Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahzab 33:1–8

First commands, one heart, the covenant · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

O Prophet, fear Allāh and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

Pondering: 1 · 2

Allah tells His Prophet ﷺ: O Prophet, fear Allah by obeying Him, performing His obligations, giving Him the rights He has over you, and keeping away from what He forbids. And do not obey the disbelievers, who were telling him to drive away his followers among the weak believers so that they could sit with him, and the hypocrites, who showed faith and sincere advice while wishing him, his companions and his religion nothing but ruin. So he should accept no opinion from them and not consult them as if they were sincere, for they are his enemies. Indeed Allah is ever Knowing and Wise: He knows what their souls conceal and what they intend by their show of sincerity, and He is wise in managing the affairs of the Prophet, his companions and His religion.

And follow what is revealed to you from your Lord means: act on what Allah sends down of His revelation and the verses of His Book. Indeed Allah is ever Aware of what you do means He is fully informed of what the Prophet and his companions do with this Quran and in all their affairs and those of His servants. Nothing of it is hidden from Him, and He will repay them as He promised. Qatada said that what is revealed to you means this Quran.

And rely upon Allah, and sufficient is Allah as Disposer of affairs means: entrust your matter to Allah, O Muhammad, and trust in Him. Allah is enough for you in all He commands you, a guardian and protector over you.

Ayat 3–4

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And He has not made your claimed [i.e., adopted] sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allāh says the truth, and He guides to the [right] way.

Pondering: 3 · 4

The interpreters differed over Allah has not made for any man two hearts in his interior. Some said it denies the claim of hypocrites who described the Prophet ﷺ as having two hearts. Ibn Abbas was asked about it and said that the Messenger of Allah ﷺ once stood in prayer and was momentarily distracted. The hypocrites praying behind him said: "He has two hearts, one with you and one with them." So Allah sent down this verse.

Others said it concerned a man of Quraysh called "the one with two hearts" because of his cleverness. Ibn Abbas, Ikrima and Qatada said this. Mujahid said a man of Banu Fihr claimed: "I have two hearts in my chest, and with each I reason better than Muhammad", and he lied. Qatada added that al-Hasan used to relate that a man said to him, "One soul commands me and another forbids me", and the verse was revealed about that.

Others said it is a parable about Zayd ibn Haritha, because the Messenger of Allah ﷺ had adopted him: the son of another man is not your son as well. This is al-Zuhri's report.

Abu Jaʿfar said: the most correct view is that it is Allah's denial of anyone who claims a man has two hearts with which he reasons, as Ibn Abbas related. It may be a denial of those who described the Prophet ﷺ so, or of those who called the Qurashi "the one with two hearts" for his cleverness. Either way, Allah denies that any man among His creation has that attribute.

Nor has He made your wives whom you compare to your mothers' backs your mothers. Allah did not make the wives to whom men say, "You are to me as my mother's back", into their mothers. Rather He made that saying a falsehood and imposed on them an expiation as a penalty. Qatada said: when a man does zihar from his wife, Allah has not made her his mother, but has set an expiation for it.

Nor has He made your adopted sons your sons. Claiming someone as your son does not make him so when he is another man's son. It was said this was revealed because the Prophet ﷺ had adopted Zayd ibn Haritha, and Mujahid said the verse was revealed about Zayd. Ibn Zayd said that Zayd was called "Zayd son of Muhammad" until Allah revealed Muhammad is not the father of any of your men. Qatada reports that the Prophet ﷺ said: "Whoever claims a father other than his own, knowingly, Allah forbids him Paradise." Amir said that the verse does not include Zayd by name.

That is merely your saying by your mouths means both the husband's words "you are to me as my mother's back" and the claim that a non-son is a son are empty words; they establish no lineage and do not make a wife a mother. But Allah says the truth: it is by His word that lineage is established and a woman becomes a child's mother. And He guides to the way means He makes clear the way of truth to His servants and guides them to the path of right.

Ayah 5

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

Allah says: attribute your adopted sons, whom you had joined to your lineage, to their fathers. He tells His Prophet ﷺ to attach Zayd's lineage to his father Haritha and no longer call him "Zayd son of Muhammad".

That is more just in the sight of Allah: calling them by their fathers' names is fairer, truer and more correct than calling them by anyone else's, or attributing them to the one who adopted them when they are not his sons. Qatada said "more just" means more equitable.

But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your clients. If you do not know who the fathers of your adopted sons are, so you cannot attribute them, they are your brothers in religion if they share your faith, and your clients (mawali) if they are people you freed. Qatada said the same. Abu Bakra said: "I am one whose father is not known, so I am one of your brothers in religion." His son added that if Abu Bakra had known his father was a donkey-driver he would have claimed him.

And there is no blame upon you for what you do by mistake means no sin lies on you if you err in attributing someone to a father, thinking him that man's son when he is another's. But what your hearts intend means the blame is on you when you attribute him to someone who is not his father, knowing he is not. Qatada said that mistakes are not held against you; intent is. Mujahid said intent is what is done after clear explanation and prohibition. As for grammar, "what" in what your hearts intend is in the same case as the "what" in what you do by mistake, since the sense is: no blame for your mistake, but only for what your hearts intend.

And Allah is ever Forgiving and Merciful: He covers the sin of one who said the false and vain words of zihar, or of one who claimed another's son as his own, if they repent and return to Allah's command and stop what He forbade. He is merciful in not punishing them after their repentance.

Ayah 6

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا

The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh than the [other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness [through bequest]. That was in the Book inscribed.

Pondering: 6

The Prophet is closer to the believers than their own selves means he has more right over them than they have over themselves, to judge among them as he wills and have it stand. Ibn Zayd compared it to your authority over your slave: whatever you decide for him is valid. Mujahid said the Prophet is a father to them. Al-Hasan and Qatada relate that in an earlier reading the verse ended "and he is a father to them". Abu Hurayra reports that the Prophet ﷺ said: "There is no believer but I am the closest of people to him in this world and the next. Recite, if you wish, The Prophet is closer to the believers than their own selves. Whatever property a believer leaves goes to his heirs and kinsmen, whoever they are; but if he leaves a debt or dependants, let them come to me, for I am his guardian." Qatada also reports the Prophet ﷺ saying that whoever leaves dependants, he is closer to them, and whatever he leaves in property belongs to his heirs.

And his wives are their mothers means the sanctity of the Prophet's wives is like that of the believers' mothers: they may not be married after his death, just as a man may not marry his own mother. Qatada said this magnifies their right; Ibn Zayd said they are forbidden to the believers.

And those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah than the believers and the emigrants. Relatives who inherit from one another have more right to one another's inheritance than believers and emigrants do through emigration and faith. Qatada said that for a time the Muslims inherited from one another by emigration, and a Muslim Bedouin inherited nothing from the emigrants, until this verse mixed the believers together and inheritance followed religion. Ibn Zayd gave a longer account: at the start of the emigration the Prophet ﷺ paired emigrants with the Ansar, and they inherited from one another on that basis, and the believers who had not emigrated had no claim of guardianship over the emigrants. Then, after the conquest of Makkah, emigration ceased and Islam spread. The Prophet ﷺ told his expeditions to call people to Islam and then to emigration, and those who refused to emigrate were treated as Bedouin, under Islam's rulings but with no share in the spoils. When he said, "There is no emigration after the conquest", inheritance by blood returned wherever people lived, the earlier arrangement was abrogated, and the right of every Muslim became the same. On this reading the verse means that relatives have more right to inherit from one another than the believers and emigrants do by emigration. The wording could also mean that believing, emigrating relatives are more entitled than those who neither believed nor emigrated.

Unless you do some kindness to your allies. The interpreters differed. Some said it means leaving a bequest to relatives who are polytheists: this was said by Ibn al-Hanafiyya, Qatada, Ikrima and Ata, who said a believer may give his unbelieving relative a gift and a bequest, though not an inheritance. Others said it means keeping faith with the bonds between you by virtue of faith, emigration and alliance, giving them support and paying blood-money for them; this is Mujahid's view, concerning those whom the Prophet ﷺ had paired among the emigrants and Ansar. Ibn Zayd said it means leaving them a bequest.

Abu Jaʿfar said: the most correct view in our opinion is that it means doing kindness to those allies whom the Messenger of Allah ﷺ had paired with you among the emigrants and Ansar, by bequests, support, paying blood-money for them and the like, all of which Allah urged. We prefer this to the view that it means a bequest to polytheist relatives, because a polytheist relative, though related by blood, is not an ally; polytheism cuts the bond of guardianship between believer and polytheist, and Allah forbade believers to take them as allies ("Do not take My enemy and your enemy as allies"). It would be impossible for Him to forbid taking them as allies and then call them allies. Grammatically, "unless" introduces an exception: relatives have more right to one another than the believers and emigrants, unless you do kindness to allies who are not blood relations.

That was written in the Book means it is written in the Preserved Tablet. Ibn Zayd said it means that blood relatives are closer to one another in Allah's Book. Others said it means that a polytheist does not inherit from a believer. The word "written" is used by the poet in the sense of "inscribed".

Ayat 7–8

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

And [mention, O Muḥammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Pondering: 7 · 8

That was written in the Book, as everything that will be is written. And when We took from the prophets their covenant was also written. The covenant means a pledge. And from you, Muhammad, and from Noah, Abraham, Moses and Jesus son of Mary; and We took from them a solemn covenant means a firm pledge that they would confirm one another. Qatada reports that the Prophet ﷺ used to say: "I was the first of the prophets in creation and the last in being sent." He added that this covenant was taken from the prophets specifically, that they would believe in one another and follow one another. Mujahid said it was taken in Adam's loins. Ibn Abbas said the solemn covenant is the pledge.

That He may ask the truthful about their truthfulness. Allah took the covenant so that He may ask the messengers how their peoples answered them and what they did with the message they conveyed. Mujahid said the truthful are the messengers who delivered and conveyed. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment: for the disbelieving nations, an agonising punishment.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →