Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahzab 33:1–8

First commands, one heart, the covenant · Legal rulings and language · about 30 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

O Prophet, fear Allāh and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

Pondering: 1

Surah al-Ahzab is Madinan, by the agreement of all. It was revealed about the hypocrites, their harming of the Messenger of Allah ﷺ, and their slander of him, including over his marriages and other matters. It has seventy-three ayat. This surah used to equal Surah al-Baqarah in length, and it contained the ayah of stoning: "The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them both outright, as an exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty and Wise." Abu Bakr al-Anbari mentions this from Ubayy ibn Kaʿb. The people of knowledge take this to mean that Allah raised up to Himself a part of al-Ahzab beyond what we now have in our hands, and that the wording of the ayah of stoning was lifted. Aisha said: "In the time of the Messenger of Allah ﷺ, Surah al-Ahzab was reckoned at two hundred ayat. When the Mushaf was written, only what is there now could be secured of it." Abu Bakr al-Anbari said that the meaning of the Mother of the Believers' words is that Allah raised up to Himself from Surah al-Ahzab more than what we have. I say: this is one form of abrogation, and the discussion of it has been given in full in Surah al-Baqarah. Zirr reports that Ubayy ibn Kaʿb asked him: "How many ayat do you count in Surah al-Ahzab?" He said: "Seventy-three." Ubayy said: "By the One by whom Ubayy swears, it used to equal Surah al-Baqarah or be longer, and we used to recite in it the ayah of stoning: 'The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them both outright, as an exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty and Wise.'" Ubayy meant that this was among what was abrogated of the Quran. As for the story that this extra part was written on a sheet in Aisha's house and a domestic animal ate it, that is the invention of heretics and the Rafidis.

"O Prophet, fear Allah". Ayyuha ("O you") takes a damma because it is a single called noun, and a word of attention must accompany it. "The Prophet" is its descriptive word according to the grammarians, except al-Akhfash, who says it is a relative completion of ayyuha. Makki objects that no single noun is known in Arabic speech to complete another. Al-Nahhas says this is a mistake in the view of most grammarians, because a relative completion can only be a full clause, and the only way to defend al-Akhfash is that, since the descriptive word is indispensable, he called it a completion, as the Kufans call the description of an indefinite noun a completion. Most grammarians also do not allow it to be put in the accusative by its position, though al-Mazini allowed it, as in "O Zayd, the elegant one" with al-zarif in the accusative. Makki answers that this kind of descriptive word can be dispensed with, whereas the description of ayyuha cannot be, so the accusative is not good; and the description of ayyuha is the person actually being called, so putting it in the accusative is not good.

It is reported that when the Messenger of Allah ﷺ migrated to Madinah he longed for the Jews to accept Islam: Qurayzah, al-Nadir and Banu Qaynuqaʿ. Some of them had followed him in hypocrisy. He was gentle with them and honoured their young and old, he overlooked their bad conduct, and he would listen to them. Then this ayah was revealed. It is also said, as al-Wahidi, al-Qushayri, al-Thaʿlabi, al-Mawardi and others mention, that it was revealed about Abu Sufyan ibn Harb, Ikrimah ibn Abi Jahl and Abu al-Aʿwar ʿAmr ibn Sufyan. After Uhud they came to Madinah and stayed with Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, the leader of the hypocrites. The Prophet ﷺ had given them safe conduct so that they could speak with him. Abdullah ibn Saʿd ibn Abi Sarh and Tuʿmah ibn Ubayriq stood with them, and they said to the Prophet ﷺ, with Umar ibn al-Khattab present: "Give up mentioning our gods, al-Lat, al-ʿUzza and Manat, and say that they have intercession and protection for whoever worships them, and we will leave you and your Lord alone." What they said weighed heavily on the Prophet ﷺ. Umar said: "Messenger of Allah, let me kill them." The Prophet ﷺ said: "I have given them safe conduct." Umar said to them: "Go out, under the curse of Allah and His anger." The Prophet ﷺ was then ordered that they should leave Madinah, and the ayah was revealed. "Fear Allah" means: be mindful of Him.

"And do not obey the disbelievers": of the people of Makkah, meaning Abu Sufyan, Abu al-Aʿwar and Ikrimah. "And the hypocrites": of the people of Madinah, meaning Abdullah ibn Ubayy, Tuʿmah and Abdullah ibn Saʿd ibn Abi Sarh; in what you have been forbidden, and do not lean towards them. "Indeed, Allah is ever Knowing" of their disbelief, "Wise" in what He does with them.

Al-Zamakhshari reports that Abu Sufyan ibn Harb, Ikrimah ibn Abi Jahl and Abu al-Aʿwar al-Sulami came to the Prophet ﷺ under the truce between him and them, and Abdullah ibn Ubayy, Muʿattib ibn Qushayr and al-Jadd ibn Qays stood with them. They said to the Messenger of Allah ﷺ: "Give up mentioning our gods." He gives the report in the same sense as above, and says that the ayah was revealed about breaking the covenant and casting off the truce. "Do not obey the disbelievers" of Makkah and "the hypocrites" of Madinah in what they asked of you. It is also reported that the people of Makkah called the Messenger of Allah ﷺ to give up his religion, offering him half their wealth and offering him the daughter of Shaybah ibn Rabiʿah in marriage, while the hypocrites of Madinah threatened to kill him if he did not turn back, and the ayah was revealed. Al-Nahhas said: by saying "Indeed, Allah is ever Knowing and Wise", the ayah shows that he was inclined towards them in order to draw them to Islam. That is: had Allah known that leaning towards them held any benefit, He would not have forbidden it to you, for He is Wise. It is then said: the address is to him and to his community.

Ayat 2–3

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 2 · 3

"And follow what is revealed to you from your Lord" means the Quran. In it is a warning against following the ways of the Jahiliyyah, a command to strive against them and to break with them, and a proof that opinions are not to be followed when there is a text. The address is to him and to his community.

"Indeed, Allah is ever Aware of what you do". The general reading is with ta (taʿmalun, "you do"), addressing them, and this is the choice of Abu Ubayd and Abu Hatim. Al-Sulami, Abu Amr and Ibn Abi Ishaq read it with ya (yaʿmalun, "they do"), as a report, and likewise in His words "Allah is ever Seeing of what you do" in Surah al-Fath (48:24).

"And rely upon Allah" means: depend on Him in all your circumstances, for He is the One who protects you, and no one who abandons you can harm you. "And sufficient is Allah as Disposer of affairs" means a protector.

An old man of the people of Syria said that a delegation from Thaqif came to the Prophet ﷺ and asked him to let them enjoy al-Lat, the idol of Thaqif, for a year, saying: "So that Quraysh will know our standing with you." The Prophet ﷺ was inclined to agree, and then "And rely upon Allah, and sufficient is Allah as Disposer of affairs" was revealed, meaning sufficient for you against what you fear from them. Billah ("is Allah") is in the nominative position because it is the subject of the verb, and wakilan is in the accusative as a clarification or as a state.

Ayah 4

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And He has not made your claimed [i.e., adopted] sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allāh says the truth, and He guides to the [right] way.

Pondering: 4

There are five issues in this ayah.

The first issue. Mujahid said it was revealed about a man of Quraysh who was called "the man of two hearts" because of his shrewdness. He used to say: "I have two hearts in my chest, and with each of them I understand better than Muhammad does." Mujahid said he was from Fihr. Al-Wahidi, al-Qushayri and others said it was revealed about Jamil ibn Maʿmar al-Fihri, a man who remembered everything he heard. Quraysh said: "He could not remember all this unless he had two hearts." He would say: "I have two hearts with which I understand better than Muhammad does." When the idolaters were routed at Badr, Jamil ibn Maʿmar was among them. Abu Sufyan saw him with the fleeing caravan, with one sandal hanging from his hand and the other on his foot. Abu Sufyan asked: "How are the people?" He said: "They are routed." Abu Sufyan said: "Then why is one of your sandals in your hand and the other on your foot?" He said: "I did not realise that they were not both on my feet." On that day people knew that if he had two hearts, he would not have forgotten his sandal in his hand. Al-Suhayli said that Jamil ibn Maʿmar al-Jumahi, of the line of Jumah, was called "the man of two hearts", and the ayah was revealed about him; a poet said of him a line about how long he could be expected to stay in Madinah once Jamil had finished his business there. I say: they all call him Jamil ibn Maʿmar, but al-Zamakhshari calls him Jamil ibn Asad al-Fihri.

Ibn Abbas said the reason was that some of the hypocrites said that Muhammad had two hearts, because sometimes he would be occupied with one matter, then be drawn to another and then return to his first concern. They said this of him, and Allah showed them to be liars. It is also said that it was revealed about Abdullah ibn Khatal. Al-Zuhri and Ibn Hibban said it was revealed as a parable about Zayd ibn Harithah when the Prophet ﷺ adopted him: just as a man cannot have two hearts, so one child cannot belong to two fathers. Al-Nahhas said this is a weak view that does not hold in the language, and that it is one of the loose reports of al-Zuhri, which Maʿmar relayed from him. It is also said that it is a parable for the one who makes zihar: just as a man cannot have two hearts, so the wife of one who makes zihar cannot become his mother, for that would require him to have two mothers. It is also said that a hypocrite would say: "I have one heart that commands me to do this and another that commands me to do that," so the hypocrite is a man of two hearts, and the aim is to reject hypocrisy. It is also said that disbelief and belief in Allah cannot meet in one heart, just as two hearts cannot be in one chest, meaning that two opposed convictions cannot meet in one heart. What appears from the ayah as a whole is the denial of things the Arabs believed at that time, and a telling of how matters truly stand. And Allah knows best.

The second issue. The heart is a small piece of flesh shaped like a pine cone, which Allah created in the human being and made the seat of knowledge. The servant can hold in it more knowledge than would fit in many volumes. Allah writes it there in the divine script and secures it there by lordly preservation, so that he retains it and forgets none of it. It lies between two touches, a touch from the angel and a touch from Satan, as the Prophet ﷺ said, reported by al-Tirmidhi and covered in Surah al-Baqarah. It is the place of passing thoughts and whisperings, the place of disbelief and belief, of persistence in sin and of turning back to Allah, and the channel of unrest and calm. The meaning in the ayah is that disbelief and belief, guidance and misguidance, turning back and persistence cannot be together in one heart. This denies anything anyone imagined about it, whether literally or figuratively. And Allah knows best.

The third issue. In this ayah Allah teaches that no one has two hearts, and in this is a rebuke of the hypocrites mentioned before: there is only one heart, and it holds either belief or disbelief. Hypocrisy was imagined as a middle rank between the two, and Allah denied that and made clear that there is one heart. In this way a person may cite the ayah as an excuse whenever he forgets something or makes a slip, saying: "Allah has not made for any man two hearts in his chest."

The fourth issue. His words "Nor has He made your wives whom you compare to your mothers' backs your mothers" refer to a man saying to his wife: "You are to me like my mother's back." This is dealt with in Surah al-Mujadilah, as will come, Allah willing.

The fifth issue. His words "Nor has He made your adopted sons your sons". The people of tafsir agree that this was revealed about Zayd ibn Harithah. The imams report that Ibn Umar said: "We used to call Zayd ibn Harithah only Zayd ibn Muhammad, until it was revealed: 'Call them by their fathers' names; that is more just in the sight of Allah.'" (33:5). According to Anas ibn Malik and others, Zayd had been taken captive in Syria by horsemen from Tihamah. Hakim ibn Hizam ibn Khuwaylid bought him and gave him to his aunt Khadijah, and Khadijah gave him to the Prophet ﷺ, who freed him and adopted him. He stayed with him for a time. Then Zayd's uncle and father came wishing to ransom him. Before the mission began, the Prophet ﷺ said to them: "Give him the choice. If he chooses you, he is yours without ransom." Zayd chose slavery with the Messenger of Allah ﷺ over his freedom and his people. The Messenger of Allah ﷺ then said: "People of Quraysh, bear witness that he is my son; he inherits from me and I from him." He went around the circles of Quraysh making them witness this, and Zayd's uncle and father were content with it and went home. When Zayd was taken captive, his father had gone about Syria weeping, saying in verse that he did not know whether Zayd was alive or dead, that the sun and the winds brought back the memory of him, and that he would travel the earth until his own death or until the camels wearied. Later he was told that Zayd was in Makkah, and he came to him. It is also reported that he came, the Prophet ﷺ gave Zayd the choice as we have said, and the father left. More about Zayd, his merit and his standing will come at His words "So when Zayd had fulfilled his need of her, We married her to you" (33:37), Allah willing. Zayd was killed at Mu'tah in Syria in the year 8 after the Hijrah. The Prophet ﷺ had appointed him commander in that expedition and said: "If Zayd is killed, then Jaʿfar, and if Jaʿfar is killed, then Abdullah ibn Rawahah." All three were killed in that expedition, may Allah be pleased with them all. When news of the death of Zayd and Jaʿfar reached the Messenger of Allah ﷺ, he wept and said: "My two brothers, my two companions, and my two interlocutors."

Ayah 5

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

There are six issues in this ayah.

The first issue. His words "Call them by their fathers' names" were revealed about Zayd ibn Harithah, as already explained. Ibn Umar's words "We used to call Zayd ibn Harithah only Zayd ibn Muhammad" show that adoption was practised in the Jahiliyyah and in Islam, so that the adopted son inherited and the two supported one another, until Allah abrogated it with "Call them by their fathers' names; that is more just in the sight of Allah". So Allah lifted the ruling of adoption, forbade the use of the word, and guided by His words that the better and more just course is that a man be named after his father by descent. In the Jahiliyyah, when a man was impressed by another man's strength and cleverness, he would take him to himself, give him the share of a son in his inheritance, and he would be named after him, "so-and-so son of so-and-so". Al-Nahhas said that this ayah abrogates what they had practised in adoption, and that it is an abrogation of a Sunnah by the Quran. They were ordered to call the one they had called by his known father. If he had no known father, they were to name him by his patron (wala'). If he had no known patron, they were to say to him "my brother", meaning in religion. Allah said: "The believers are but brothers." (49:10)

The second issue. If someone names a person after his adoptive father by a slip of the tongue, with no intention, there is no sin and no blame, because of His words "And there is no blame upon you for what you have done by mistake, but only for what your hearts intend." The same is true if you call a man by someone other than his father thinking that he is his father; there is no harm in it. Qatada said this. This does not apply where the adoptive name has come to prevail, as with al-Miqdad ibn Amr. The name of his adoption prevailed over him, so that he is hardly known except as al-Miqdad ibn al-Aswad, because al-Aswad ibn Abd Yaghuth had adopted him in the Jahiliyyah and he became known by it. When the ayah was revealed, al-Miqdad said: "I am the son of Amr", and yet the old naming continued. Of those before us, no one is heard to have been held disobedient for using that name, even deliberately. Likewise Salim, the freedman of Abu Hudhayfah, was called after Abu Hudhayfah, and others who were adopted, named after someone other than their father, and became known and prevailed by it. This is different from the case of Zayd ibn Harithah, of whom it is not permitted to say "Zayd ibn Muhammad". If anyone says it deliberately, he is disobedient, by His words "but only for what your hearts intend", meaning that blame falls on you. And Allah knows best. So He said after it "And ever is Allah Forgiving, Merciful": Forgiving of what is deliberate, and Merciful by lifting the sin of a mistake.

The third issue. It is said that Allah's words "And there is no blame upon you for what you have done by mistake" are general, meaning no blame in anything you did by mistake. This was the ruling of Ata and many scholars. On this, if a man swears not to part from his debtor until he has been paid in full, and takes from him what he thinks to be good dinars and then finds them counterfeit, nothing is due from him. Likewise, according to Ata, if a man swears not to greet so-and-so and then greets him without knowing who he is, he does not break his oath, because he did not intend it. In the grammar, ma ("but what") is in the genitive, referring back to the ma with akhta'tum. It could also be in the nominative with an implied subject: "but what you are held to account for is what your hearts intend". Qatada and others said that whoever names a man after someone other than his father, thinking in error that he is his father, falls within what Allah has lifted blame from. It is also said that it means saying "my son" to him in conversation without adopting him.

The fourth issue. His words "That is what you say with your mouths". "With your mouths" stresses the falseness of the saying: it is a saying with no reality in existence, merely a statement of the tongue, as when you say "I will walk to you on my foot" and mean only the honour you do him. This is common, and the idea has been covered in more than one place.

"But Allah says the truth": the truth qualifies an implied noun, that is, He speaks the true saying. "And He guides to the way": yahdi means He makes clear, and so it takes its object without a preposition.

The fifth issue. Ad'iya' (adopted sons) is the plural of da'i, one who is called the son of someone other than his father, or who claims someone other than his father. The verbal noun is di'wah, with a kasra. Allah commanded that the adopted be called after their fathers by descent. Those whose fathers are not known, and whose lineages are not widely known, are a freedman and a brother in religion. Al-Tabari reports that Abu Bakr recited this ayah and said: "I am one of those whose father is not known, so I am your brother in religion and your freedman." The narrator from him said: "By Allah, had he known that his father was a donkey, he would have traced himself to him." The hadith scholars call Abu Bakrah "Nufayʿ ibn al-Harith".

The sixth issue. The Sahih reports from Saʿd ibn Abi Waqqas and Abu Bakr, each saying: "My two ears heard it and my heart retained it, from Muhammad ﷺ, saying: 'Whoever lays claim to someone other than his father, knowing that he is not his father, Paradise is forbidden to him.'" In the hadith of Abu Dharr, he heard the Prophet ﷺ say: "No man lays claim to someone other than his father, knowing it, except he has disbelieved."

Ayah 6

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا

The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh than the [other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness [through bequest]. That was in the Book inscribed.

Pondering: 6

There are nine issues in this ayah.

The first issue. His words "The Prophet is closer to the believers than their own selves". With this ayah Allah removed rulings that had stood at the start of Islam. One was that the Prophet ﷺ would not pray over a dead man who owed a debt. When Allah opened conquests for him, he said: "I am closer to the believers than their own selves. Whoever dies owing a debt, its settlement is on me, and whoever leaves wealth, it is for his heirs." Al-Bukhari and Muslim both report it. In both of them also: "Whichever of you leaves a debt or dependants who are left to be lost, I am his guardian." Ibn al-Arabi said: the situation has now been turned upside down because of sins. If the dead leave wealth, the male relatives on the father's side crowd in on it, and if they leave dependants, they are handed over to him. This is the explanation of the guardianship (wilayah) mentioned in this ayah, as the Prophet ﷺ explained and pointed out; "and there is no perfume after the bride", as the saying goes. Ibn Atiyyah said that some of the knowers among the scholars said that he is closer to them than themselves because their selves call them to destruction, while he calls them to rescue. Ibn Atiyyah added that this is supported by his words, peace be upon him: "I am holding you back from the Fire by your waistbands while you plunge into it as moths do." I say: this is a good statement of the meaning of the ayah. The hadith he cited is reported by Muslim in his Sahih from Abu Hurayrah, who said that the Messenger of Allah ﷺ said: "My likeness and the likeness of my community is that of a man who lit a fire, and the insects and moths began to fall into it, while I hold you back by your waistbands and you plunge into it." Jabir reports the like, adding: "and you slip out of my hands." The scholars said that the hujzah is the waistband of trousers and the knot of a wrapper, so that when a man wants to hold back someone he fears will fall, he takes hold of him there. This is a parable of our Prophet's striving, peace be upon him, for our rescue and his eagerness to free us from the destructions in front of us. So he is closer to us than our own selves, and because we do not know how great that is, and our desires overcome us, and our accursed enemy gets the better of our helper, we become lower than the moth and more abject than the moth. There is no power or might except with Allah, the High, the Mighty. It is also said that closer means that when he commands something and the self calls to something else, the Prophet's command has the stronger claim. It is also said that it means he has the better right to judge over the believers, and his judgement is carried out against themselves, that is, in whatever they decide for themselves that goes against his judgement.

The second issue. Some of the people of knowledge said that the imam must settle the debts of the poor from the public treasury, following the Prophet ﷺ, who stated plainly that this was binding on him in saying "its settlement is on me". Diya' (with a fatha on the dad) is the verbal noun of da'a ("was lost"), then became a name for everything liable to be lost: dependants and children with no one to care for them, and property with no one to manage it. Land is called day'ah because it is exposed to loss, and the plural is diya' with a kasra.

The third issue. His words "And his wives are their mothers." Allah honoured the wives of His Prophet ﷺ by making them mothers of the believers, in that they must be honoured, treated with devotion and held in reverence, in that marriage to them is forbidden to men, and in that they are to be screened, may Allah be pleased with them, unlike true mothers. It is also said that since their compassion for the believers was like the compassion of mothers, they were given the standing of mothers. This motherhood does not bring inheritance, as the motherhood of adoption does not. Their daughters may be married, and they are not made sisters to the people. The number of the Prophet's wives will come at the ayah of the choice (33:28), Allah willing. People differed over whether they are mothers of the men and women, or of the men only, in two views. Al-Shaʿbi reports from Masruq from Aisha, may Allah be pleased with her, that a woman said to her, "Mother," and she replied: "I am not a mother to you; I am only a mother to your men." Ibn al-Arabi said this is the sound view. I say: there is no benefit in restricting the permissibility to men and not women, and what appears to me is that they are mothers of men and women, in honour of their right over both. The opening of the ayah indicates it: "The Prophet is closer to the believers than their own selves", which includes men and women necessarily. The hadith of Abu Hurayrah and Jabir indicate it too, so His words "and his wives are their mothers" refer back to all. Then in the Mushaf of Ubayy ibn Kaʿb it reads "and his wives are their mothers, and he is a father to them", and Ibn Abbas read "than their own selves, and he is a father to them, and his wives are their mothers". All this weakens what Masruq reported, if it is sound, by preponderance of evidence, and if it is not sound, it falls as a proof for restriction and we remain on the original rule of generality, which is what the mind first goes to. And Allah knows best.

The fourth issue. His words "And those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah than the believers and the emigrants." It is said that by "the believers" he meant the Ansar and by "the emigrants" Quraysh. There are two views on it. One is that it abrogates inheriting by emigration. Saʿid reports from Qatada that Surah al-Anfal had said "As for those who believed and did not emigrate, you have no guardianship over them at all until they emigrate" (8:72). So Muslims inherited from one another by emigration, and a Bedouin Muslim would not inherit anything from a Muslim relative who had emigrated until he himself emigrated. Then this was abrogated in this surah by "Those of blood relationship are closer to one another." The second view is that it abrogates inheritance by alliance and by brotherhood in religion. Hisham ibn Urwah reports from his father that al-Zubayr said, regarding "Those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah": "When we, the people of Quraysh, came to Madinah, we came with no wealth. We found the Ansar the best of brothers, so we paired in brotherhood with them. They inherited from us and we from them. Abu Bakr paired with Kharijah ibn Zayd, and I paired with Kaʿb ibn Malik. I came and found that weapons had weighed him down. By Allah, had he died then, no one but I would have inherited from him, until Allah revealed this ayah and we returned to our own heirs." It is also firmly reported from Urwah that the Messenger of Allah ﷺ paired al-Zubayr and Kaʿb ibn Malik in brotherhood. Kaʿb was carried wounded from the field at Uhud and al-Zubayr came leading him by the rein of his mount. Had Kaʿb died that day leaving all that the sun and wind touched, al-Zubayr would have inherited from him, and Allah revealed "Those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah." Allah made clear that kinship has more claim than alliance, so inheriting by alliance was abandoned and they inherited by kinship. The discussion of the inheritance of the blood relatives (dhawu al-arham) has been given in Surah al-Anfal. His words "in the Book of Allah" may mean the Quran, or the Preserved Tablet in which He decreed the circumstances of His creation. "Than the believers" is connected to "closer", not to "those of blood relationship", by agreement, since the second would restrict the matter to some of the believers, and there is no disagreement that it is general. This resolves its difficulty, as Ibn al-Arabi said. Al-Nahhas said it may also be connected to "those of", so that it means "those of blood relationship among the believers and emigrants", or the sense may be "closer than the believers". Al-Mahdawi said it is also said that it means: those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah, except for what is permitted for the Prophet's wives, who are called mothers of the believers. And Allah knows best.

The fifth issue. People differed over whether they are like mothers in regard to being mahram and the permissibility of looking at them, in two views. One is that they are mahram and looking at them is not forbidden. The other is that looking at them is forbidden, because the prohibition of marrying them was to guard the right of the Messenger of Allah ﷺ in them, and part of guarding his right is the prohibition of looking at them. Also, when Aisha, may Allah be pleased with her, wanted a man to enter upon her, she would tell her sister Asma to nurse him, so that he became the milk-son of her sister and thus a mahram, free to look. As for those whom the Messenger of Allah ﷺ divorced in his lifetime, they differed over whether this sanctity applies to them, in three views. First, it applies to them, giving priority to the sanctity of the Messenger of Allah ﷺ. Second, it does not, and they are like all other women, because the Prophet ﷺ established their protected status and said: "My wives in this world are my wives in the Hereafter." Third, whichever of them the Messenger of Allah ﷺ had consummated the marriage with, her sanctity stands and marrying her is forbidden even if he divorced her, to guard his sanctity and protect his privacy; whichever he had not consummated with, this sanctity does not apply. Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, once meant to stone a woman the Messenger of Allah ﷺ had separated from, who then married. She said: "Why this? He never put a screen on me and I was not called a mother of the believers." So Umar held back from her.

The sixth issue. Some said that the Prophet ﷺ may not be called a father, because of His words "Muhammad is not the father of any of your men" (33:40). Rather, it is said "like a father" to the believers, as he said: "I am to you only in the position of a father, teaching you...", the hadith, which Abu Dawud reports. The sound view is that it may be said that he is a father to the believers in sanctity, and "Muhammad is not the father of any of your men" means in lineage. This will be dealt with. Ibn Abbas read "than their own selves, and he is a father to them, and his wives". Umar heard this reading and objected, asking the boy: "What is the basis for it?" He said that it is in Ubayy's Mushaf. Umar went to Ubayy and asked him, and Ubayy said: "The Quran occupied me while the trading in the markets occupied you", and he spoke sharply to Umar. It is also said of Lut's words, peace be upon him, "These are my daughters" (15:71), that he meant the believing women, that is, "marry them". This has already been covered.

The seventh issue. Some said that his daughters are not to be called sisters of the believers, nor their brothers uncles and aunts of the believers. Al-Shafiʿi, may Allah be pleased with him, said: al-Zubayr married Asma, the daughter of Abu Bakr al-Siddiq, who was Aisha's sister, and it was not said that she is a maternal aunt of the believers. Others, however, said it without restriction and said: Muʿawiyah is the maternal uncle of the believers, meaning in sanctity and not in lineage.

The eighth issue. His words "Unless you do a kindness to your allies" mean doing good in life and bequeathing at death; that is, such things are permitted. Qatada, al-Hasan and Ata said this. Muhammad ibn al-Hanafiyyah said it was revealed to allow a bequest to a Jew or a Christian: one may do this for a friend or relative even if he is a disbeliever, since the idolater is an ally by lineage, not by religion, and so a bequest may be made to him. The scholars differed over whether a disbeliever may be made an executor (wasi): some permitted it and some forbade it, and some, among them Malik, may Allah have mercy on him, referred the matter to the ruler. Mujahid, Ibn Zayd and al-Rummani held that it means: to your allies among the believers. The wording of the ayah supports this view, though taking "ally" generally is also good. Guardianship by lineage does not exclude a disbeliever; what it excludes is offering him affection as one does to an ally in Islam.

The ninth issue. His words "That was written in the Book". The Book can have the two meanings given above for "the Book of Allah". Masturan comes from "I wrote the book" when you set it down in lines. Qatada said it means: written with Allah that a disbeliever does not inherit from a Muslim. Qatada said that in one reading it is "that was written with Allah". Al-Qurazi said that it was in the Torah.

Ayah 7

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

And [mention, O Muḥammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant

Pondering: 7

"And when We took from the prophets their covenant": their pledge to fulfil what they were charged with, to give good news of one another, and to confirm one another. That is, it was written when Allah wrote what is to be, and when Allah took the covenants from the prophets.

"And from you", Muhammad, "and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, son of Mary". These five are singled out, although they are among the prophets, to honour them. It is also said that it is because they are the bearers of laws and scriptures, the messengers of firm resolve and the leaders of the nations. It may also be a way of stressing the cutting of guardianship between Muslims and disbelievers: this is a matter on which the laws of the prophets did not differ. At the start of Islam there was inheritance by emigration, and emigration is a firmly established ground in religion; then they inherited by kinship together with faith, which is also a strong ground. Inheritance between a believer and a disbeliever was never in the religion of any of the prophets from whom the covenants were taken. So do not compromise in religion and do not side with the disbelievers. A parallel is "He has laid down for you of the religion what He enjoined upon Noah" up to "and do not be divided in it" (42:13). Not being divided in religion includes not taking the disbelievers as allies. It is also said that the meaning is: the Prophet is closer to the believers than themselves, and that was written in the Book, and covenants were taken on it from the prophets.

"And We took from them a solemn covenant": a firm, great pledge to fulfil what they had taken on of conveying the message and confirming one another. The covenant (mithaq) is an oath by Allah, so the second covenant is an emphasis on the first by oath. It is also said that the first is the acknowledgement of Allah and the second concerns prophethood. A parallel is His saying "And when Allah took the covenant of the prophets: 'Whatever I give you of the Book and wisdom, then a messenger comes to you confirming what is with you, you shall believe in him and support him.' He said: 'Do you affirm this and take on My burden on this condition?'" (3:81). That is, He took it from them that they would announce that Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah, and that Muhammad ﷺ would announce that there is no prophet after him. Muhammad is mentioned first because Qatada reports from al-Hasan from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the words "And when We took from the prophets their covenant, and from you, and from Noah", and he said: "I was the first of them in creation and the last of them in being sent." Mujahid said this was in the loins of Adam, peace be upon him.

Ayah 8

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Pondering: 8

"That He may ask the truthful about their truthfulness". There are four views on this. First, that He may ask the prophets about conveying the message to their peoples; al-Naqqash relates this. In it is a warning: if the prophets are asked, how much more those other than them. Second, that He may ask the prophets what their peoples answered them; Ali ibn Isa relates this. Third, that He may ask the prophets, peace be upon them, about fulfilling the covenant He took from them; Ibn Shajarah relates this. Fourth, that He may ask truthful mouths about sincere hearts. In the Revelation: "Then We shall surely question those to whom it was sent, and We shall surely question the messengers" (7:6), which has been covered. It is also said that the benefit of asking them is to rebuke the disbelievers, as He said: "Did you say to the people..." (5:116).

"And He has prepared for the disbelievers a painful punishment": this is the punishment of Hell.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →