Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Sad 38:27–40
Creation's purpose and Sulayman's kingdom · Legal rulings and language · about 30 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:27–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 27–29
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَـٰطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.
We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain means in jest and play. We created them only for a true purpose, which is to point to Our power. That is the assumption of those who disbelieve, their supposition that Allah created them in vain. So woe to those who disbelieve, from the Fire. Then He rebukes them: Or shall We treat those who believe and do righteous deeds like those who spread corruption on the earth? The "or" is an addition, and the sense is: shall We treat those who believe and do righteous deeds like the corrupters on the earth? In this is a refutation of the Murjia, who say it is allowed for the corrupter to be equal to the righteous person or even higher in rank. And after it: Or shall We treat the God-fearing like the wicked? That is, shall We treat the Companions of Muhammad ﷺ like the disbelievers? Ibn Abbas said this. It is also said that it is general, covering God-fearing Muslims and wicked disbelievers, and that is the better view. It is a refutation of those who deny the resurrection, who made the end of the obedient and the disobedient one and the same.
A Book means: this is a Book We have sent down to you, blessed, Muhammad, that they may ponder its verses. The word for "ponder" originally has a ta, which is merged into the dal. In this is evidence that it is obligatory to know the meanings of the Quran, and evidence that slow, measured recitation (tartil) is better than rapid recitation (hadhdh), since pondering is not sound with rapid reading, as we explained in the book al-Tadhkar. Al-Hasan said: pondering Allah's verses is following them. The common reading is li-yaddabbaru. Abu Hanifa and Shayba read li-tadabbaru ("that you may ponder") with a ta and a light dal, and this is also the reading of Ali; the original is li-tatadabbaru, with one of the two ta letters dropped for lightness. And that people of understanding may remember: possessors of intellects. The singular is lubb, and it has been pluralised as alubb, as bu's is pluralised abu's and nu'm an'um. Poets sometimes show the doubled letter in verse out of necessity, and Abu Talib and al-Kumayt both use this plural in their poetry.
Ayat 30–33
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."
رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
And We gave David Solomon. What an excellent servant he was, ever turning back to Allah. Having mentioned David, He mentions Solomon. Awwab ("ever turning back") means obedient.
When there were shown to him in the evening the standing swift horses. The swift ones (jiyad) are horses, plural of jawad, a horse that runs very fast, just as a man is called jawad when he is generous in giving. The poets use the word in both senses. It is also said that jiyad means the long-necked ones, taken from jid, the neck, since a long neck is among the marks of a fine horse. For safinat there are two views. The first is that their sufun is their standing. Al-Qutabi and al-Farra said that in Arab speech safin is whatever stands, a horse or another. From this comes what is reported of the Prophet ﷺ: "Whoever is pleased that men stand in rows (sufun) for him, let him take his seat in the Fire", meaning they keep standing for him. Qutrub also related it, and cited a verse of al-Nabigha that uses the word for standing horses. This is the view of Qatada. The second is that their sufun is raising one foreleg on the tip of the hoof, so that the horse stands on three legs, and verses are cited for this, including one of Amr ibn Kulthum. This is the view of Mujahid.
Al-Kalbi said that Solomon (as) raided the people of Damascus and Nasibin and took a thousand horses from them. Muqatil said that Solomon inherited a thousand horses from his father David, who had taken them from the Amalekites. Al-Hasan said: it has reached me that they were horses with wings that had come out of the sea, and al-Dahhak said the same. Ibn Zayd said that a devil brought the horses out for Solomon from the sea meadows, and they had wings. Ali said likewise: they were twenty winged horses. It is also said that they were a hundred. A report from Ibrahim al-Taymi says they were twenty thousand, and Allah knows best.
Then he said, I loved the love of good things over the remembrance of my Lord. By "good" (khayr) he means horses. The Arabs call them that, and they swap the letters ra and la in words, saying inhamalat and inhamarat of the eye, or khatalat and khatarat when deceived. Al-Farra said that in Arab speech khayr and khayl (horses) are one. Al-Nahhas said that in the hadith: "Good is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection", so perhaps they were called "good" for that reason. In another hadith, when Zayd al-Khayl came to the Prophet ﷺ as one of a delegation, he said to him: "You are Zayd al-Khayr." He is Zayd ibn Muhalhil, the poet. It is also said that horses were called "good" because of the benefits in them. There is a report that Allah showed Adam all the animals and told him to choose one. He chose the horse, and he was told: you have chosen your honour. So its name became "good" for this reason. It is called khayl because it is marked with honour. It is called faras because it devours (yafatarisu) the distances of the air as a lion pounces, crossing them as though gulping them down, striking and seizing everything with its forelegs. And it is called arabi (Arabian) because it was brought after Adam to Ishmael, as a reward for raising the foundations of the House. Ishmael was an Arab, so it became a gift to him from Allah, and so it was called Arabian.
On the grammar: hubb ("love") is an object in al-Farra's view, and the sense is: I preferred the love of good things. Others take it as a verbal noun, so the meaning is: I loved good things with a great love, and it distracted me from the remembrance of my Lord. It is also said that ahbabtu means "I sat down and fell behind", from the saying ahabba al-ba'ir when a camel kneels and holds back. Abu Zayd said: a camel is called muhibb when sickness or a fracture strikes it and it does not leave its place until it recovers or dies. Tha'lab said that a worn-out camel is also called muhibb. On this reading the meaning is "I sat away from the remembrance of my Lord", and hubb is the object of purpose. Abu al-Fath al-Hamdani in his al-Tibyan gave ahbabtu the sense of "I clung", citing a line of verse about a bad camel that held back.
Until it disappeared behind the veil means the sun. The pronoun refers to something not named, as in His words He would not leave on its back any creature (35:45), meaning on the back of the earth. The Arabs say "it blew cold", meaning the wind blew cold. Allah says when it reaches the throat (56:83), meaning the soul, and it throws up sparks like a castle (77:32), though the Fire had not been mentioned. Al-Zajjaj said that leaving the subject unnamed is allowed only when the thing has been mentioned or something pointing to it has, and here there is something pointing to it, namely His words in the evening. The evening (ashiyy) is the time after the sun has passed its zenith. "Disappearing" is being hidden from sight. The veil (hijab) is a green mountain that encircles creation, as Qatada and Ka'b said. It is also said to be Mount Qaf, or a mountain this side of Qaf. It is also said that the veil is the night, called a veil because it covers what is in it. It is also said that what disappeared was the horses, in a race. Solomon had a circular course on which he raced the horses until they were hidden from him and passed out of his sight in the race, since the sun was not mentioned. Al-Nahhas mentioned that Solomon (as) was at prayer when horses that had been captured were brought to be shown to him. He signalled with his hand because he was praying, until the horses were hidden behind the walls of the stables. When he finished his prayer he said, Bring them back to me, and he began to wipe, meaning he turned to wiping them.
There are two views on what this means. The first is that he went to wiping their legs and necks with his hand, out of kindness to them, and to show that a man of high standing is not shamed by doing such a thing to his horses. The one who says this asks: how could he have killed them? That would be wasting property and punishing the blameless. The second view is that "wiping" here means cutting, and he was permitted to kill them. Al-Hasan, al-Kalbi and Muqatil said that Solomon prayed the first prayer and sat on his throne while the horses were shown to him. They numbered a thousand. Nine hundred had been shown when he realised it was time for the afternoon prayer, and the sun had already set and the prayer was missed. No one had told him, out of awe for him. He was grieved and said, Bring them back to me. They were brought back and he hamstrung them with the sword as a way of drawing near to Allah, and a hundred remained. The noble horses in people's hands today are from the descendants of those horses.
Al-Qushayri said that it is also said that at that time it was neither the noon prayer nor the afternoon prayer, but a voluntary prayer, and he was kept from it. Solomon (as) was a man who inspired awe, so no one reminded him of what he had forgotten, whether obligatory or voluntary prayer, and they thought the delay was allowed. Then Solomon remembered the missed prayer and said in regret, I loved the love of good things over the remembrance of my Lord, meaning over the prayer. He ordered the horses to be brought back to him and ordered their hamstrings and necks to be struck. This was not a punishment of the horses, since slaughtering animals is lawful when they are edible, but a punishment of himself, so that horses would never again distract him from prayer. Perhaps he hamstrung them in order to slaughter them, the hamstringing keeping them from bolting, and then slaughtered them at once so as to give the meat in charity. Or it was because this was lawful in his law, so he destroyed them when they distracted him from the remembrance of Allah, to cut off from himself whatever kept him from Allah. Allah praised him for this and made clear that He rewarded him by putting the wind at his service, so that in a day he covered, morning and evening, a distance that a horse would take two months to cover.
It is also said that the pronoun in Bring them back to me refers to the sun, not the horses. Ibn Abbas said: I asked Ali about this ayah, and he said: what has reached you about it? I said: I heard Ka'b say that when Solomon was busy with showing the horses until the sun disappeared behind the veil and the prayer was missed, he said I preferred the love of good things over the remembrance of my Lord, and Bring them back to me, meaning the horses. There were fourteen of them, and he struck their legs and necks with the sword, and Allah took his kingdom from him for fourteen days because he had wronged the horses. Ali ibn Abi Talib said: Ka'b lied. Rather, Solomon was busy showing the horses for jihad until the sun set behind the veil. By Allah's command he said to the angels in charge of the sun, Bring it back, and they brought it back until he prayed the afternoon prayer in its time. Allah's prophets do not do wrong, for they are protected from it.
I say: most of the commentators hold that what disappeared behind the veil was the sun, and it was left unnamed because the hearer is guided to it by what is mentioned and connected with it, as already explained. The Arabs often leave the sun unnamed, as Labid does in a line of verse about the time when the sun hands its darkness over to the border posts. The pronoun in Bring them back refers to the horses. As for the wiping, al-Zuhri and Ibn Kaysan said that he wiped their legs and necks, brushing the dust off them out of love for them. Al-Hasan, Qatada and Ibn Abbas are named next, but the sentence is left unfinished in the text. In the hadith, the Prophet ﷺ was seen wiping his horse with his cloak, and he said: "I was rebuked tonight about horses." The Muwatta recorded it from Yahya ibn Said as a mursal report, and outside the Muwatta it is connected, from Malik, from Yahya ibn Said, from Anas. In al-Anfal there has already been the Prophet's saying ﷺ: "Wipe their forelocks and their rumps." Ibn Wahb related from Malik that Solomon wiped their necks and legs with swords.
I say: al-Shibli and other Sufis have used Solomon's act as evidence for cutting up and tearing their clothes. This is a false use of it, because it is not permissible to ascribe corruption to a protected prophet. The commentators differed on the meaning of the ayah. Some said that he wiped their necks and legs in kindness, saying "You are in the path of Allah", and that is a good act. Others said that he hamstrung them and then slaughtered them, and slaughtering horses and eating their meat is permitted, as explained in al-Nahl. On that view he did nothing for which he is to blame. As for ruining a sound garment for no sound purpose, that is not permitted. It is also possible that what he did was lawful in Solomon's law but is not in ours. It has also been said that he did to the horses what he did because Allah permitted it to him. And it has been said that his wiping them was branding them and setting them apart for the path of Allah, and Allah knows best. This last view has been called weak because the legs are in no way a place for branding. Yet it may be said that a brand on the leg is called ilat and on the neck wisaq. Al-Jawhari in the Sihah says: alata the camel, he branded it on its neck with the mark of ilat, and the two ilat are the two sides of the neck.
I say: whoever says that the pronoun in Bring them back refers to the sun, that was one of his miracles. The same happened to our Prophet ﷺ. Al-Tahawi in Mushkil al-Hadith recorded from Asma bint Umays, by two routes, that revelation was coming to the Prophet ﷺ while his head was in Ali's lap, and Ali had not prayed the afternoon prayer until the sun set. The Messenger of Allah ﷺ said: "Have you prayed, Ali?" He said: no. The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, he was in Your obedience and the obedience of Your Messenger, so return the sun to him." Asma said: I saw it set, and then I saw it rise after it had set, over the mountains and the earth. That was at al-Sahba in Khaybar. Al-Tahawi said: these two hadiths are sound and their narrators are trustworthy.
I say: Abu al-Faraj ibn al-Jawzi called this hadith weak. He said: the extremism of the Rafidis in loving Ali led them to forge many hadiths about his merits, among them that the sun set and Ali missed the afternoon prayer and the sun was returned to him. This is impossible as to its transmission, and as to its meaning, the time had already passed, and the sun's return is a fresh rising which does not bring back the time. As for whoever says the pronoun refers to the horses, and that they went out of Solomon's sight in a race, that is evidence for racing horses, which is a lawful matter. This was discussed under Surah Yusuf.
Ayat 34–40
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
And others bound together in irons.
هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Pondering: 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
And We certainly tried Solomon. It is said that Solomon was tried after ruling for twenty years, and ruled for twenty years after the trial. Al-Zamakhshari mentioned this. "We tried" means We tested and punished him. The reason for it is what Said ibn Jubayr reported from Ibn Abbas: two parties brought a dispute to Solomon (as), and one of them was from the people of Jarada, a wife of Solomon whom he loved, so he wished the judgment to fall in their favour. Then he judged between them by the truth, and what befell him befell him as a punishment for that wish. Said ibn al-Musayyab said: Solomon (as) kept himself from the people for three days, judging between no one and doing justice to no wronged person against his wrongdoer. So Allah revealed to him: "I did not make you a successor so that you would hide from My servants, but so that you would judge between them and do justice to their wronged."
Shahr ibn Hawshab and Wahb ibn Munabbih said that Solomon (as) took captive the daughter of a king whom he had fought on an island of the sea called Sidon. Love for her was cast into his heart, while she turned away from him, never looking at him except askance and never speaking to him except briefly, and her tears never dried from grief for her father. She was extremely beautiful. Then she asked him to make her a statue in her father's likeness so that she could look at it. He ordered it made, and she honoured it and prostrated to it, and her slave girls prostrated with her. It became an idol worshipped in his house without his knowing, until forty nights had passed. The news spread among the Children of Israel and Solomon learned of it. He broke it, burned it, and scattered it in the sea. It is also said that when Solomon took the daughter of the king of Sidon, whose name was Jarada, according to al-Zamakhshari, he was taken with her. He offered her Islam and she refused. He frightened her and she said: kill me, I will not become Muslim. So he married her while she was a polytheist, and she worshipped an idol of hers made of ruby for forty days, hidden from Solomon, until she accepted Islam. Solomon was punished by the loss of his kingdom for forty days. Ka'b al-Ahbar said: when he wronged the horses by killing them, his kingdom was taken from him. Al-Hasan said: he approached some of his wives during menstruation or the like. It is also said that he had been commanded to marry only women of the Children of Israel, and he married a woman from outside them, and was punished for it. Allah knows best.
And We placed on his throne a body. It is said, according to most of the commentators, that this was a devil on whom Allah cast the likeness of Solomon (as). His name was Sakhr ibn Umayr, master of the sea. He was the one who showed Solomon the diamond when Solomon ordered the building of the Holy House (Bayt al-Maqdis), and the stones cried out when they were worked with iron. So they took the diamond and cut the stones, gems and the rest with it, and nothing cried out. Ibn Abbas said: he was a rebellious devil whom all the other devils could not overcome, and he kept plotting until he got hold of Solomon's ring. Solomon would not go into the privy with his ring. Sakhr came in the form of Solomon and took the ring from one of Solomon's women, a mother of his child called al-Amina, according to Shahr and Wahb. Ibn Abbas and Ibn Jubayr said her name was Jarada. Then Sakhr stood in Solomon's kingdom for forty days while Solomon was a fugitive, until Allah returned the ring and the kingdom to him. Said ibn al-Musayyab said: Solomon had put his ring under his bed, and the devil took it from beneath it.
Mujahid said: the devil took it from Solomon's hand. Solomon asked the devil, whose name was Asif: how do you lead people astray? The devil said: give me your ring and I will tell you. He gave him his ring. When the devil had taken the ring, he sat on Solomon's throne in Solomon's form, went in to his wives, judged without the truth and commanded what was not right. There was disagreement over whether he had relations with Solomon's wives. It is reported from Ibn Abbas and Wahb ibn Munabbih that he came to them during their menstruation. Mujahid said that he was prevented from coming to them. Solomon's kingdom left him, and he went out fleeing to the seashore, asking people for hospitality and carrying fishermen's fish for pay, and when he told people that he was Solomon they called him a liar. Qatada said: later, after the Children of Israel disliked the devil's rulings, Solomon took his fish from a fisherman. It is said he asked him for food. Ibn Abbas said he took it as his wage for carrying fish. It is also said that Solomon caught a fish himself, and when he cut open its belly he found his ring in it. That was after forty days from the loss of his kingdom, which is the number of days the idol was worshipped in his house. He found the ring in the belly of the fish because the devil who had taken it had thrown it into the sea. Ali ibn Abi Talib said: Solomon was on the seashore toying with his ring when it fell from him into the sea, and his kingdom was in his ring. Jabir ibn Abdullah said that the Prophet ﷺ said: "The engraving on the ring of Solomon son of David was: There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah." Yahya ibn Abi Amr al-Shaybani related that Solomon found his ring at Ascalon, and walked from there to the Holy House in humility before Allah.
Ibn Abbas and others said: when Allah returned his kingdom to him, Solomon seized Sakhr, who had taken the ring. He hollowed out a rock for him and put him into it, closed it over him with another, bound it with iron and lead, sealed it with his ring and threw it into the sea, saying: this is your prison until the Day of Resurrection. Ali said: when Solomon took the ring, the devils, the jinn, men, birds, wild animals and the wind came to him, and the devil who had taken his place with his family fled to an island in the sea. Solomon sent the devils after him, and they said: we cannot overcome him, but he comes to a spring on the island one day in every seven, and we can do nothing to him until he is drunk. So Solomon drained its water and filled it with wine. The devil came on his day to the spring and found wine. He said: by Allah, you are a fine drink, but you make a gentle man reckless and add ignorance to the ignorant. Then he grew very thirsty and came back, said the same, and drank, and it overcame his mind. They showed him the ring and he said: I hear and obey. They brought him to Solomon, who bound him and sent him to a mountain, which they said was the Mountain of Smoke. They said: the smoke you see is his breath, and the water that comes out of the mountain is his urine. Mujahid said the devil's name was Asif. Al-Suddi said it was Habqiq. Allah knows best.
This view has been called weak, because a devil cannot take the form of the prophets, and because it is impossible that the people of Solomon's kingdom could confuse the devil with Solomon, thinking they were with their prophet in the right when they were with a devil in falsehood.
It is also said that the "body" was a child born to Solomon. When he was born, the devils gathered and said to one another: if a son of his lives, we shall never be free of the hardship and forced labour we are in, so come, let us kill his child or make him mad. Solomon learned of it and ordered the wind, which carried the child to the clouds, and his son was in the clouds, fearing harm from the devils. Allah punished him through his fear of the devils, and Solomon knew nothing until the child fell dead on his throne. Al-Shabi said the same. This is the body Allah mentions: We placed on his throne a body. Al-Naqqash and others related that Solomon went in to his slave girls most often in order to get a child, and a half of a human being was born to him. That was the body cast on his throne: the midwife brought it and threw it there. In the two Sahihs of al-Bukhari and Muslim, from Abu Hurayra, the Messenger of Allah ﷺ said: "Solomon said: tonight I shall go round to ninety women, each of whom will bear a horseman who fights in the way of Allah. His companion said to him: say, if Allah wills. He did not say 'if Allah wills'. He went round to all of them, and only one woman conceived, and she bore half a man. By Him in whose hand is Muhammad's soul, had he said 'if Allah wills', they would all have fought in the way of Allah as horsemen."
It is also said that the body was Asif ibn Barkhiya, the truthful, Solomon's scribe. When Solomon was tried, the ring fell from his hand, and his kingdom was in it. He put it back on his hand and it fell again, and he knew for certain it was a trial. Asif said to him: you are being tried, and that is why it does not stay in your hand. Flee to Allah, repenting of it, and I will stand in your place over your realm until Allah accepts your repentance. You have fourteen days from the time you were tried. So Solomon fled to his Lord. Asif took the ring and put it on his hand, and it stayed, since he had knowledge of the Book. Asif stood in the place of Solomon over his kingdom and household, walking as he walked and doing as he did, until Solomon returned to his house repenting to Allah and Allah returned his kingdom to him. Asif stayed in his place, and Solomon sat on his throne and took the ring. It is also said that the body was Solomon himself, because he fell so seriously ill that he became a mere body. A wasted sick man is described this way, as "like a body cast down."
The description of Solomon's throne and kingdom. It is reported from Ibn Abbas that six hundred seats were set out for Solomon. The nobles of men came and sat nearest to him, then the nobles of the jinn sat next to the men. Then he called the birds, which shaded them, and then called the wind, which lifted them, and in a single morning it covered a month's journey. Wahb, Ka'b and others said: when Solomon (as) became king after his father, he ordered a throne to be made for him to sit on in judgment. He ordered that it be made wondrous and awe-inspiring, so that a false litigant or false witness who saw it would be deterred and fearful. So he ordered it made of elephant tusks set with pearls, rubies and emeralds, and surrounded with golden palm trees. It was surrounded with four golden palms whose clusters were red ruby and green emerald. On top of two of the palms were two golden peacocks, and on top of the other two were two golden eagles, facing each other. On the two sides of the throne they placed two golden lions, on the head of each a pillar of green emerald. Over the palms they bound vines of red gold, with clusters of red ruby, so that the vine arbour shaded the palms and the throne. When Solomon wished to ascend, he put his feet on the lowest step and the whole throne with all on it turned like a swift millstone. The eagles and peacocks spread their wings, and the two lions stretched out their paws and beat the ground with their tails. The same happened at each step he climbed. When he settled at the top, the two eagles on the palms took Solomon's crown and set it on his head. Then the throne turned with all on it, and the eagles, peacocks and lions turned with it, their heads inclined towards Solomon, and from inside them they sprinkled musk and ambergris over him. Then a golden dove standing on one of the jewelled pillars above the throne handed him the Torah, and Solomon (as) opened it and read it to the people and called them to the judgment. They said: the great ones of the Children of Israel sat on golden seats set with jewels, a thousand seats on his right, and the great ones of the jinn sat on silver seats on his left, a thousand seats. The birds then surrounded them, shading them, and the people came forward for judgment. When the witnesses came forward to testify, the throne turned with all upon it like a swift millstone, the lions stretched out their paws and beat the ground with their tails, and the eagles and peacocks spread their wings, so the witnesses were frightened and gave only true testimony. It is also said that what turned the throne was a golden dragon beneath it, a huge one made for him by Sakhr the jinn, and when the eagles, lions and peacocks at the bottom of the throne up to the top felt it turn, they turned with it, and when it stopped they all stopped over Solomon's head as he sat, and then all sprinkled the musk and ambergris from their insides over his head. When Solomon died, Nebuchadnezzar sent for the throne and carried it to Antioch. He wanted to climb to it but did not know how, and when he put his foot down the lion struck his leg and broke it, since Solomon had put both feet down together when he climbed. Nebuchadnezzar died and the throne was carried to the Holy House, and no king was ever able to sit on it. But no one knows how it ended, and perhaps it was raised up.
Then he turned back means he returned to Allah and repented. This has already been covered.
He said: My Lord, forgive me, that is, forgive me my sin, and grant me a kingdom that will not be fitting for anyone after me. It may be asked: how did Solomon venture to ask for the world when Allah condemns it, hates it and counts it of no worth? The answer is that, in the view of the scholars, this refers to fulfilling the rights of Allah, running His kingdom, setting people in their ranks, carrying out His fixed penalties, keeping His rules, honouring His signs, making His worship manifest, holding to obedience to Him, ordering the law of rule that He enforces on people, and fulfilling the promises, since He knows what none of His creation knows, as He declared to His angels: I know what you do not know (2:30). Solomon (as) is far above his request being a seeking of the world for itself, for he and the prophets are the most abstinent of Allah's creatures in it. He asked for its dominion for Allah's sake, just as Noah asked for its destruction and ruin for Allah's sake. Both were praised and both were answered: Noah was answered and those on earth were destroyed, and Solomon was given the kingdom. It is also said that this was by command from Allah, in a form which Allah knew only Solomon could manage, no other of His servants. Or it is said that he wished to say "a great kingdom" and said instead that will not be fitting for anyone after me, but this is open to question, and the first is sounder. Then He said to him: This is Our gift, so give or withhold without reckoning. Al-Hasan said: there is no one but that Allah has a claim upon him in His favours, except Solomon son of David (as), for he said: This is Our gift.
I say: this refutes what is reported in a report, that the last of the prophets to enter Paradise is Solomon son of David (as) because of his kingdom in the world. In some reports, he enters Paradise forty years after the prophets. The author of al-Qut mentioned it, but it is a hadith with no basis. If His gift carries no claim against him, because it came by way of grace, how could he be the last of the prophets to enter Paradise, when He says And for him is nearness to Us and a good place of return? And in the Sahih: "Every prophet has a prayer that will be answered, and every prophet hastened his prayer", the hadith. It has been covered. So a need was granted to him before he asked, and for that reason he had no claim against him. The meaning of that will not be fitting for anyone after me is that no one should ask for it. It is as if he asked that asking be prevented after him, so that no one's hope would be tied to it, and did not ask that an answer be prevented. It is also said that he asked for a kingdom not fitting for anyone after him so that his rank and honour with Allah would be evident in the creation of the heavens and the earth. The prophets (as) compete for rank with Him, and each loves to have a special distinction by which his rank with Him can be known. For this reason, when the Prophet ﷺ seized the ifrit who had wanted to break his prayer, and Allah gave him power over him, he wished to tie him up, and then he remembered the words of his brother Solomon: My Lord, forgive me and grant me a kingdom that will not be fitting for anyone after me, so he sent him away humiliated. Had anyone after Solomon been given the like, the distinction would be gone. So the Prophet ﷺ disliked to compete with him for that distinction, once he knew that the subjection of the devils was the thing he had been singled out for, and that he had been answered that it would be for no one after him. Allah knows best.
So We subjected the wind to him, running by his command, gently means softly despite its strength and force, so that it harmed no one, and carried him with his army, troops and procession. His procession, it is related, was a league by a league, a hundred tiers one above another, each tier a class of people, and he was on the highest tier with his women, retinue and servants, Allah's blessings and peace be upon him. Abu Nu'aym the hafiz mentioned, through his chain, from Wahb ibn Munabbih, who said: Solomon son of David (as) had a thousand houses, glass above and iron below. One day he rode the wind and passed a ploughman, who looked at him and said: the family of David has been given a great kingdom! The wind carried his words and cast them into Solomon's ear. Solomon came down, went to the ploughman and said: I heard what you said, and I walked to you only so you would not wish for what you cannot bear. A single glorification that Allah accepts from you is better than what the family of David has been given. The ploughman said: may Allah remove your worry as you have removed mine.
Wherever he directed means wherever he wished, said Mujahid. The Arabs say "he reached the right and missed the answer", meaning he wanted the right and missed the answer, as Ibn al-Arabi said, and a poet used it so. It is said that asaba means "wished" in the dialect of Himyar, and Qatada said it is in the tongue of Hajar. It is also said that wherever he directed means wherever he aimed, taken from an arrow reaching its mark.
And the devils, every builder and diver. That is, We subjected the devils to him, and they had been subjected to no one before him. "Every builder" stands in place of "the devils", meaning every builder among them, and they built for him whatever he wished. A poet said that Allah told Solomon to stand in the wilderness, rein them in from error, and subdue the jinn, whom He had permitted to build Tadmur with slabs and pillars. And diver means in the sea, bringing out pearls for him, and Solomon was the first for whom pearls were brought out of the sea. And others bound together in fetters means We subjected to him the rebellious devils until he bound them in chains and shackles of iron, said Qatada. Al-Suddi said: in neck-irons. Ibn Abbas said: in bonds. A poet used the word of kings bound in fetters. Yahya ibn Sallam said that he did this only to their unbelievers; when they believed he released them and did not make them serve.
This is Our gift. The reference is to the kingdom: this kingdom is Our gift, so give to whom you wish and withhold from whom you wish, and there is no reckoning against you, according to al-Hasan, al-Dahhak and others. Al-Hasan said: Allah has given no one a favour without there being a claim on him for it, except Solomon (as), for Allah says This is Our gift, so give or withhold without reckoning. Qatada said that the reference in This is Our gift is to the strength for intercourse which he was given. He had three hundred wives and seven hundred concubines, and in his loins was the strength of a hundred men. Ikrima related it from Ibn Abbas, and the sense of it is in al-Bukhari. On this reading fa-munna comes from mani (seed): amna and mana are two forms of the verb, and the command is amni or imni. Whoever takes it to mean favour says manna 'alayhi, and for the command he shows both nuns, umnun, as the verb is doubled. It is related in a report that the devils were subjected to him, so he could do a favour to whom he wished by freeing and releasing him, and hold whom he wished, according to Qatada and al-Suddi. On the report of Ikrima from Ibn Abbas, the sense is: have relations with whichever of your wives you wish and leave whichever you wish, and there is no reckoning against you.
And for him is nearness to Us and a good place of return means: if We favoured him in this world, then in the Hereafter he has nearness with Us and a good place of return.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →