Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Fatir 35:38–45

The world held, the term deferred · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:38–45 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 38

إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Indeed, Allāh is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 38

Indeed, Allah is Knower of the unseen of the heavens and the earth. Indeed, He is Knowing of what is within the breasts, of what is in the hearts; so His knowledge of what is other than that is more fitting, looking at the state of the people.

Ayah 39

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.

Pondering: 39

It is He who has made you successors upon the earth, the plural of khalifa, that is, some of you succeed others. So whoever disbelieves, of you, upon him is his disbelief, that is, the evil result of his disbelief. And the disbelievers’ disbelief increases them in the sight of their Lord only in hatred, wrath. And the disbelievers’ disbelief increases them only in loss, in the Hereafter.

Ayah 40

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allāh? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

Pondering: 40

Say, “Have you considered your partners whom you invoke”, worship, “besides Allah”, that is, other than Him, and they are the idols you claimed were partners of Allah, exalted is He. “Show me”, tell me, “what they have created of the earth, or do they have a share”, a partnership with Allah, “in” the creation of “the heavens? Or have We given them a book so that they are upon a clear proof”, an evidence, “from it”, that they have a partnership with Me? There is nothing of that. “Rather, the wrongdoers” (in, meaning “not”), the disbelievers, “promise each other nothing but delusion”, falsehood, by their saying that the idols will intercede for them.

Ayah 41

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Indeed, Allāh holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.

Pondering: 41

Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease, that is, He prevents them from ceasing. And if (the lam is for an oath) they should cease, no one can hold them (in, meaning “not”) after Him, that is, other than Him. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving, in delaying the punishment of the disbelievers.

Ayah 42

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

And they swore by Allāh their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion

Pondering: 42

And they swore, that is, the disbelievers of Makkah, by Allah their strongest oaths, the utmost of their effort in them, that if there came to them a warner, a messenger, they would be more guided than any one of the nations: the Jews, the Christians and others, that is, than any one of them, because they had seen some of them denying others, since the Jews said, “The Christians have nothing to stand on,” and the Christians said, “The Jews have nothing to stand on.” But when there came to them a warner, Muhammad ﷺ, it increased them, his coming, only in aversion, distance from guidance.

Ayah 43

ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e., fate] of the former peoples? But you will never find in the way [i.e., established method] of Allāh any change, and you will never find in the way of Allāh any alteration.

Pondering: 43

Due to arrogance in the land, against faith (the object of the cause), and the plotting, the deed, of evil, polytheism and other things. And the evil plot encompasses (yahiq, that is, surrounds) only its own people, and that is the plotter. Describing the plot as evil is the original usage, and its being attached to it is, it is said, another usage in which an attached term is assumed, to avoid attaching a noun to its description. Then do they await (that is, wait for) anything but the way of the former peoples? The way of Allah with them, of punishing them for denying their messengers. And never will you find in the way of Allah any change; and never will you find in the way of Allah any alteration, that is, punishment is not exchanged for something else, and it is not turned toward someone other than the one who deserves it.

Ayah 44

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power. But Allāh is not to be caused failure [i.e., prevented] by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is ever Knowing and Competent.

Pondering: 44

Have they not travelled through the earth and seen how was the end of those before them, and they were greater than them in power? Yet Allah destroyed them for denying their messengers. And Allah is not to be caused failure by anything (that is, anything outrunning Him or escaping Him) in the heavens or in the earth. Indeed, He is ever Knowing, of all things, Powerful over them.

Ayah 45

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

And if Allāh were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon it [i.e., the earth] any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allāh has ever been, of His servants, Seeing.

Pondering: 45

And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, of disobedience, He would not have left upon its surface, that is, the earth, any creature, any living thing that moves upon it. But He delays them for a specified term, the Day of Resurrection. And when their term comes, then indeed Allah is ever Seeing of His servants, so He repays them for their deeds, rewarding the believers and punishing the disbelievers.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →