Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:142–152

The hypocrites, a way back, and pardon · Narration and language · about 16 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:142–152 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 142

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little,

Pondering: 142

Abu Jaʿfar said: the meaning of the hypocrite's "deceiving" his Lord and of Allah's "deceiving" them has been explained earlier. Here it means that the hypocrites guard their blood and property through hypocrisy, while Allah rules that their blood is protected because of the faith they show with their tongues, though He knows what is hidden in their hearts; this is a drawing them on in this world until they meet Him in the next, when He will bring them down to the Fire for the disbelief they concealed.

Al-Suddi, Ibn Jurayj and al-Hasan said: on the Day of Resurrection Allah gives every believer and hypocrite a light to walk by; when they reach the Bridge or the wall set between them, the hypocrites' light goes out and the believers go on with theirs. The hypocrites call, Wait for us, that we may take some of your light (Al-Hadid 57:13), and are answered but you led yourselves into temptation (57:14). That, said al-Hasan, is Allah's deceiving them. Ibn Jurayj said the ayah was revealed about ʿAbd Allah ibn Ubayy and others among the hypocrites, and is like Al-Baqarah 2:9, They deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves.

And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off to people means the hypocrites do none of the duties Allah has made obligatory in order to draw near to Him, because they do not believe in a return, a reward or a punishment. They do their outward deeds only to protect themselves from the believers killing them or taking their property. So when they stand to prayer, an outward obligation, they stand lazily, showing off so that they will be counted as believers, while not believing it obligatory. Qatada said: by Allah, were it not for people, the hypocrite would not pray; he prays only for show and repute. Ibn Zayd said the same.

And not remembering Allah except a little: someone may ask, is any remembrance of Allah "little"? The answer is that it means they remember Him only with a remembrance of show, to ward off killing, capture and loss of property, not as one who is certain and sincere in worship of Him. Allah calls it "little" because it is not aimed at Him, nor meant to draw near to Him or gain His reward. However much of it there is, it only wears out the one who does it, like a mirage that looks like water and is not. Al-Hasan said: it is little because it was for someone other than Allah. Qatada said: the hypocrite's remembrance is little because Allah did not accept it; whatever Allah rejects is little and whatever He accepts is much.

Ayah 143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.

Pondering: 143

Abu Jaʿfar said: Wavering means shaken back and forth; the root meaning is movement and agitation. Allah means that the hypocrites are bewildered in their religion and settle on no sound belief: they are not with the believers on clear insight, nor with the idolaters in ignorance, but bewildered in between. Their likeness is the one the Prophet ﷺ gave: Ibn Umar reported that the Prophet ﷺ said, "The likeness of the hypocrite is that of the sheep wandering between two flocks, going to one and then to the other, not knowing which to follow." (The chain is sound; Muslim and Ahmad report it.)

Al-Suddi said: neither to these nor to those means they are not idolaters who show idolatry, and they are not believers. Qatada said: they are not sincere believers, nor idolaters openly declaring idolatry. He added that it was mentioned to them that the Prophet used to give a likeness of the believer, the hypocrite and the disbeliever: three men who were driven into a river. The believer plunged in and crossed; then the hypocrite plunged in, and when he was nearly up to the believer the disbeliever called to him, "Come to me, I fear for you," and the believer called, "Come to me, for with me there is this and this," counting what he had. The hypocrite kept wavering between them until a wave overtook and drowned him. The hypocrite stays in doubt and suspicion until death comes to him. And the Prophet ﷺ used to say: the likeness of the hypocrite is a bleating ewe between two flocks; she sees a flock on a rise and goes to it and is not recognised, then sees another on a rise and goes to it and sniffs at it and is not recognised.

Mujahid said wavering means the hypocrites, and neither to these nor to those means neither the companions of Muhammad ﷺ nor these Jews. Ibn Jurayj said they did not make their faith sincere so as to be with the believers, and are not with the idolaters. Ibn Zayd said: between Islam and disbelief.

And whoever Allah sends astray, never will you find for him a way means: whoever Allah abandons, withholding from him the way of right guidance, which is Islam, to which Allah called His servants, then you will find, Muhammad, no other way for him to take to the truth. And what way to the truth is there other than Islam, when Allah has told us that whoever seeks a religion other than it, it will not be accepted from him, and whoever Allah misguides has gone astray and has no guide but Him?

Ayah 144

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allāh against yourselves a clear case?

Pondering: 144

Abu Jaʿfar said: this is Allah's prohibition to His believing servants against taking on the ways of the hypocrites, who take the disbelievers as allies instead of the believers, and so being like them in committing what He forbade, the alliance with His enemies. He says: you who believe in Allah and His Messenger, do not ally yourselves with the disbelievers and support them instead of the people of your own religion, or you will be like the hypocrites for whom the Fire is due. It is a warning to whoever takes disbelievers as allies and does not stop: He will join him to the hypocrites who were commanded to be given the tidings of a painful punishment. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case? A "case" (sultan) is a proof, and "clear" means plain in its truth: do not bring on Allah's anger by putting a proof against yourselves in going ahead with what your Lord forbade you, which is allying with His enemies and the people who disbelieve in Him.

Qatada said: Allah has authority over His creation in every case, but He means a clear excuse. Ikrima said: every "authority" in the Qur'an is a proof. Mujahid said the same: a clear case is a proof.

Ayah 145

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

Pondering: 145

Abu Jaʿfar said: the lowest depths of the Fire means the lowest layer of the layers of Hell. Each layer of Hell is a darak, which can be read with a vowelled or with a silent r; both are well known, and whichever the reader uses is right, as they agree in meaning and both readings are widespread (the people of Medina and Basra read the vowelled form, and those of Kufa the silent form). He notes that scholars of Arabic say the vowelled form is the more widely used in Arabic.

ʿAbd Allah (ibn Masʿud) said: in coffins of iron, sealed over them. Abu Hurayra said: in coffins that are shut upon them; and in another report from ʿAbd Allah, coffins of fire closed over them. Ibn Abbas said it means the bottom of the Fire. ʿAbd Allah ibn Kathir said: we have heard that Hell has layers, which are its levels.

And never will you find for them a helper means that when Allah puts the hypocrites in the lowest depths of the Fire, you will find no one, Muhammad, to help them, to rescue them from His punishment or keep off from them its painful torment.

Ayah 146

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allāh, and are sincere in their religion for Allāh, for those will be with the believers. And Allāh is going to give the believers a great reward.

Pondering: 146

Abu Jaʿfar said: this is an exception from Allah. He excepts those who repent of their hypocrisy, mend their ways, make their religion sincere to Allah alone, free themselves from false gods and rivals, and affirm His Messenger, from being with those who persist in hypocrisy until death overtakes them in the Hereafter and from entering their places in Hell. Rather, He has promised to set them with the believers in the place of honour and let them dwell in the believers' dwellings in Paradise.

Except for those who repent means those who return to the truth and come back from hypocrisy to acknowledging Allah's oneness and affirming His Messenger and what he brought from his Lord; and mend their ways means they correct their deeds, doing what Allah commanded, performing His obligations and keeping away from what He forbade; and hold fast to Allah means they hold to His covenant, the covenant and pledge He set in His Book for His creation, of obeying Him and leaving disobedience to Him. And are sincere in their religion for Allah means they make their obedience and deeds sincere to Allah, wanting Him by them and not doing them to be seen by people, nor in doubt about their religion and whether Allah keeps count of what they did, rewarding the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong; rather, they did them with certainty of the reward of the doer of good and the recompense of the wrongdoer, or that his Lord would show him grace and pardon, drawing near to Allah by them and seeking His face.

For those will be with the believers means those hypocrites, after their repentance, mending and holding fast and sincerity, will be in Paradise with the believers, not with the hypocrites who died in hypocrisy, whom He threatened with the lowest depths of the Fire. And Allah is going to give the believers a great reward means He will give these people, for their repentance, mending, holding fast, sincerity and faith, a great reward, which is degrees in Paradise, just as He gave those who died in hypocrisy places in the Fire, the lowest of it. For Allah promised His believing servants this reward for their faith, as He threatened the hypocrites for their hypocrisy.

This is the meaning of what Hudhayfa ibn al-Yaman said: people who were hypocrites will certainly enter Paradise. ʿAbd Allah (ibn Masʿud) said: how do you know that? Hudhayfa was angry, got up and moved aside. When they dispersed, ʿAlqama passed him and he called him and said: your companion knows what I said. Then he recited Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allah, and are sincere in their religion for Allah, for those will be with the believers. And Allah is going to give the believers a great reward.

Ayah 147

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative and Knowing.

Pondering: 147

Abu Jaʿfar said: What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? means: what would Allah gain, hypocrites, from punishing you if you repent and return to the truth you owe Him, and thank Him for the favours He gave you, in yourselves, your families and your children, by turning back to His oneness, holding fast to Him, making your deeds sincere for His face, leaving showing off before people, and you believe in His Messenger Muhammad ﷺ, affirm him and act on what he brought? Allah has no need to put you in the lowest depths of the Fire if you turn to obey Him and go back to doing what He commanded and leaving what He forbade. Punishing you brings Him no benefit and wards off no harm from Him; His punishment of anyone among His creation is only a recompense for his boldness against Him, for going against His command and prohibition and for ingratitude for His favours. If you are grateful and obey, He has no need to punish you; rather He is appreciative of what you do of obedience and gratitude, rewarding you beyond your hopes. And ever is Allah Appreciative of you and of His servants for obeying Him, giving them a great reward and a generous recompense; Knowing of what you do, hypocrites and others, of good and evil, righteous and wicked, keeping count of all of it until He repays you on the Day of Resurrection, the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong. Qatada said: Allah, glorified is He, does not punish one who is grateful and believes.

Ayah 148

۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Allāh does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allāh Hearing and Knowing.

Pondering: 148

Abu Jaʿfar said: the reciters differed over except one who has been wronged (zulima). Most of the regions read the passive; some read the active, zalama, "except the one who wronged".

Among those who read the passive, some said the meaning is: Allah does not like anyone to pray aloud against another, except the one who has been wronged, who is allowed to pray against his wrongdoer, though if he is patient that is better for him (Ibn Abbas; Qatada). Al-Hasan said: a man wronged by another should not curse him, but should say: "O Allah, help me against him, bring out my right for me, come between him and what he wants." On this reading Ibn Abbas takes the word for "one who" as nominative, which grammarians consider wrong, though it can be read as a disconnected exception, as in You are not over them a controller, except for whoever turns away and disbelieves (Al-Ghashiya 88:22-23).

Others said it means: Allah does not like public mention of evil speech, except for the one who was wronged, who may tell what was done to him. Mujahid said this is the man who stays with another who does not host him well, who then leaves and says "he was a bad host to me", and the guest whose saddle is turned away from the door may speak ill of his host; it was revealed about a man who was guest of another in an open place and was not hosted, and may mention that he was not hosted, adding nothing to that. Others said except one who is wronged and defends himself, publicly speaking evil (Mujahid), or who takes his due from the one who wronged him (al-Suddi). On all these views the word is accusative, as a disconnected exception: Allah does not like public mention of evil, but whoever is wronged is not blamed for telling what was done to him or defending himself.

Others read the active, zalama, and took it to mean: except against the one who has done wrong, against whom it is not wrong to say it openly. Ibn Zayd said his father read it so, meaning one who persists in hypocrisy, comparing do not call each other by offensive nicknames; evil is the name of wickedness after faith (Al-Hujurat 49:11); Allah does not like that anyone should say to a hypocrite who has repented, "Were you not a hypocrite?"

Abu Jaʿfar said: the sounder reading is the passive, since the readers and interpreters agree on it and the active reading is irregular. So the meaning is: Allah does not like that anyone should publicly say evil about another, except one who was wronged, who is not blamed for telling what was done to him. This includes telling others that he was not hosted, or was wronged in himself or his property, and his praying against the one who wronged him that Allah should help him, since praying tells whoever hears it.

And ever is Allah Hearing and Knowing means He hears what you say aloud of evil speech and your other words, and knows what you conceal of it, keeping count until He repays you, the wrongdoer for his wrong and the good-doer for his good.

Ayah 149

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allāh is ever Pardoning and Competent.

Pondering: 149

Abu Jaʿfar said: If you show good means, people, if you say a fair word to one who has been good to you, showing it in thanks for the good he did you, or conceal it means or you leave it unshown, or pardon an offence means you forgive one who has wronged you and do not say aloud the evil speech that I allowed you to say against him, then indeed, Allah is ever Pardoning, always pardoning His creation, forgiving whoever disobeyed Him and went against His command, Competent, having power to take vengeance on them. The meaning is that Allah has always pardoned His servants while able to punish them for disobeying Him. So pardon, you also, people, whoever wrongs you, and do not speak ill of him aloud, though you are able to do him harm, as your Lord pardons you though able to punish you while you disobey Him.

In Allah's words If you show good or conceal it or pardon an offence, indeed, Allah is ever Pardoning and Competent is a clear sign that the meaning of Allah does not like the public mention of evil, except by one who has been wronged is not what Zayd ibn Aslam understood, namely that it means: do not say evil publicly to hypocrites, except one who persisted in his hypocrisy. For right after it Allah says "or pardon an offence", and it is unreasonable that Allah told the believers to pardon the hypocrites' hypocrisy, or forbade them to call an open hypocrite a "hypocrite". Pardoning has no sense there, since pardon means a man's forgiving what is owed to him by another, and naming the hypocrite by his name is nobody's right over him that he should be told to forgo; it is only his name.

Ayat 150–151

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Indeed, those who disbelieve in Allāh and His messengers and wish to discriminate between Allāh and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Pondering: 150 · 151

Abu Jaʿfar said: Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers are the Jews and Christians. And wish to discriminate between Allah and His messengers means they call Allah's messengers, whom He sent to His creation with His revelation, liars, and claim that they forged against their Lord; that is their wanting to separate Allah from His messengers, by ascribing falsehood and forgery to them. And say, "We believe in some and disbelieve in others" means: we believe this one and deny this one, as the Jews did in denying Jesus and Muhammad while, by their claim, believing in Moses and the prophets before him, and as the Christians did in denying Muhammad ﷺ while, by their claim, believing in Jesus and the prophets before him. And wish to adopt a way in between means: they want to make, amid their saying "we believe in some prophets and disbelieve in others", a road to the error and innovation they invented, to which they call the ignorant.

Those are the disbelievers, truly. Allah tells people: these whom I have described are the people of disbelief in Me, truly deserving My punishment and everlasting stay in My Fire. Be sure of it, and do not let their claim to acknowledge the books and messengers they say they acknowledge make you doubt about them, for they lie in what they claim. The one who believes in the books and messengers is the one who believes everything in the book he claims to affirm and everything the messenger he claims to believe in brought. Whoever affirms part and denies part denies the prophethood of the one whose message he denies in part, and whoever denies the prophethood of a prophet has denied that prophet. So these, who denied some prophets and claimed to affirm others, are in truth deniers of those they claim to believe in, and disbelievers in Allah and in His messengers, both those they claim to affirm and those they deny. Beware of being deceived by them and their innovation, for We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment, in the Hereafter, for anyone who denies Allah and His messenger as these People of the Book did and for other kinds of disbelievers, humiliating in that it shames whoever is punished by it through his staying in it for ever.

Qatada said: these are the enemies of Allah, the Jews and Christians. The Jews believed in the Torah and Moses and disbelieved in the Gospel and Jesus; the Christians believed in the Gospel and Jesus and disbelieved in the Qur'an and Muhammad ﷺ; so they took up Judaism and Christianity, two innovations that are not from Allah, and left Islam, the religion of Allah with which He sent His messengers. Al-Suddi said: they say Muhammad is not a messenger of Allah, and the Jews say Jesus is not a messenger of Allah, so they separated Allah from His messengers. Ibn Jurayj said: the Jews believed in Ezra and disbelieved in Jesus, and the Christians believed in Jesus and disbelieved in Ezra; and a way in between is a religion with which they worship Allah.

Ayah 152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

But they who believe in Allāh and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 152

Abu Jaʿfar said: But they who believe in Allah and His messengers and do not discriminate between any of them are those who affirm Allah's oneness and the prophethood of all His messengers and believe them in what they brought of the laws of His religion, not denying some and affirming others, but acknowledging that all they brought from their Lord is true. To those He is going to give their rewards means their recompense and reward for believing the messengers in Allah's oneness and the laws of His religion. And ever is Allah Forgiving means He forgives whoever does so what he did before of sins, veiling them by pardoning and not punishing, for He has always forgiven the sins of those who turn to Him; and Merciful in granting them guidance to the way of truth and success in what frees their necks from the Fire.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →