Tafsir al-Sa'di: Surah Sad 38:65–88
The warner, Adam and Iblis · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:65–88 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 65
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
Say, [O Muḥammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allāh, the One, the Prevailing,
Pondering: 65
Say, O Messenger, to these deniers, if they ask of you what is not yours and not in your hand: I am only a warner. This is the extent of what I have; as for the affair, it is Allah's, exalted is He. But I command you and forbid you, and urge you to good and warn you off evil. So whoever is guided is guided for himself, and whoever goes astray goes astray against himself. And there is not any deity except Allah, that is, no one is truly worshipped as a god except Allah, the One, the Prevailing. This is a confirmation of His divinity by this decisive proof, which is His oneness, exalted is He, and His prevailing over everything, for prevailing goes with oneness, so there can never be two prevailing ones equal in their prevailing.
Ayah 66
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Pondering: 66
So the One who prevails over all things is the One, who has no equal, and He is the one who deserves to be worshipped alone, as He alone prevails. He also confirmed that by the oneness of lordship, saying: Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, that is, their Creator, their Nurturer and the One who manages them with all kinds of management. The Exalted in Might, who has the strength by which He created the great creatures. The Perpetual Forgiver, of all sins, small and great, for the one who turns to Him in repentance and gives them up. So this is the One who is loved and deserves to be worshipped, not those who do not create and do not provide, who neither harm nor benefit, who own nothing of the affair, who have no power of ability, and in whose hand is not the forgiveness of sins and burdens.
Ayah 67
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Say, "It is great news
Pondering: 67
Say to them, frightening and warning, rousing and cautioning them: It is great news. That is, what I have informed you of, the resurrection, the rising and the recompense for deeds, is a great report whose matter calls for intense concern, and it should not be neglected.
Ayah 68
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
From which you turn away.
Pondering: 68
From which you turn away, as though there is no reckoning before you, no punishment and no reward. If you doubt my words and are uncertain of my report, I tell you of reports of which I had no knowledge and which I did not study in any book. So my telling them as they were, without addition or omission, is the greatest witness to my truthfulness and the clearest proof of the truth of what I have brought you.
Ayah 69
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
Pondering: 69
I had no knowledge of the exalted assembly, that is, the angels, when they were disputing, were it not for Allah's teaching me and His revelation to me.
Ayah 70
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
Pondering: 70
It has not been revealed to me except that I am a clear warner, that is, plain and evident in warning, for there is no warner more eloquent than his warning ﷺ.
Ayah 71
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ
[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
Pondering: 71
Then He mentioned the dispute of the exalted assembly, saying: When your Lord said to the angels, by way of informing, Indeed, I am going to create a human being from clay, that is, his matter is from clay.
Ayah 72
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Pondering: 72
So when I have proportioned him, that is, proportioned his body and it is complete, and breathed into him of My soul, then fall down to him in prostration. So the noble angels prepared themselves for that, for when his creation would be complete and the soul breathed into him, in obedience to their Lord and in honour of Adam, upon him be peace. When his creation was complete in his body and soul, and Allah tested Adam and the angels in knowledge, and his superiority over them appeared, Allah commanded them to prostrate.
Ayah 73
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
So the angels prostrated - all of them entirely,
Pondering: 73
So they prostrated, all of them together,
Ayah 74
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
Pondering: 74
except Iblis, who did not prostrate. He was arrogant, towards the command of his Lord, and arrogant towards Adam, and became among the disbelievers, in Allah's knowledge, exalted is He.
Ayah 75
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
Pondering: 75
So Allah said, rebuking and reproaching: O Iblis, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? That is, I honoured him, favoured him and singled him out with this distinction by which he was singled out from the rest of creation, and that required that there be no arrogance towards him. Were you arrogant in your refusal, or were you among the haughty?
Ayah 76
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Pondering: 76
Iblis said, opposing his Lord and contradicting Him: I am better than him. You created me from fire and created him from clay. In his claim that the element of fire is better than the element of clay, and this is among corrupt analogies, for the element of fire is the matter of evil and corruption, of haughtiness, recklessness and lightness, while the element of clay is the matter of steadiness and humility, and the bringing forth of kinds of trees and plants, and it overcomes the fire and puts it out. Fire needs a matter to sustain it, while clay stands by itself. So this is the analogy of the elder of the people, by which he opposed the spoken command from Allah, and its utter falsehood and corruption has become clear. What then of the analogies of the pupils who opposed the truth with their analogies? For they are all greater in falsehood and corruption than this analogy.
Ayah 77
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
Pondering: 77
So Allah said to him: Then get out of it, that is, from the heaven and the noble place. For indeed, you are expelled, that is, driven away and cast out.
Ayah 78
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Pondering: 78
And indeed, upon you is My curse, that is, My expulsion and distancing of you, until the Day of Recompense, that is, always and forever.
Ayah 79
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Pondering: 79
He said: My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected, because of the intensity of his enmity towards Adam and his descendants, so that he could be able to lead astray those whom Allah decreed He would lead astray.
Ayah 80
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Pondering: 80
So Allah said, answering his prayer, since His wisdom required that: So indeed, you are of those reprieved
Ayah 81
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Until the Day of the time well-known."
Pondering: 81
until the Day of the time well-known, when the descendants are complete and the test is finished.
Ayah 82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
Pondering: 82
When he knew that he was reprieved, he called out to his Lord, out of his wickedness, with intense enmity towards his Lord and towards Adam and his descendants, and said: By Your might, I will surely mislead them all. It is possible that the ba is for the oath, and that he swore by Allah's might that he would surely mislead them all.
Ayah 83
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except, among them, Your chosen servants."
Pondering: 83
Except, among them, Your chosen servants. He knew that Allah would protect them from his scheming. It is also possible that the ba is for seeking help, and that when he knew that he was incapable in every way, and that he can lead no one astray except by the will of Allah, exalted is He, he sought help in Allah's might to lead astray the descendants of Adam. And he is truly the enemy of Allah. And we, our Lord, are the incapable and the deficient, who acknowledge every favour to You, the descendants of the one You honoured and favoured. So we seek help in Your great might and Your power and Your mercy that encompasses every creature, and Your mercy by which You brought to us what You brought of favours, religious and worldly, and by which You turned away from us what You turned away of afflictions, that You help us in fighting him and being hostile to him, and in being safe from his evil and his polytheism. We think well of You that You will answer our prayer, and we believe Your promise that You made to us: And your Lord says: Call upon Me; I will respond to you. We have called upon You as You commanded us, so respond to us as You promised us. Indeed, You do not fail in the appointment.
Ayah 84
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
[Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Pondering: 84
Allah, exalted is He, said: The truth is My oath, and the truth I say, that is, truth is My description, and truth is My word.
Ayah 86
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.
Pondering: 86
When the Messenger had made clear to the people the proof and made plain to them the way, Allah said to him: Say: I do not ask you for it, that is, for my calling you, any payment, and I am not of the pretentious, who claim what is not theirs and pursue what they have no knowledge of. I follow only what is revealed to me.
Ayah 87
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is but a reminder to the worlds.
Pondering: 87
It is but, that is, this revelation and the Qur'an, a reminder to the worlds, by which they are reminded of everything that benefits them of the interests of their religion and their world, so it is an honour and a raising for those who act by it, and a proof established against the obstinate. This great surah contains the wise reminder, the great news, the establishing of proofs and evidences against those who denied the Qur'an and opposed it and denied the one who brought it, and reports about Allah's sincere servants, and the recompense of the righteous and the transgressors. For this reason He swore at its beginning that it contains reminder, and described it at its end as a reminder to the worlds. And He multiplied the reminding in it in between, as in His sayings: and remember Our servant, and remember Our servants, as mercy from Us and a reminder, this is a reminder. O Allah, teach us from it what we do not know, and remind us of it what we have forgotten, whether forgetting of heedlessness or forgetting of neglect.
Ayah 88
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
And you will surely know [the truth of] its information after a time."
Pondering: 88
And you will surely know its information, that is, its report, after a time, and that is when the punishment falls on them and the means are cut off from them. The tafsir of Surah Sad is complete, by the favour of Allah, exalted is He, and His help.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →