Tafsir al-Sa'di: Surah Sad 38:27–40
Creation's purpose and Sulayman's kingdom · Plain meaning and lessons · about 13 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:27–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 27
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَـٰطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.
Pondering: 27
Allah, exalted is He, tells us of the completeness of His wisdom in His creation of the heavens and the earth, and that He did not create them aimlessly, that is, in vain and in play, without benefit or purpose. That is the assumption of those who disbelieve, in their Lord, in that they assumed what does not befit His majesty. So woe to those who disbelieve from the Fire, for it is what will take the truth from them and reach every extent with them. Allah created the heavens and the earth only with truth and for truth. He created them so that the servants might know the perfection of His knowledge and power and the breadth of His authority, and that He, exalted is He, alone is the one worshipped, and not those who did not create an atom's weight of the heavens and the earth, and that the resurrection is true, and that Allah will judge between the people of good and the people of evil.
Ayah 28
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?
Pondering: 28
And one who is ignorant of Allah's wisdom should not suppose that Allah would put the two on a par in His ruling. For this reason He said: Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked? This is not fitting for Our wisdom and Our ruling.
Ayah 29
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.
Pondering: 29
A blessed Book which We have revealed to you, in which there is much good and abundant knowledge. In it is all guidance from error, healing from sickness, and a light by which to see in the darkness, and every ruling that those under obligation need, and in it are decisive proofs for everything sought, by which it became the most majestic book ever to visit the world since Allah brought it into being. That they might reflect upon its verses, that is, this is the wisdom in sending it down: that people reflect upon its verses, so that they draw out its knowledge and ponder its secrets and wisdoms. For it is by reflecting on it and pondering its meanings and thinking about them again and again that its blessing and good are reached. This shows the urging to reflect on the Qur'an, and that it is among the best of deeds, and that reading which includes reflection is better than fast recitation, by which this aim is not achieved. And that those of understanding would be reminded, that is, those with sound minds are reminded, through their reflection upon them, of every knowledge and everything sought. This shows that according to a person's understanding and intellect, he gains reminder and benefit from this Book.
Ayah 30
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].
Pondering: 30
When Allah, exalted is He, had praised David and mentioned what happened to him and through him, He praised his son Solomon, upon them both be peace, saying: And to David We gave Solomon, that is, We favoured him with him and made his eyes content through him. An excellent servant was Solomon, upon him be peace, for he had the quality that requires praise, which is that indeed he was one repeatedly turning back, that is, returning to Allah in all his conditions, with devotion and turning back, love, remembrance, supplication and humble prayer, and striving for Allah's pleasure and putting it before everything.
Ayah 31
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
Pondering: 31
When there were exhibited before him in the afternoon the poised racehorses, the fine swift horses, poised, that is, whose description is sufun, which is raising one of their legs when standing. They had a pleasing appearance and wonderful beauty, especially for one who needs them, such as kings. They kept being displayed to him until the sun disappeared behind the veil, and they distracted him from the evening prayer and his remembrance.
Ayah 32
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."
Pondering: 32
So he said, in regret for what had passed from him, and in drawing near to Allah by what distracted him from His remembrance, and in putting the love of Allah before the love of anything else: Indeed, I gave preference to the love of good things, and the verb I loved carries the meaning of I preferred, that is, I preferred the love of good, which is wealth in general, and in this place is meant the horses, over the remembrance of my Lord until it disappeared into the veil.
Ayah 33
رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
Pondering: 33
Return them to me, and they were returned, and set about striking them, that is, their legs and necks, meaning he began to hamstring them with his sword, in their legs and their necks.
Ayah 34
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
Pondering: 34
And We certainly tried Solomon, that is, We tested him and examined him by the departure of his kingdom and its separation from him, because of a lapse that human nature required, and placed on his throne a body, that is, a devil, whom Allah decreed and ordained should sit on the throne of his kingdom and manage the kingdom during the period of Solomon's trial. Then he returned, Solomon turned to Allah, exalted is He, and repented.
Ayah 35
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."
Pondering: 35
So he said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower. So Allah answered him and forgave him, and returned his kingdom to him and added to it a kingdom that no one after him obtained, which is the subjection of the devils to him, building what he wanted, and diving for him in the sea, bringing out pearls and ornaments, and whoever of them disobeyed him he bound together in fetters and made fast.
Ayah 36
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
Pondering: 36
So he said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower. So Allah answered him and forgave him, and returned his kingdom to him and added to it a kingdom that no one after him obtained, which is the subjection of the devils to him, building what he wanted, and diving for him in the sea, bringing out pearls and ornaments, and whoever of them disobeyed him he bound together in fetters and made fast.
Ayah 37
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Pondering: 37
So he said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower. So Allah answered him and forgave him, and returned his kingdom to him and added to it a kingdom that no one after him obtained, which is the subjection of the devils to him, building what he wanted, and diving for him in the sea, bringing out pearls and ornaments, and whoever of them disobeyed him he bound together in fetters and made fast.
Ayah 38
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
And others bound together in irons.
Pondering: 38
So he said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower. So Allah answered him and forgave him, and returned his kingdom to him and added to it a kingdom that no one after him obtained, which is the subjection of the devils to him, building what he wanted, and diving for him in the sea, bringing out pearls and ornaments, and whoever of them disobeyed him he bound together in fetters and made fast.
Ayah 39
هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
Pondering: 39
And We said to him: This is Our gift, so be content with it, so grant to whom you wish or withhold from whom you wish without account, that is, there is no blame on you in that and no reckoning, because of His knowledge, exalted is He, of the perfection of his justice and the goodness of his rulings. And do not think that this was for Solomon in this world and not in the Hereafter; rather, he has great good in the Hereafter.
Ayah 40
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Pondering: 40
For this reason He said: And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return, that is, he is among those brought near to Allah, honoured with kinds of honours for Allah. A section on the benefits and wisdoms that have become clear to us in the story of David and Solomon, upon them both be peace. Among them: Allah, exalted is He, relates to His prophet Muhammad ﷺ the reports of those before him, to make his heart firm and put his soul at rest, and to mention to him their acts of worship, the intensity of their patience and their turning back, which makes him long to compete with them, to draw near to Allah to whom they drew near, and to be patient with the harm of his people. For this reason, in this place, when Allah mentioned what He mentioned of the harm of his people and their words about him and about what he brought, He commanded him to be patient and to remember His servant David, so that he might be consoled by him. Among them: Allah, exalted is He, praises and loves strength in obedience to Him, strength of heart and of body, for from it comes of the effects of obedience and its goodness and abundance what does not come with weakness and lack of strength; and the servant should take up its means and not incline to laziness and idleness, which harm strength and weaken the soul. Among them: returning to Allah in all matters is among the qualities of Allah's prophets and His chosen creation, as Allah praised David and Solomon for it, so let those who follow take them as models, and let those who walk be guided by their guidance: Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take example. Among them: what Allah honoured His prophet David, upon him be peace, with of a great fineness of voice, because of which Allah made the deaf mountains and the mute birds answer him when he sang praises, and they exalted with him in the late afternoon and after sunrise. Among them: that among the greatest of Allah's favours to His servant is that He grants him beneficial knowledge, and that he knows judgement and discernment between people, as Allah favoured His servant David, upon him be peace. Among them: Allah, exalted is He, takes care of His prophets and chosen ones when some failing occurs from them, by trying them and testing them with what removes from them what is to be avoided, and they return to a state more perfect than their first, as happened to David and Solomon, upon them both be peace. Among them: the prophets, the prayers and peace of Allah upon them, are protected from error in what they convey from Allah, exalted is He, because the aim of the message is not achieved except by that, and that some acts of disobedience that human nature requires may occur from them, but Allah makes up for it and hastens to them with His kindness. Among them: David, upon him be peace, was for most of his conditions constant in his prayer chamber serving his Lord. For this reason the two adversaries climbed over the wall of the prayer chamber, because when he was alone in his prayer chamber no one came to him. So he did not give all his time to people, despite the many cases that came before him, but made for himself a time in which to be alone with his Lord, in whose worship his eyes were content, and which helped him to be sincere in all his affairs. Among them: that courtesy should be used in entering upon judges and others, for when the two adversaries entered upon David in an unusual state and not through the usual door, he was alarmed by them, it was hard on him, and he saw it as unfitting for the situation. Among them: that a litigant's bad manners and doing what he should not do does not prevent a judge from judging by the truth. Among them: the perfection of David's forbearance, upon him be peace, for he did not become angry with them when they came to him without permission, though he was the king, nor did he scold them or reprimand them. Among them: that it is permissible for the wronged to say to the one who wronged him, "You have wronged me," or "O wrongdoer," and the like, or "he has oppressed me," because of their saying: two adversaries, one of us has wronged the other. Among them: that one who is admonished and advised, even if great in standing and majestic in knowledge, when someone advises him or admonishes him, does not become angry or irritated, but hastens to accept and give thanks. For the two adversaries advised David, and he was not irritated or angry, and that did not turn him from the truth; rather he judged with pure truth. Among them: that mixing between relatives and companions, and the abundance of worldly ties of wealth, cause enmity between them and the wrongdoing of some against others, and that nothing averts this except the use of fear of Allah and patience in matters, through faith and righteous action, and that this is among the rarest things among people. Among them: that seeking forgiveness and worship, especially prayer, are among the expiations of sins, for Allah made the forgiveness of David's sin depend on his seeking forgiveness and his prostration. Among them: Allah's honouring of His servants David and Solomon with nearness to Him and fine reward, and that one should not think that what happened to them lowered their rank with Allah, exalted is He. This is part of the completeness of His kindness to His sincere servants, that when He forgives them and removes the effect of their sins, He removes all the effects that follow from them, even what occurs in the hearts of creation. For when they learn of some of their sins, it occurs to their hearts that they fell from their first rank, so Allah, exalted is He, removed these effects, and that is not hard for the Generous, the Forgiving. Among them: that judging between people is a religious rank, which the messengers of Allah and His chosen creation took on, and that the duty of the one who holds it is to judge by the truth and to avoid desire. Judging by the truth requires knowledge of the matters of the law, and knowledge of the form of the case being judged and how to bring it under the ruling of the law, so one who is ignorant of either of the two is not fit to judge and it is not permitted for him to undertake it. Among them: that a judge should beware of desire and keep it in mind, for souls are never free of it; rather he should strive against himself so that the truth is his aim, and cast off at the time of judging every love or hatred for either of the two adversaries. Among them: that Solomon, upon him be peace, was among David's excellences and among Allah's favours to him, in that He granted him to him, and that among the greatest of Allah's favours to His servant is that He grants him a righteous child, and if he is a scholar, he is light upon light. Among them: Allah's praise of Solomon and His commendation in His saying: An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back. Among them: the abundance of Allah's goodness and kindness to His servants, in that He favours them with righteous deeds and noble character, then praises them for them, and He is the Gracious, the Bestower. Among them: Solomon's putting the love of Allah, exalted is He, before the love of everything. Among them: that whatever distracts the servant from Allah is ill-omened and blameworthy, so let him part from it and turn to what is more beneficial for him. Among them: the well-known rule: whoever leaves something for Allah, Allah compensates him with better than it. So Solomon, upon him be peace, hamstrung the fine, poised horses, loved by souls, putting the love of Allah first, and Allah compensated him with better than that, by subjecting to him the gentle, easy wind, which ran at his command wherever he wished and intended, its morning journey a month and its evening journey a month, and He subjected to him the devils, who are capable of works that human beings are not capable of. Among them: that the subjection of the devils will not be for anyone after Solomon, upon him be peace. Among them: that Solomon, upon him be peace, was a king and a prophet, who did what he wanted, but wanted only justice, unlike the prophet who is a servant, whose will follows the command of Allah, so he neither does nor leaves anything except by command, as was the state of our Prophet Muhammad ﷺ, and this state is the more perfect.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →