Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Sad 38:27–40

Creation's purpose and Sulayman's kingdom · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Sad

Ponder 38:27–40 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 27

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَـٰطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.

Pondering: 27

And We did not create the heaven and the earth and what is between them without purpose: in vain. That, that is, the creating of what has been mentioned for no reason, is the assumption of those who disbelieve, from among the people of Makkah. So woe: a valley.

Ayah 28

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?

Pondering: 28

Or shall We treat those who believe and do righteous deeds like the corrupters in the earth? Or shall We treat the righteous like the wicked? This was revealed when the disbelievers of Makkah said to the believers: We shall be given in the Hereafter the like of what you will be given. Or has the sense of the hamza of denial.

Ayah 29

كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

Pondering: 29

A Book: the predicate of an omitted subject, that is, this is a Book, which We have sent down to you, blessed, that they might reflect: the original is yatadabbaru, the ta being merged into the dal, upon its verses: that they may reflect on its verses, looking into their meanings so that they believe, and that those of understanding may be reminded: take heed, that is, those who have minds.

Ayah 30

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].

Pondering: 30

And We gave to David Solomon, his son. An excellent servant, that is, Solomon. Indeed, he was one who repeatedly turned back: one who often returned to exalting Allah and remembering Him at all times.

Ayah 31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

Pondering: 31

When there were displayed to him in the afternoon, that is, the time after the sun passes its height, the standing steeds: horses, the plural of safina, which is a horse standing on three legs with the other resting on the edge of its hoof. It comes from safana, yasfinu, sufunan. The swift ones: the plural of jawad, which means the one that outstrips others. The meaning is that when they are made to stand, they are still, and if they run, they outstrip. They were a thousand horses, displayed to him after he had prayed the noon prayer, because he intended to fight an enemy with them. By the time nine hundred of them had been displayed, the sun had set, and he had not prayed the afternoon prayer, and he was grieved.

Ayah 32

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."

Pondering: 32

And he said: Indeed, I have preferred, that is, I wanted, the love of good things, that is, horses, over the remembrance of my Lord, that is, the afternoon prayer, until it, that is, the sun, disappeared behind the veil, that is, was hidden by what screens it from the eyes.

Ayah 33

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.

Pondering: 33

Bring them back to me, that is, the horses that had been displayed, and they brought them back. Then he began to stroke, with the sword, their legs, the plural of saq, and necks, that is, slaughtering them and cutting their legs, as a means of drawing near to Allah, exalted is He, since they had kept him busy from the prayer, and he gave their meat as charity. So Allah gave him something better in exchange for them, and swifter, and that was the wind, which ran at his command wherever he wished.

Ayah 34

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.

Pondering: 34

And We certainly tried Solomon: We tested him by taking his kingdom away, and that was because he married a woman he loved, who worshipped an idol in his house without his knowledge. His kingdom lay in his ring. Once, when he wanted to relieve himself, he took it off and gave it to his wife, who was named al-Amina, as was his habit. A jinn then came to her in the form of Solomon and took it from her. And We placed on his throne a body: that was that jinn, who was Sakhr or another. He sat on Solomon's throne, and the birds and others gathered around him. Solomon came out looking different and saw him on his throne, and said to the people, "I am Solomon", but they rejected him. Then he repented: Solomon returned to his kingdom after some days, when he reached the ring and put it on and sat on his throne.

Ayah 35

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."

Pondering: 35

He said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong, that is, will not be to anyone after me, that is, other than me, like His words, Who then will guide him after Allah, that is, other than Allah.

Ayah 36

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Pondering: 36

So We subjected to him the wind, blowing by his command gently: softly, wherever he directed: wherever he wished.

Ayah 37

وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver

Pondering: 37

And the devils, every builder, building wondrous buildings, and diver, in the sea, bringing out pearls.

Ayah 38

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

And others bound together in irons.

Pondering: 38

And others, from among them, bound together: tied in shackles: fetters, with their hands joined to their necks.

Ayah 39

هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

Pondering: 39

This is Our gift, so give: give from it to whomever you wish, or withhold: from giving, without account, that is, you will have no reckoning to answer for in that.

Ayah 40

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

Pondering: 40

And indeed, for him with Us is nearness and a good place of return: the like of this has already been mentioned.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →