Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Sad 38:41–64

Ayyub, the chosen prophets, and two returns · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Sad

Ponder 38:41–64 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 41

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."

Pondering: 41

That is: And remember in this Book containing the reminder Our servant Job, with the best remembrance, and praise him with the best praise, when harm touched him and he was patient in his harm, so he did not complain to anyone but his Lord and took refuge only in Him. So he called to his Lord, praying, and to Him, not to another, complaining, saying: My Lord, indeed, Satan has touched me with hardship and torment, that is, with a matter that was wearying, tiring and tormenting. Satan had been given power over his body, so he blew on it until it was covered in sores, which then festered, and his affair became severe. His family also perished, and his wealth.

Ayah 42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."

Pondering: 42

So it was said to him: Strike the ground with your foot, that is, strike the earth with it, so that a spring might flow for you from it, in which you might wash and from which you might drink, and the harm and affliction would leave you. So he did that, and the harm left him, and Allah, exalted is He, healed him.

Ayah 43

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

Pondering: 43

And We granted him his family, and it is said that Allah, exalted is He, brought them back to life for him, and a like number with them, in this world, and Allah enriched him and gave him great wealth, as mercy from Us to Our servant Job, in that he was patient, so We rewarded him from Our mercy with reward in this world and the next. And a reminder for those of understanding, that is, so that those of intellect may be reminded by Job's state and take a lesson, and so know that whoever is patient in affliction, Allah, exalted is He, rewards him with reward in this world and the next, and answers his prayer when he prays to Him.

Ayah 44

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allāh].

Pondering: 44

And take in your hand a bunch of grass, that is, a bundle of palm stalks, and strike with it and do not break your oath. The commentators said: In his illness and affliction he had become angry with his wife over some matters, and swore that if Allah healed him he would strike her a hundred lashes. When Allah healed him, and his wife was righteous and good to him, Allah had mercy on her and on him, and gave him a ruling that he should strike her with a bunch containing a hundred stalks in one stroke, so that he would fulfil his oath. Indeed, We found him, that is, Job, patient, that is, We tried him with great harm, and he was patient for the sake of Allah, exalted is He. An excellent servant, who perfected the ranks of servitude in times of ease and hardship, of severity and plenty. Indeed, he was one repeatedly turning back, that is, one who returned often to Allah in his requests, religious and worldly, who remembered his Lord and prayed to Him often, with love and devotion.

Ayah 45

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

Pondering: 45

Allah, exalted is He, says: And remember Our servants, who devoted worship to Us, with a good remembrance: Abraham, the Friend, and his son Isaac and his grandson Jacob, those of strength, that is, strength in worshipping Allah, exalted is He, and vision, that is, insight in Allah's religion. So He described them with beneficial knowledge and abundant righteous action.

Ayah 46

إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

Pondering: 46

Indeed, We chose them for an exclusive quality, a great one and a weighty distinction, which is remembrance of the home. We placed the remembrance of the home of the Hereafter in their hearts, and working for it was the best of their time, and sincerity and watchfulness towards Allah was their constant description. And We made them a reminder of the home, so that the one who takes heed is reminded by their states, and the one who takes lessons takes a lesson from them, and they are remembered with the best remembrance.

Ayah 47

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

Pondering: 47

And indeed they are, to Us, among the chosen, those whom Allah chose from the pick of His creation, and outstanding, who have every noble character and upright deed.

Ayah 48

وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

Pondering: 48

That is: remember these prophets with the best remembrance, and praise them with the best praise, for each of them is among the outstanding, whom Allah chose from creation, and for whom He chose the most perfect conditions, of deeds, characters, praiseworthy qualities and upright traits.

Ayah 49

هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

Pondering: 49

This, that is, the mention of these chosen prophets and the mention of their qualities, is a reminder in this Qur'an containing the reminder, by whose conditions those who take heed are reminded, and those who follow are made eager to take as models their praiseworthy qualities, and by which they know what Allah favoured them with of pure qualities and what praise He spread for them among creation. This is one kind of reminder, which is the mention of the people of good. [Translator's note: the Arabic is damaged at this point, and the text that follows is broken.] ... Our provision, for it there is no depletion. That is: And indeed, for the righteous, who are mindful of their Lord by following the commands and avoiding the prohibitions, of every believing man and woman, is a good place of return, that is, a good destination and a pleasing place to return to.

Ayah 50

جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

Pondering: 50

Then He explained it and detailed it, saying: Gardens of perpetual residence, that is, gardens of settled dwelling, whose owner seeks no change from them because of their perfection and the completeness of their bliss, and they will neither leave them nor be made to leave. Whose doors will be opened to them, that is, the doors of their dwellings and homes will be opened for their sake. They will not need to open them themselves; rather they will be served. This is also proof of complete safety, and that in the gardens of perpetual residence there is nothing that would require their doors to be closed.

Ayah 51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Pondering: 51

Reclining within them, on adorned couches and decorated seats, they will call therein, that is, they will order their servants to bring, for abundant fruit and drink, of everything their souls desire and their eyes delight in. This shows the perfection of bliss, the perfection of ease and tranquillity, and the completeness of pleasure.

Ayah 52

۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

Pondering: 52

And with them will be of their wives, the wide-eyed maidens, women limiting their glances, to their husbands, and their husbands' glances to them, because of the beauty of all of them, the love of each for the other, and each one's not aspiring to another, and not seeking from his companion a replacement or an exchange. And of equal age, that is, of one age, the most balanced, finest and most pleasant age of youth.

Ayah 53

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

Pondering: 53

This is what you are promised, O you who are mindful of Allah, for the Day of Account, as a reward for your righteous deeds.

Ayah 54

إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

Pondering: 54

Indeed, this is Our provision, which We have brought to the people of the home of bliss, for it there is no depletion, that is, no cutting off; rather it is lasting and settled at all times, and increasing at every moment. And this is not great for the Generous Lord, the Kind, the Merciful, the Doer of Good, the Generous, the Vast, the Self-Sufficient, the Praiseworthy, the Subtle, the Most Merciful, the King, the Judge, the Majestic, the Beautiful, the Bestower, who has dazzling bounty and continual generosity, whose favours cannot be counted and of whose kindness not even a part can be encompassed.

Ayah 55

هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

Pondering: 55

This, the reward for the righteous, is what We described. And indeed, for the transgressors, that is, those who exceed the limit in disbelief and disobedience, is an evil place of return, that is, an evil destination and place to turn to.

Ayah 56

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

Pondering: 56

Then He detailed it, saying: Hell, in which every punishment is gathered, whose heat is severe and whose cold reaches its extreme, which they will enter to burn, that is, they will be punished in it with a punishment that surrounds them from every side, with layers of fire above them and layers beneath them. And wretched is the resting place, that which is prepared for them as a dwelling and a settled place.

Ayah 57

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Pondering: 57

This, the resting place, this severe punishment, and the disgrace, the exposure and the penalty, so let them taste it: scalding water, whose heat has become severe, which they will drink, and it will cut their bowels, and foul purulence, which is the most hateful of drinks, of pus and discharge, bitter in taste and foul in smell.

Ayah 58

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

And other [punishments] of its type [in various] kinds.

Pondering: 58

And other punishments of its type, that is, of its kind, in various kinds, that is, a number of kinds of punishment with which they will be punished and disgraced.

Ayah 59

هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

Pondering: 59

And when they arrive at the Fire, they will curse one another, and some of them will say to others: This is a company bursting in with you into the Fire. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire.

Ayah 60

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

Pondering: 60

They will say, that is, the company that has come bursting in: Nor you! No welcome for you. You brought this upon us, that is, the punishment, by your calling us, your trial of us, your misleading us and your being the cause. And wretched is the settlement, the settlement of all, a settlement of evil and ill.

Ayah 61

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Pondering: 61

Then they prayed against those who had led them astray, and they will say: Our Lord, whoever brought this upon us, increase for him double punishment in the Fire. And He said in another ayah: He will say: For each is double, but you do not know.

Ayah 62

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

Pondering: 62

And they will say, while in the Fire: Why do we not see men whom we used to count among the worst? That is, whom we used to claim were among the wicked, who deserved the punishment of the Fire, and they are the believers. The people of the Fire, may Allah disgrace them, will look for them: do they see them in the Fire?

Ayah 63

أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

Pondering: 63

Is it because we took them in ridicule, or has our vision turned away from them? That is, our not seeing them is between two possibilities: either that we were mistaken in counting them among the worst, and in fact they are among the best, and our talk about them was only by way of scorn and mockery of them, and this is what actually happened, as Allah, exalted is He, said to the people of the Fire: Indeed, there was a party of My servants who said: Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful. But you took them in ridicule until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them. The second possibility: that our sight perhaps turned away from seeing them with us in the punishment, and otherwise they are with us being punished, but our eyes passed over them. It is possible that this is what was in their hearts, so the beliefs that they held in this world, and their abundant judging the believers to be for the Fire, took hold of their hearts and became a dye for them, so they entered the Fire in this state, and said what they said. It is also possible that this speech of theirs is a form of deception, as they deceived in this world, they deceived even in the Fire. For this reason the people of the Heights say to the people of the Fire: Are these the ones you swore that Allah would never grant them mercy? Enter Paradise; no fear will there be concerning you, nor will you grieve.

Ayah 64

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.

Pondering: 64

Allah, exalted is He, said, confirming what He had told, and He is the most truthful of speakers: Indeed, that which I mentioned to you is truth, in which there is no doubt or uncertainty: the quarrelling of the people of the Fire.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →