Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahzab 33:1–8

First commands, one heart, the covenant · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

O Prophet, fear Allāh and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

Pondering: 1

Surat al-Ahzab (The Confederates): Madinan, 73 ayat, revealed after Al Imran. O Prophet, fear Allah: continue in being mindful of Him. And do not obey the disbelievers and the hypocrites in what goes against your law. Indeed, Allah is ever Knowing: of what will be before it comes to be. Wise: in what He creates.

Ayah 2

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

Pondering: 2

And follow what is revealed to you from your Lord: that is, the Quran. Indeed, Allah is ever, of what you do, Aware. In another reading, the verb is in the third person ("of what they do").

Ayah 3

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 3

And rely upon Allah: in your affair. And sufficient is Allah as Disposer of affairs: as a Protector for you. His community follow him in all of that.

Ayah 4

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And He has not made your claimed [i.e., adopted] sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allāh says the truth, and He guides to the [right] way.

Pondering: 4

Allah has not made for any man two hearts within his body: a rebuttal of one of the disbelievers who said that he had two hearts, with each of which he understood better than Muhammad's mind. Nor has He made your wives whom you declare to be as your mothers' backs (alla'i; in one reading with a hamza and a ya', in another without the ya') your mothers (tuzahirun; in one reading without an alif before the ha', in another with it, and the second ta' in the original is assimilated into the za'). This is where a man says to his wife, for example, "You are to me like the back of my mother": that is, they are like mothers in being forbidden to him by that statement, which was counted as divorce in the Jahiliyyah. What it requires is only an expiation, under its conditions, as is mentioned in Surat al-Mujadilah. Nor has He made your adopted sons (ad'iya', the plural of da'i, one who is claimed as a son by someone who is not his father) your sons in reality. That is your saying with your mouths: that is, the saying of the Jews and the hypocrites. When the Prophet ﷺ married Zaynab bint Jahsh, who had been the wife of Zayd ibn Harithah, whom the Prophet ﷺ had adopted, they said: "Muhammad has married the wife of his son." Allah, exalted is He, proved them liars in that. And Allah says the truth in that, and He guides to the way: the way of truth.

Ayah 5

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

Call them by their fathers' names; that is more just (aqsat, that is, fairer) in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your mawali: your cousins. And there is no blame upon you for what you have done by mistake in that, but the blame is in what your hearts intended in it, that is, after the prohibition. And Allah is ever Forgiving of what you said before the prohibition, Merciful to you in that.

Ayah 6

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا

The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh than the [other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness [through bequest]. That was in the Book inscribed.

Pondering: 6

The Prophet is more worthy of the believers than themselves: in what he calls them to, when their own selves call them to the opposite. And his wives are their mothers: in that marrying them is forbidden to the believers. And those of blood relationship (that is, those with family ties) are more entitled to one another in inheritance in the Book of Allah than the believers and the emigrants: that is, than inheritance through faith and emigration, which was the rule at the beginning of Islam and was then abrogated. Except (that is, but) that you do to your close associates a kindness: through a bequest, which is permitted. That has been in the Book inscribed: that is, the abrogation of inheritance through faith and emigration by the inheritance of blood relatives. What is meant by "the Book" in both places is the Preserved Tablet.

Ayah 7

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

And [mention, O Muḥammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant

Pondering: 7

And remember when We took from the prophets their covenant: when they were brought out from the loins of Adam (as) like tiny particles (dharr, the plural of dharra, the smallest of ants). And from you, and from Noah, Abraham, Moses and Jesus, son of Mary (peace be upon them): the covenant that they would worship Allah and call to His worship. The mention of the five is an instance of naming the specific after the general. And We took from them a solemn covenant: a firm one, to fulfil what they were charged with. It was an oath by Allah, exalted is He, and then the covenant was taken.

Ayah 8

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Pondering: 8

That He may ask (that is, Allah) the truthful about their truthfulness in conveying the message, as a rebuke to the disbelievers who disbelieved in them. And He has prepared, exalted is He, for the disbelievers in them a painful punishment: a torment that hurts. This is joined to We took.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →