Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zumar 39:10–21
The Messenger under his own command · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:10–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 10
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allāh is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account [i.e., limit]."
Pondering: 10
Say: O My servants who believe, fear your Lord. Fear Him by obeying Him and avoiding disobedience. For those who do good in this world there is good. They differed. Some said "in this world" belongs with "good", so that the good is well-being and health in this world (al-Suddi). Others said it belongs with "do good", so that the good is Paradise. Allah's earth is wide: so migrate from the land of polytheism to the abode of Islam, and withdraw from the idols (Mujahid). The patient will be given their reward without account in the Hereafter, in Paradise. Qatada said: "No, by Allah, there is neither measure nor scale there."
Ayat 11–14
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
Say: I am commanded to worship Allah, sincere to Him in religion, devoting obedience to Him alone and not to the gods and equals you call upon. And I am commanded to be the first of the Muslims: the first of you to submit to Him in His oneness, devote worship to Him and disown everything else. Say: I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a great day: the Day of Resurrection, whose terror is great.
Ayah 15
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."
Pondering: 15
Say: It is Allah I worship, sincere to Him in my religion. I give Him no partner in worship but single Him out in divinity and disown every equal and god. So worship what you will besides Him: you will learn the evil outcome of that when you meet your Lord. Say: The losers are those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection: those who are destroyed and whose families are destroyed with them, so that they find no family in the Fire though they had families in this world. Ibn Abbas said they are the disbelievers whom Allah created for the Fire, losing this world and being denied Paradise. Ibn Zayd said they lost themselves and then found no family in the Fire. Mujahid said they lose their families, having none to return to, and lose themselves by dying in the Fire while alive. That is the clear loss: a destruction that shows to anyone who sees it that it is loss.
Ayat 16–18
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
They will have canopies [i.e., layers] of fire above them and below them, canopies. By that Allāh threatens [i.e., warns] His servants. O My servants, then fear Me.
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
But those who have avoided ṭāghūt, lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided, and those are people of understanding.
Above them are canopies of fire, and beneath them canopies: shapes of fire over their heads, and beneath them fire that rises over them, like They will have a bed of Hell and above them coverings. That is what Allah frightens His servants with, so that you avoid disobedience, turn from disbelief to belief and escape punishment. So fear Me by doing My obligations and avoiding what I forbid.
Those who avoid the taghut, not worshipping it: they avoid worshipping anything worshipped besides Allah. Al-Tabari holds that the word means Satan here and elsewhere (Mujahid, al-Suddi, Ibn Zayd); it is grammatically feminine, or plural in sense, hence "worshipping it" in the feminine. And turn to Allah in repentance (Qatada: came to Him; al-Suddi: answered Him). For them are glad tidings in this world of Paradise.
So give glad tidings to My servants who listen to speech and follow the best of it: they choose the most right and guided words, the best pointer to Allah's oneness and obedience, and leave the rest. Qatada said the best is obedience to Allah; al-Suddi said the best of what they are commanded, which they act on. Those are the ones Allah has guided, and not those who turn away from hearing the truth. Those are people of understanding.
It is mentioned that this was revealed about certain known men who affirmed Allah's oneness and disowned all worship besides Him before the Prophet was sent. Ibn Zayd reported from his father that it was about three who in the days of ignorance said "there is no god but Allah": Zayd ibn Amr, Abu Dharr al-Ghifari and Salman al-Farisi, whom Allah guided without a book or a prophet.
Ayat 19–20
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
But those who have feared their Lord - for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow. [This is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.
Is he on whom the word of punishment has become due...: due in your Lord's prior knowledge because of his disbelief (Qatada). Can you rescue one who is in the Fire? The question is repeated for emphasis; the sense is: can you, Muhammad, guide to faith someone who is already of the people of the Fire in Allah's knowledge, and so rescue him? You cannot. But those who fear their Lord by doing His obligations and avoiding what He forbids will have lofty chambers with chambers built above them, one over another in Paradise, beneath which rivers flow, under the trees of its gardens. The promise of Allah: Allah does not break His promise.
Ayah 21
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.
Pondering: 21
Have you not seen that Allah sends water down from the sky, rain, and channels it into springs in the earth? Al-Shabi said that every dew and water in the earth came down from the sky. Then He brings forth with it crops of various colours, wheat, barley, sesame, rice and the like, then they dry up and you see them turn yellow, then He makes them chaff, broken bits of straw. In that is a reminder for people of understanding: whoever does this cannot be unable to bring into being whatever He wills, or to give life again to those who perished, as He did to the earth after its death.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →