Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Sad 38:27–40
Creation's purpose and Sulayman's kingdom · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:27–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 27–29
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَـٰطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.
We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain. We did not create them for idleness or play; We created them only that people act in them in obedience to Us and stop at Our command and prohibition. That is the thought of those who disbelieve: the thought of those who disbelieve in Allah, who do not affirm His oneness, do not know His greatness, and do not know that it does not befit Him to play, and so are not sure He creates nothing in vain. So woe to those who disbelieve from the Fire, the Fire of Hell.
Or shall We treat those who believe and do righteous deeds like the corrupters on the earth? Shall We treat those who believed Allah and His Messenger, did what Allah commanded and stopped at what He forbade, like those who associate others with Allah, disobey Him and go against His command and prohibition? Or shall We treat the mindful like the wicked? Those who were mindful of Allah by obeying Him and were conscious of Him and wary of His disobedience, like the disbelievers who violate Allah's sanctities?
A blessed Book We have sent down to you, that they may ponder its verses. This Qur'an is a Book We sent to you, Muhammad, blessed, so that they ponder the proofs of Allah in it and the laws He set in it, and so take heed and act on it. The reciters differed: most read "that they may ponder" with a ya', meaning those of your people to whom you were sent; Abu Jaʿfar al-Qari and Asim read "that you may ponder" with a ta', meaning you and your followers. Abu Jaʿfar al-Tabari said both are sound. And that those of understanding may take heed: that people of intellect and sense may take warning from the verses in this Book, turn back from the error they persist in, and arrive at the guidance and right way it shows.
Ayat 30–33
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."
رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
And We granted Dawud Sulayman, his son. How excellent a servant! Indeed he was oft-returning. Sulayman returned to obedience to Allah and repented to Him from what He dislikes. Ibn Abbas, al-Suddi and Qatada: the glorifier, obedient and abundant in prayer.
When there were displayed to him, in the evening, the standing, swift horses. He is one who repented to Allah for the error he made when the horses were displayed to him in the evening. Safinat is the plural of safin, a horse standing; the female is safina. Mujahid said sufun is standing with one foreleg raised on the tip of its hoof; Qatada said standing and spreading the legs. Ibn Zayd also said the horses were brought out for Sulayman by the devil from a meadow of the sea, and that they had wings. Jiyad are the swift ones, singular jawad (Mujahid). Ibrahim al-Taymi said they were twenty winged horses.
He said: Indeed I loved the love of good things over the remembrance of my Lord until it was hidden by the veil. Something is left out which the rest implies: he was distracted from the prayer until it passed, and then said that. Good (khayr) here means wealth and horses (al-Suddi, in one report: horses; in another: wealth). Over the remembrance of my Lord means he loved them so much that he forgot the remembrance of his Lord and fulfilling his obligation; it is said that this was the afternoon (asr) prayer (Qatada, al-Suddi). Abu al-Sahba' al-Bakri asked Ali about the middle prayer and Ali said it is the afternoon prayer, the one by which Sulayman son of Dawud was tried. Until it was hidden by the veil means the sun was hidden when it set. Ibn Masud said the sun disappeared behind a green emerald, from which comes the green of the sky.
Bring them back to me. Bring back to me the horses that were displayed and distracted me from the prayer, and run them before me (al-Suddi: the horses). And he began to pass his hand over the legs and necks. They differed. Some said he hamstrung them and struck off their necks, from the Arabic idiom of "wiping" someone's neck by striking it (al-Hasan, who had him say "you will not distract me from worship of my Lord again", Qatada, al-Suddi) Others said he began to stroke their manes and fetlocks with his hand out of love for them (Ibn Abbas).Abu Jaʿfar said: the view of Ibn Abbas is closer to the verse's meaning, because Allah's prophet would not, God willing, torment an animal by hamstringing it or destroy part of his property without cause, only because he was distracted from prayer by looking at it; the horses had no fault in his being distracted.
Ayat 34–35
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."
We tried Sulayman and placed on his throne a body, then he turned in repentance. The body was a devil in human form. His name is said to be Sakhr (Ibn Abbas: Sakhr the jinn, who took the shape of a body on his throne), or Asaf, or Asir, or Habaqiq (al-Hasan: a devil; Mujahid: a devil called Asir, or in another report Asaf).
Mujahid's account: Sulayman asked the devil how they tempt people; he said, show me your ring and I will tell you, and when Sulayman gave it, Asaf threw it into the sea. Sulayman wandered, his kingdom gone, while Asaf sat on his throne, though Allah kept him from Sulayman's wives. Sulayman begged for food, saying "I am Sulayman", and they called him a liar, until a woman gave him a fish with the ring in its belly; his kingdom returned and Asaf fled into the sea.
Qatada's account: Sulayman was ordered to build Bayt al-Maqdis without the sound of iron, and was told of a devil in the sea, Sakhr, who was caught when made drunk with wine put in the spring he visited, and the seal of the ring humbled him. Sulayman did not wear his ring into the privy or the bath. One day, after some lapse with one of his wives, he gave it to Sakhr in the bath; the devil threw it into the sea, where a fish swallowed it. Sulayman's kingdom was taken away, and the devil took his likeness and ruled from his throne, all but his wives. People found things strange in him until they said Allah's prophet had been tried. Forty nights passed until Allah's prophet found his ring in a fish; every jinn and bird he met prostrated to him. That was a body on his throne.
Al-Suddi's account: the devil sat on his throne forty days. Sulayman had a hundred wives, among them Jarada, the most trusted, to whom alone he gave his ring when in a state of impurity. She asked him to judge in favour of her brother in a dispute; he said yes but did not, and so was tried. He gave her the ring and went to the privy; the devil came out in his likeness and she gave it to him. Sulayman, asking for it, was told "did you not take it?" and wandered off. The scholars of the Children of Israel found the new judgements strange and came to him with the Torah; he flew off with the ring and it fell into the sea and a fish swallowed it. Sulayman reached fishermen, hungry, and said "I am Sulayman"; one struck him. They gave him two spoiled fish, and he found his ring in one, and Allah returned his kingdom. The people made excuses, and he said: this had to be. Wind and devils were subjected to him then, not before. That is grant me a kingdom that will not belong to anyone after me. He put the devil, Habaqiq, in an iron chest, sealed it with his ring and threw it into the sea, where he is till the Hour.
Then he turned in repentance: Sulayman returned to his kingdom after it left him. Al-Dahhak said he bought a fish from a woman, found his ring in it, and every tree and stone he passed prostrated to him until he reached his kingdom.
He said: My Lord, forgive me and grant me a kingdom that will not belong to anyone after me. Sulayman, longing for his Lord, said: conceal my sin that I committed between You and me and do not punish me for it, and grant me a kingdom that no one will take from me as the devil took it before (Qatada: a kingdom not to be taken from me as it was). One grammarian read "not fitting for anyone after me" as "not to be had by anyone after me", citing Ibn Ahmar's line. Indeed You are the Giver: You give what You will to whom You will, with the treasuries of everything in Your hand.
Ayat 36–40
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
And others bound together in irons.
هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Pondering: 36 · 37 · 38 · 39 · 40
So We subjected to him the wind, running by his command gently wherever he directed. Allah answered his prayer and gave him a kingdom that was not for anyone after him, subjecting the wind in place of the horses that distracted him from prayer. Rukha' is soft, gentle. Al-Hasan said that Sulayman, angry for Allah, had the horses hamstrung; Allah replaced them with something faster, the wind, so he set out in the morning from Aelia, rested at noon at Qazwin and spent the night in Kabul. Al-Dahhak said the wind and the devils were not in his kingdom when he prayed, and Allah gave what he asked.
They differed over rukha'. Some said good, swift and gentle, neither stormy nor slow (Mujahid, Qatada, Ibn Zayd, al-Hasan). Others said obedient to Sulayman (Ibn Abbas, al-Hasan, al-Dahhak, al-Suddi). Wherever he directed means wherever he wished (all the early authorities).
And the devils, every builder and diver. We subjected the devils to him, giving him authority over them in place of what he had been tried with on his throne, to use in whatever work he wished. Some built sanctuaries and statues, divers brought out jewellery from the seas, others carved basins and cauldrons, and the rebellious were bound in chains (Qatada). And others bound together in shackles (asfad), their hands joined to their necks (al-Suddi); al-Dahhak said this was not in Dawud's kingdom: Allah gave Sulayman Dawud's kingdom and added the wind.
This is Our gift, so give or withhold without account. They differed about what this is. Some said the kingdom Allah gave (al-Hasan: the kingdom We gave you, so give what you wish and withhold what you wish; al-Dahhak: this is Our kingdom). Others said the subjecting of the devils: hold whom you wish of them in chains and punishment, or release whom you wish and put him in your debt (Qatada). Others said his strength for intercourse: Ibn Abbas is reported to have said that Sulayman had the strength of a hundred men in his back, with three hundred wives and nine hundred concubines.
Abu Jaʿfar said: the best view is that of al-Hasan and al-Dahhak, that the gift is the kingdom Allah gave him, because Allah mentions it right after Sulayman's request for a kingdom not to belong to anyone after him, and then says that He subjected to him what He subjected to no other, the wind and devils, then says: this kingdom and subjection are Our gift, which We gave you as you asked.
Give or withhold without account. Some said: give anyone what you wish of the kingdom and withhold what you wish, with no account against you (al-Hasan, al-Dahhak, who said he asked for a kingdom he would not be reckoned for on the Day of Resurrection, Ikrima, Mujahid). Others said: free whom you wish of the devils We have subjected to you for service, or leave bound whom you wish, with no blame (Qatada, Ibn Abbas, al-Suddi). Others said it is the strength for intercourse, so go in to whom you wish without account; others that the words are transposed (Abdullah's reading puts it so). Abu Jaʿfar said: the right meaning is that he is not reckoned for what he gives of the kingdom and authority, because the authorities agree on it.
And indeed he has near Us a place of nearness and a good return: closeness through his turning to Us and repentance and obedience, and a good return in the Hereafter.
Abu Jaʿfar then addressed an objection: why would a prophet desire a kingdom, and one not fitting for anyone after him, as if out of envy, as al-Hajjaj ibn Yusuf is reported to have said? He answered: his asking was not a desire for the world, God willing, but a wish to know his standing with Allah by the answering of his prayer and acceptance of his repentance. "Not fitting for anyone after me" may mean a kingdom not to be taken from me again; or one no one else of my time has, as a sign of my prophethood; or one You single me out with as an honour. None of these is what al-Hajjaj imagined.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →