Tafsir al-Jalalayn: Surah Sad 38:41–64
Ayyub, the chosen prophets, and two returns · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:41–64 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 41
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."
Pondering: 41
And remember Our servant Job, when he called to his Lord: that, that is, with the words: Satan has touched me with hardship: harm, and torment: pain. He attributed that to Satan, although all things come from Allah, out of courtesy towards Him, exalted is He.
Ayah 42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."
Pondering: 42
Strike, that is, strike with your foot the ground. He struck it, and a spring of water gushed out, and it was said to him: This is a place of washing: water with which you may wash, cool, and a drink: which you may drink. So he washed and drank, and every ailment he had, inside and outside, left him.
Ayah 43
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.
Pondering: 43
And We gave him his family and the like of them with them: that is, Allah brought back to life for him those of his children who had died, and provided him with the like of them, as a mercy: a favour from Us and a reminder: an admonition for those of understanding: for those who have minds.
Ayah 44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allāh].
Pondering: 44
And take in your hand a bundle: a bundle of grass or of twigs, and strike with it your wife. He had sworn to strike her a hundred strokes because she had been slow in coming to him one day. And do not break your oath, by leaving off striking her. So he took a hundred stalks of lemongrass or something else and struck her with them once. Indeed, We found him patient, an excellent servant: Job. Indeed, he was one who repeatedly turned back: one who often returned to Allah, exalted is He.
Ayah 45
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
Pondering: 45
And remember Our servants Abraham, Isaac and Jacob, those of strength: those with power in worship, and vision: insight in religion. In another reading, Our servant, with Abraham as an explanation of it and what follows joined to Our servant.
Ayah 46
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
Pondering: 46
Indeed, We chose them for a special quality, which is remembrance of the home: the Hereafter, that is, remembering it and working for it. In another reading, the two words are in a possessive construction, which is one of clarification.
Ayah 47
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
Pondering: 47
And indeed, they are with Us among the chosen: the selected, the excellent: the plural of khayyir, with the letter doubled.
Ayah 48
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
Pondering: 48
And remember Ishmael and Elisha, who was a prophet, and the lam is extra, and Dhu al-Kifl. There is disagreement about whether he was a prophet. It is said that he took responsibility for a hundred prophets who had fled to him from being killed. And all, that is, all of them, are among the excellent: the plural of khayyir, with the letter doubled.
Ayah 49
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -
Pondering: 49
This is a remembrance: that is, this is a remembrance of them, with fair praise, here. And indeed, for the righteous, which includes them, is a good place of return: a returning place in the Hereafter.
Ayah 50
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Pondering: 50
Gardens of Eden: a substitution or a clarification for a good place of return, whose gates are opened for them: of those gardens.
Ayah 51
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Pondering: 51
Reclining therein, on couches.
Ayah 52
۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
Pondering: 52
And with them are women restraining the glance: keeping their eyes on their husbands, of equal age: their ages are the same, and they are thirty-three years old. Atrab is the plural of tirb.
Ayah 53
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Pondering: 53
This, that is, what has been mentioned, is what you are promised: read in the third person and in the second person, a shift of address, for the Day of Account, that is, for its sake.
Ayah 54
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
Pondering: 54
Indeed, this is Our provision, for which there is no end: no cutting off. The sentence is a circumstantial clause from Our provision, or a second predicate of indeed, that is, perpetual, or it is perpetual.
Ayah 55
هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
Pondering: 55
This, that is, what has been mentioned, is for the believers.
Ayah 56
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
Pondering: 56
Hell, which they will enter: they will go into it, and wretched is the resting place: the bed.
Ayah 57
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
Pondering: 57
This, that is, the punishment understood from what follows, so let them taste it: scalding water, that is, water that is hot and burning, and filth: read with the sin light or doubled, meaning what flows as pus from the people of the Fire.
Ayah 58
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
Pondering: 58
And other: read in the plural and in the singular, of its like, that is, like what has been mentioned of scalding water and filth, in kinds: varieties, that is, their punishment is of different types.
Ayah 59
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."
Pondering: 59
And it will be said to them when they enter the Fire with their followers: This is a company, a crowd, rushing in: entering with you, that is, entering the Fire with you in a crush. Then the followers will say: No welcome for them, that is, no ease for them.
Ayah 60
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
Pondering: 60
They said, that is, the followers: Rather, you, no welcome for you. You brought it forward, that is, disbelief, for us. What an evil place to settle, for us and for you, is the Fire.
Ayah 61
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
Pondering: 61
They said, also: Our Lord, whoever brought this forward for us, increase him in punishment, double, that is, the like of his punishment for his disbelief.
Ayah 62
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?
Pondering: 62
And they said, that is, the disbelievers of Makkah, while in the Fire: What is with us that we do not see men whom we used to count, in the world.
Ayah 63
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Pondering: 63
Among the wicked? Did we take them in ridicule: read with a damma on the sin and with a kasra, that is, we used to mock them in the world, and the ya is the ya of relation. Or, are they missing? Or have our eyes turned away from them: inclined away, so that we do not see them? They are the poor among the Muslims, like Ammar, Bilal, Suhayb and Salman.
Ayah 64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
Pondering: 64
Indeed, that is truly a reality: its taking place is certain, and it is the quarrelling of the people of the Fire, the quarrelling of the people of the Fire, as mentioned before.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →