the other? This is not permitted, as He said: Those among you who declare their wives to be like their mothers' backs: they are not their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. They are saying an evil word and a falsehood. Nor has He made your adopted sons your sons. The adopted son is the child whom a man claimed as his own when he was not, or who was called by his name because he had taken him as a son, as happened in the pre-Islamic days and at the beginning of Islam. Allah wished to abolish and remove this, so before doing so He set out how ugly it was, and that it is false and a lie, and that every falsehood and lie has no place in Allah's law and is not a quality of Allah's servants. He says: Allah has not made the adopted sons whom you call yours, or who are called to you, your sons. Your sons in truth are those you fathered, who come from you. As for these adopted children from other people, Allah has not made this like that. That is your saying with your mouths: that is, the saying you make about the adopted child, that he is the son of so-and-so, who claimed him, or that his father is so-and-so, is a saying with no reality and no meaning. But Allah says the truth, that is, what is certain and sincere. That is why He commanded you to follow Him in His word and His law. His word is true and His law is true, and false words and deeds are not attributed to Him in any way and are not part of His guidance, because He guides only to straight paths and truthful ways. Even if such things happen by His will, His will covers everything that exists, of good and of evil.
Ayah 5
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Pondering: 5
Then He told them plainly to leave the first state, which involved a false saying, and said: Call them, that is, the adopted children, by their fathers, who begot them. That is more just in the sight of Allah: more equitable, more upright and better guided. But if you do not know their fathers, their true fathers, then they are your brothers in religion and your allies. That is, they are your brothers in Allah's religion and your allies in it, so call them by sincere brotherhood in faith and by that alliance. Leaving the practice of calling them by the one who adopted them is strictly required, and it is not permitted to do it. As for calling them by their fathers, if the fathers are known, call them by them. If they are not known, limit yourselves to what is known of them, which is brotherhood in religion and alliance. So do not think that not knowing their fathers is an excuse for calling them by the one who adopted them, because the prohibition does not go away by that. And there is no blame on you for what you do by mistake: for example, if the calling of someone by the name of the one who adopted him slips out on one's tongue, there is no reproach for that. Or if his father is known outwardly and you call him by him, while inwardly he is not his father, there is no blame on you, if it was a mistake. But He holds you to account for what your hearts intend of speech that is not permitted. And Allah is ever Forgiving and Merciful. He has forgiven you and shown you mercy by not punishing you for what is past and by overlooking what you did by mistake, and He showed you mercy by making clear to you His rulings which set right your religion and your worldly life. So praise belongs to Him, exalted is He.
Ayah 6
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh than the [other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness [through bequest]. That was in the Book inscribed.
Pondering: 6
Allah informs the believers of something by which they will know the state and rank of the Messenger ﷺ, so that they treat him according to that state. He said: The Prophet is closer to the believers than their own selves. The nearest thing to a person, and what is most his own, is himself. So the Messenger is closer to him than himself, because he, blessings and peace be upon him, gave them such advice, such concern and such kindness that he was the most merciful and gentle of creation toward them. The Messenger of Allah has done the greatest favour to them, more than anyone else, for not an atom's weight of good reached them, nor was an atom's weight of evil kept from them, except through his hands and because of him. For this reason it became obligatory for them, when what their own selves want, or what anyone else wants, conflicts with what the Messenger wants, to put what the Messenger wants first, and not to set anyone's word, whoever it may be, against the Messenger's word. They must give their selves, their wealth and their children for his sake, put love for him before all creation, not speak until he speaks, and not go ahead of him. He ﷺ is a father to the believers, as in the reading of some of the Companions, raising them as a father raises his children. It follows from this fatherhood that his wives are their mothers, that is, in sanctity, respect and honour, not in being alone with them or in being forbidden to marry their relatives. This seems an introduction to what comes later in the story of Zayd ibn Harithah, who used to be called "Zayd ibn Muhammad," until Allah revealed Muhammad is not the father of any of your men. That cut off his lineage and his being attributed to him. So in this ayah He informed us that all the believers are children of the Messenger, so no one has an advantage over another. And if the attribution by adoption is cut off from someone, his attribution by faith is not cut off from him, so let him not grieve or be sorry. It also follows from the Prophet's wives being the mothers of the believers that they are not lawful to anyone after him, as Allah stated plainly: nor that you should ever marry his wives after him. And those who are related by blood, that is, relatives near or far, are closer to one another in the Book of Allah, that is, in His ruling. So they inherit from one another and treat one another with kindness, and they take precedence over a pact of alliance and mutual support. The adopted sons of earlier times used to inherit by these means, instead of blood relatives. So Allah cut off inheritance by that means and gave it to relatives, out of kindness and wisdom from Him, for if things had continued as the earlier custom was, a great deal of corruption and evil would have come about, as well as scheming to deprive relatives of inheritance. Than the believers and the emigrants: that is, whether the relatives are believers who emigrated or not, blood relatives come first in this. This ayah is evidence for the guardianship of blood relatives in all forms of guardianship, such as guardianship in marriage, in property and so on. Except that you do some kindness to your friends: that is, they have no fixed right, but it is by your own wish, if you wish to give them something freely and do them a kindness. That was written in the Book: that ruling that was mentioned has been set down, written and decreed by Allah, so it must be carried out.
Ayah 7
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
And [mention, O Muḥammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant
Pondering: 7
Allah informs us that He took from the prophets in general, and from the five of firm resolve, who are the five mentioned, in particular, their solemn covenant, their heavy and firmly bound pledge, to uphold Allah's religion and to strive in His cause. This is a path that the earlier prophets walked, until it was sealed with their master and the best of them, Muhammad ﷺ, and He commanded people to follow their example.
Ayah 8
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.
Pondering: 8
Allah will ask the prophets and their followers about this solemn covenant: did they fulfil it and were they true to it, so that He rewards them with the gardens of bliss? Or did they disbelieve, so that He punishes them with the painful punishment? He said: Among the believers are men who were true to what they pledged to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →