Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fatir 35:38–45
The world held, the term deferred · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Fatir
Ponder 35:38–45 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 38
إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Indeed, Allāh is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 38
The meaning of this was covered in more than one place. The sense is that He knew that if He sent you back to the world you would not do righteous deeds, as He said: And if they were sent back, they would return to what they were forbidden. The word for "Knower", when it has no tanwin, can refer to the past or the future, and when it has a tanwin it cannot refer to the past.
Ayah 39
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
Pondering: 39
It is He who made you successors in the earth. Qatadah said: one generation after another, one age after another. The successor is the one who follows the one before. For that reason it was said to Abu Bakr, "O successor of Allah", and he said: "I am not the successor of Allah, but I am the successor of the Messenger of Allah ﷺ, and I am content with that."
So whoever disbelieves, his disbelief is upon him means the recompense of his disbelief, which is punishment and torment. Their disbelief increases the disbelievers in the sight of their Lord only in hatred means loathing and anger. Their disbelief increases the disbelievers only in loss means destruction and error.
Ayah 40
قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allāh? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."
Pondering: 40
Say: Have you considered your partners whom you call upon? "Your partners" is in the accusative through the verb of seeing, and the nominative is not allowed. The sense is: tell me about your partners whom you call upon besides Allah. Did you worship them because they have a share in the creation of the heavens, or did they create anything of the earth? Or have We given them a Book means: or do they have a book We sent down to them about a partnership? In this is an answer to whoever worships anything other than Allah, mighty and exalted, because they will find in no book of the books that Allah, mighty and exalted, commanded that anything other than Him be worshipped.
So are they on clear proof from it? Ibn Kathir, Abu Amr, Hamzah and Hafs from Asim read ʿalā bayyinatin in the singular, and the rest read it in the plural. The two senses are close, but the plural reading is better, since whoever reads the singular must either have gone against the great majority of the written copies, or have read it in the dialect of those who say "Talhat came" and stop with the ta, which is a rare and uncommon dialect; al-Nahhas said this. Abu Hatim and Abu Ubayd said the plural is better because it agrees with the writing, since in the copy of Uthman it is bayyinātin, with an alif and a ta.
Rather, the wrongdoers promise one another nothing but delusion means falsehoods that deceive. This is the saying of the leaders to the low: that these gods benefit you and bring you near. It is also said that Satan promises the polytheists that. It is also said that he promised them they would be helped against the believers.
Ayah 41
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Indeed, Allāh holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.
Pondering: 41
Indeed Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. Having shown that their gods cannot create anything of the heavens and the earth, He showed that their Creator and Holder is Allah, so nothing that comes into being exists except by His bringing it into being, and nothing remains except by His keeping it. The particle an is in the accusative, in the sense of "disliking that they cease" or "lest they cease". It may also be taken by the sense: Allah prevents the heavens and the earth from ceasing, so there is no need for any unstated word. Al-Zajjaj said this.
And if they were to cease, none could hold them after Him. Al-Farra said it means: if they were to cease, none would hold them, with in meaning "not". He said it is like His words And if We sent a wind and they saw it yellow, they would after that remain disbelievers. It is also said that what is meant is their ceasing on the Day of Resurrection. From Ibrahim: a man of the companions of Ibn Mas'ud went to Ka'b al-Ahbar to learn knowledge from him. When he came back, Ibn Mas'ud said to him: "What did you get from Ka'b?" He said: "I heard Ka'b say that the heaven turns on a pole like the pole of a mill, in a column on the shoulder of an angel." Abdullah said to him: "I wish you had turned back with your mount and its saddle. Ka'b lied; he has not left his Judaism! Allah, exalted is He, says: Indeed Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. The heavens do not turn, and if they turned they would have ceased." The like is reported from Ibn Abbas, who said to a man coming from Syria: "Whom did you meet there?" He said: "Ka'b." He said: "And what did you hear him say?" He said: "I heard him say that the heavens are on the shoulder of an angel." He said: "Ka'b lied; has he not left his Judaism yet! Allah, exalted is He, says: Indeed Allah holds the heavens and the earth, lest they cease." The heavens are seven and the earths are seven, but when He mentioned them He treated them as two things, so the pronoun returns to the two, like His words that the heavens and the earth were joined together and We parted them.
Then He ended the ayah with Indeed He is Forbearing, Forgiving. The reason, according to some interpreters, is that Allah holds the heavens and the earth from ceasing because of the disbelief of the disbelievers and their saying that Allah has taken a son. Al-Kalbi said: when the Jews said "Uzayr is the son of Allah" and the Christians said "The Messiah is the son of Allah", the heavens and the earth nearly moved from their places, but Allah held them and sent down this ayah about it. It is like His words You have put forward something monstrous. The heavens almost burst from it, and so on.
Ayat 42–43
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
And they swore by Allāh their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e., fate] of the former peoples? But you will never find in the way [i.e., established method] of Allāh any change, and you will never find in the way of Allāh any alteration.
They swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them. These are Quraysh. They swore before Allah sent His Messenger Muhammad ﷺ, when they heard that the People of the Book had denied their messengers, and they cursed those among them who denied their prophet. They swore by Allah, glorified be His name, that if a warner came to them, that is, a prophet, they would be better guided than any one of the nations, meaning those of the People of the Book who denied the messengers. The Arabs used to wish that a messenger would come from them as the messengers came from the Children of Israel. When what they had wished for came to them, a warner from among themselves, they fled from him and did not believe in him.
Arrogance means rebellion against faith. And the plotting of evil means the plotting of the evil deed, which is disbelief and deceiving the weak and barring them from faith so that their followers would be many. "One of the nations" is feminine because "nation" is feminine; so said al-Akhfash.
Hamzah and al-A'mash read wa-makr al-sayyiʾ wa-lā yaḥīqu al-makru al-sayyiʾu, dropping the case ending in the first and keeping it in the second. Al-Zajjaj said that this is a solecism, and it became a solecism because he dropped the case ending. Al-Mubarrad claimed that it is not allowed in prose or in poetry, because the case vowels must not be dropped, since they were introduced to tell the meanings apart. Some of the grammarians thought it a grave thing that al-A'mash, with his standing and rank, should read like this, and said he was only pausing on it, and the one who transmitted from him made a mistake. He said the proof of this is that it is the end of the sentence, whereas the second, which is not the end of the sentence, is vowelled by agreement, and the vowel in the second is heavier than in the first, since it is a damma between two kasras. Some grammarians argued for Hamzah from Sibawayh's recitation of verses. There is no proof in that, because Sibawayh did not allow it, and only reported it from some grammarians; and when a report is "from some scholars" it is not proof, especially as it came as a rarity and a poetic necessity, and was opposed.
Al-Zamakhshari said that Hamzah read wa-makr al-sayyiʾ with a sukun on the hamza, because he found the vowels heavy, and perhaps he clipped it and it was thought to be a sukun, or perhaps he paused a little and then began wa-lā yaḥīqu. Ibn Mas'ud read wa-makran sayyiʾan ("an evil plot"). Al-Mahdawi said that whoever put a sukun on the hamza in wa-makr al-sayyiʾ did so on the footing of pausing on it and then treating continuing like pausing, or he put the sukun because of the succession of kasras and ya's. Al-Qushayri said that Hamzah read it with the sukun, and some held it a mistake. Others said perhaps he paused on it because it is the end of the sentence, and the narrator erred and transmitted it from him running on. We said about cases like this: whatever is established by wide transmission or by mass transmission that the Prophet ﷺ read must be allowable, and it cannot be said to be a solecism. Perhaps those who called it a mistake meant that another reading is more eloquent, though his is eloquent too.
And the evil plot encompasses only its own people means that the consequence of shirk comes down only on the one who commits shirk. It is also said that this points to their being killed at Badr. Qutrub said this. Al-Kalbi said that yaḥīqu means surrounds, and ḥawq is encircling; it is said "such and such surrounded him". Ibn Abbas reports that Ka'b said to him: "I find in the Torah: whoever digs a pit for his brother falls into it." Ibn Abbas said: "I will show you that in the Quran." He said: "Where?" He said: "Read and the evil plot encompasses only its own people." Among the proverbs of the Arabs: "Whoever digs a well for his brother falls into it headlong." Al-Zuhri reports that the Prophet ﷺ said: "Do not plot, and do not help a plotter, for Allah, exalted is He, says and the evil plot encompasses only its own people. Do not transgress, and do not help a transgressor, for Allah, exalted is He, says: so whoever breaks his pledge breaks it only against himself, and He said: your transgression is only against yourselves." In the hadith: "Plotting and deceit are in the Fire." His words "in the Fire" mean that in the Hereafter they put those who practise them in the Fire, because they are the character of the disbelievers and not the character of the good believers. For that reason, in the course of this hadith, he said, peace and blessings be upon him: "Plotting, deceit and betrayal are not the character of the believer." In this is the strongest warning against taking on these blameworthy characters and leaving the noble character of faith.
Then do they await anything but the way of the former peoples? They await only the punishment that came down on the earlier disbelievers. But you will never find any change in the way of Allah, and you will never find any alteration in the way of Allah means that Allah has run the punishment on the disbelievers and made that a way with them. He punishes with the like of it whoever deserves it, and no one is able to change that or to move the punishment from himself to another. The sunna is the way, and the plural is sunan. This was covered in Surah Al Imran. Here He attributes it to Allah, mighty and exalted. In another place He said the way of those We sent before you of Our messengers, attributing it to the people, because the matter concerns both sides. It is like the term: sometimes it is attributed to Allah, as He said Indeed the term of Allah will come, and sometimes to the people, as He said when their term comes.
Ayah 44
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power. But Allāh is not to be caused failure [i.e., prevented] by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is ever Knowing and Competent.
Pondering: 44
He made clear the way He mentioned. Have they not seen what We sent down on Ad and Thamud, on Midian and their like, when they denied the messengers? They should reflect on this by looking at their dwellings and homes, and by what they have heard, through many chains of transmission, of what befell them. Is there not in this a lesson and an explanation for them? They are no better than those, and no stronger; rather, those were stronger. The proof is His words and they were greater than them in power. And Allah is not one that anything in the heavens or in the earth can frustrate means that when He wishes to send down punishment on a people, nothing frustrates Him in that. Indeed He is ever Knowing, Powerful.
Ayah 45
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا
And if Allāh were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon it [i.e., the earth] any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allāh has ever been, of His servants, Seeing.
Pondering: 45
And if Allah were to take people to account for what they have earned means of sins, He would not leave on its surface any creature. Ibn Mas'ud said that He means all animals, whatever crawls and whatever walks. Qatadah said: that was done in the time of Noah, peace be upon him. Al-Kalbi said that "creature" means the jinn and mankind and no others, because they are charged by reason. Ibn Jarir, al-Akhfash and al-Husayn ibn al-Fadl said that here "creature" means people alone and no others. I say: the first is the clearer, because it comes from a great Companion. Ibn Mas'ud said: the dung beetle would nearly be punished in its hole for the sin of the son of Adam. Yahya ibn Abi Kathir said: a man enjoined what is right and forbade what is wrong, and another said to him, "Look to yourself, for the wrongdoer harms only himself." Abu Hurayrah said: "You lie, by Allah, other than whom there is no god." Then he said: "By Him in whose hand is my soul, the bustard dies of emaciation in its nest because of the wrongdoing of the wrongdoer." Al-Thumali and Yahya ibn Sallam said about this ayah: Allah would withhold the rain and everything would perish. Similar was said in Surah al-Baqarah, from Ikrimah and Mujahid, in the interpretation of and those who curse will curse them: they are the insects and the beasts, who are struck by drought because of the sins of the wicked scholars who conceal knowledge, and they curse them. There we also mentioned the hadith of al-Bara ibn Azib: the Messenger of Allah ﷺ said, on and those who curse will curse them: "the creatures of the earth."
But He defers them to a stated term. Muqatil said that the stated term is what He promised them in the Preserved Tablet. Yahya said it is the Day of Resurrection. Then indeed Allah is ever Seeing of His servants means of those among them who deserve punishment.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →