Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:127–134
Orphan girls, a strained marriage, and parting · Narration and language · about 24 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:127–134 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 127
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
And they request from you, [O Muḥammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allāh gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them - and [yet] you desire to marry them - and concerning the oppressed among children and that you maintain for orphans [their rights] in justice." And whatever you do of good - indeed, Allāh is ever Knowing of it.
Pondering: 127
*The question. Abu Jaʿfar said: They request from you a ruling concerning women means that your companions ask you, Muhammad, for a ruling on the matter of women and what is due to and from them; the word "women" is enough without "their affair", since the context shows what is meant. Say: Allah gives you a ruling about them and about what has been recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them*.
*What is "recited in the Book"?* The interpreters differed.
Some said it is the verses of the shares of inheritance at the beginning of this surah. Ibn Abbas said that in the Jahiliyya they did not give a child an inheritance until he grew up, nor a woman; when Islam came, Allah said this verse, referring to the shares at the start of the surah, to whom you do not give what is decreed for them. Saʿid ibn Jubayr said they did not let women or a boy inherit until he reached puberty. When the verses of inheritance came down, it was hard on the people, who said a small child who does not work and a woman who does not either would inherit like a man who works the property; they hoped a new revelation would change it, waited, and when none came said that if this stood it was binding and they had no choice, and so they asked the Prophet ﷺ. Saʿid added that if the girl in a guardian's care was beautiful and wealthy he wanted her and married her, taking her for himself, and if she was neither he married her to someone else and did not marry her himself. Aisha said it concerns the orphan girl in a man's care who may share in his property; he is the nearest to her, but he does not want to marry her and holds her back for her money, and does not let another marry her, so as not to have someone share her wealth. Ibrahim (al-Nakhaʿi), Abu Malik, Qatada, Ibn Abbas, Mujahid and al-Suddi said much the same: if the orphan girl was plain, they would not give her her inheritance, nor let her marry, until she died and they inherited from her. Mujahid said they gave nothing to women or children, saying "They do not fight and do not win spoils", so Allah made the inheritance a binding right, so that the man might feel envy for the property of the girl in his care if she was not beautiful. Al-Suddi added a case: Jabir ibn Abdullah al-Ansari al-Sulami had a blind, plain cousin who had inherited property from her father, and he did not want to marry her, nor would he let her marry out of fear that the husband would take her money. He asked the Prophet ﷺ whether such a girl, ugly and blind, inherits, and the Prophet ﷺ kept saying "Yes", and Allah revealed this verse about them. Others in his position had girls in their care too.
Others said it means the verse at the end of the surah, They request from you a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning one who has neither descendants nor ascendants (Saʿid ibn Jubayr).
Others said it is the verse at the beginning, And if you fear that you will not deal justly with the orphans, then marry those that please you of women (4:3). Aisha, answering Urwa, said this is the orphan girl in her guardian's care who shares in his wealth; he likes her money and beauty and wants to marry her without paying her a fair dowry, so they were forbidden to marry them unless they were fair and gave them the highest customary dowry, and were commanded to marry other women instead. Then, Aisha said, people asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling after this verse, and Allah sent down They request from you a ruling concerning women; and what is recited in the Book is the first verse.
On these three views, wa-mā in and what is recited is joined to "them": Allah gives you a ruling about women, and about what is recited to you in the Book.
Another view: it was revealed about some of his companions who asked about certain matters of women and were silent about others they practised; Allah gave rulings on what they asked and on what they left unasked (Muhammad ibn Abi Musa). They did not marry the plain orphan or hand over her property so she could spend it; so Allah gives you a ruling; and the oppressed among children, the elders inherited and not the young; then He gave a ruling on what they had left unasked, And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no blame on them if they reconcile, and reconciliation is best. On that view, what is recited in the Book is the verse about the wife and her husband.
*Abu Jaʿfar's judgement. The soundest view, and the closest to the apparent wording, is that what is recited to you in the Book means the verses of the shares at the beginning and the end of this surah. A dowry is not something written for women except through marriage; until a woman is married, she has no dowry from anyone, so it cannot be "what was written for her". So the view that this means being fair in the dowries of orphan girls has no ground. The verse says, giving the ruling it promises, the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them: the girl who is kept from what Allah decreed for her in a recited verse. A dowry before the marriage contract is not what Allah decreed for her from anyone. It is the inheritance Allah made due to them in His Book (Ibn Zayd, Ibrahim: "they did not let women inherit"). As for Muhammad ibn Abi Musa's view, apart from departing from the interpreters, it is far from the apparent wording: it would make "concerning the orphan girls" a fresh start rather than a continuation of what is recited, and nothing in the verse or in any report from a known authority supports it. Joining the sentence's parts is better, since concerning the orphan girls is next to what is recited to you and detached from gives you a ruling about them*.
*Meaning of wa-targhabūna an tankiḥūhunna. Some said it means "you want not to marry them" (raghiba ʿan): al-Hasan, and Aisha, who said it is a man's lack of desire for his orphan girl of little wealth and beauty; they were forbidden to marry those whose wealth and beauty they did desire unless they were fair, because they had turned away from the others. Others said it means "you want to marry them" (raghiba fī*): Ubayda; and Ibn Abbas, who said that in the Jahiliyya a man with an orphan girl would throw his garment over her and then no one could ever marry her; if she was beautiful and he liked her, he married her and ate her wealth, and if she was plain he kept her from men until she died and then inherited from her. Allah forbade this.
Abu Jaʿfar said: the better view is "you do not want to marry them". Their holding back her property while preventing her marriage was to inherit it, without a husband, if she were married; had they held her property back because they wanted to marry her, there would be no known reason for holding it, since they were her guardians and nothing barred them from marrying her, so there would be no need to hold her property to make that a way of marrying her to themselves.
**And the oppressed among children, and that you maintain for orphans in justice.* Allah gives a ruling in this too: those children, whom they did not let inherit, are to be given their rights, and Allah commanded fairness, giving each their share as He decreed in His Book. Al-Suddi said the qisṭ is to give each their right, male or female, the young like the old; Ibn Zayd said women, young and old now entered the inheritance, and the shares abrogated the first custom; Ibn Abbas said the Jahiliyya did not let young children or daughters inherit, and Allah set out the shares, for the male, the equivalent of the share of two females, small or old; Abu Malik said only the eldest inherited. Mujahid said qisṭ* is justice.
Ibrahim reports that when the guardian of an orphan girl came to Umar, if she was beautiful and wealthy, Umar said, "Marry her to someone else, and seek one better than you for her," and if she was plain with no money, he said, "Marry her; you are more entitled." A man came to Ali and asked about his orphan girl; Ali asked, "Would you marry her if she were rich and beautiful?" He said, "Yes." Ali said, "Then marry her when she is plain and has no money. Choose what is best for her; if another is better for her, join her to the better." Abu Jaʿfar said that acting fairly toward orphans was the justice Allah commanded.
**And whatever you do of good, Allah is ever Knowing of it.** Abu Jaʿfar said: whatever of justice you do, believers, in the orphans' property, and of obeying Allah's command in this and other matters, Allah has always known what you will do. He counts and preserves it, until He repays you on the Day of Resurrection.
Ayah 128
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in [human] souls is stinginess. But if you do good and fear Allāh - then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
Pondering: 128
Abu Jaʿfar said: And if a woman fears from her husband means she knows from her husband contempt (nushūz), his holding himself above her in favour of another, out of dislike or aversion to some feature of hers, such as plainness, age or the like; or evasion (iʿrāḍ), turning his face away from her, or withholding some of the benefits she had of him. There is no sin upon them if they make terms of settlement between them means: no blame on the woman who fears her husband's contempt or evasion if she gives up her day, or lets him off some of what he owes her, to win him over and remain his wife and keep the marriage tie. And settlement is best: settlement by giving up some right, to keep the bond and the marriage, is better than seeking separation and divorce.
*The reports.* A man asked Ali about this verse. Ali said a woman may be with a man whose eye turns from her because of her plainness, age, bad character or poverty, while she dislikes being parted from him; if she gives up some of her dowry he may take it, and if she gives up some of her days there is no blame. In another report he said that a woman who has been with a man a long time fears he will divorce her and settles on whatever they both choose: he spends so many nights with her and so many with another, and her maintenance is less than it was; whatever she agrees is permitted. Umar, when a man asked him about a verse, disliked it and struck him with the whip; when another asked about this verse, he said, "Ask about the like of this," and said it is the woman whose years have passed and her husband marries a young wife to have children from her; whatever they agree is lawful. Ibn Abbas said it is the woman who has been with a man until she is old; he wants to marry another, and they settle that she has one day and the other two or three (in another version, a night against two nights). He also said it is the husband who has an older wife and marries a young one, and dislikes parting from the mother of his child, so he settles with her for a gift of his property and himself, and that settlement is good for him. Saʿid ibn Jubayr said much the same: the man wants to exchange her; she dislikes parting; he marries another and settles on days for her and days or a month for the other. Aisha said it is the woman with a man who grows tired of her; she has no child but has been his companion, and says, "Do not divorce me, and you are free of obligation to me." In one version, the man has two wives, one of whom has become frail or plain and does not appeal to him, and says the same; the verse was revealed about this. Aisha also said it was revealed about the woman who has aged and gives her day to another wife. Ibn Abbas, by another chain, said this woman has little to love in her, and he has another wife he loves more and prefers; Allah commanded him to say, "If you wish to stay with the preference I show, I will support you, and you stay; if you dislike it, I free you." If she agrees to stay after that choice there is no blame on him, and this is "settlement is best": the giving of the choice.
Ubayda said: the husband wants to marry another, and she settles with him by some of her day; they hold to what they agreed; if it wears thin, he must be fair to her or part. Ibrahim and Mujahid said the same. Ubayda added that if she settles for less than her right, he has what she agrees; if she objects or says she is jealous, she may require him to be just, satisfy her, or divorce her. Ibrahim said it is in her hand: if she wishes she keeps her right; if she refuses the settlement, he may divorce her or keep her with her full right. Al-Hakam said she gives up some of her days when he marries. Qatada said the husband says, "If you will accept less of me and my wealth than you were content with before..." and what they settle on Allah has made lawful for them; but if she refuses, it is not right for him to keep her in injury. Al-Suddi said she sees some neglect, being old or barren, and he says he will marry a younger wife, hoping for a child, and prefer her in days and maintenance; if she agrees, well; if not, he divorces her. Ibn Zayd said nushūz is aversion, with a man who has two wives; iʿrāḍ is leaving her; either he satisfies her and she releases him, or she satisfies him and wins his heart. Ibn Abbas said nushūz or iʿrāḍ is hatred. Al-Dahhak said it is the man with an older wife who marries a young one and inclines to her, and settles with the older on a gift from his property and a fixed share of himself.
Rafiʿ ibn Khadij had a wife who had aged and married a young one, preferring her. His first wife would not accept that, so he divorced her once. When her waiting period was nearly over he said, "If you wish I take you back and you bear the preference, or I leave you until your time ends." She said, "Take me back and I will bear it." He took her back but preferred the other again, she could not bear it, and he divorced her a second time. That, they say, is the settlement the verse was revealed about (Saʿid ibn al-Musayyib and Sulayman ibn Yasar). In Ubayda's version, if he wrongs her a third time he must give her her right or divorce her. Mujahid said it is a man saying to his wife, "You are old, and I want a young, beautiful wife; stay with your child, and I will not allot you anything of myself", and that is the settlement; this was Abu al-Sanabil ibn Baʿkak. Shabl asked if there is any blame if he divides for one and not the other; he said if she settled so there is none. Amir (al-Shaʿbi) said it is allowed if she says, "Do not divorce me; give me one day, and the new wife two." Ibn Abbas said Sawda feared the Messenger of Allah ﷺ would divorce her, and said, "Do not divorce me, keep me among your wives and do not allot me a turn." He did, and this verse was revealed.
*Readings. Most Medinese and some Basran reciters read an yaṣṣāliḥā (that they make terms with each other); the Kufans read an yuṣliḥā (that they set right between them). Abu Jaʿfar preferred the first, since "making terms" is the better-known and clearer meaning here, while iṣlāḥ is better known as the opposite of corruption. The noun ṣulḥ* is a name, not a verb, so it settles nothing between the readings.
**And present in souls is stinginess (shuḥḥ). But if you do good and fear Allah, then indeed Allah is Aware of what you do.* The interpreters differed. Some said women's souls are present with stinginess about their portions from their husbands, in person and property. Ibn Abbas said "her portion of him"; Saʿid ibn Jubayr, in days and maintenance; Ataʾ said the same in days and maintenance, and some reports only in maintenance; Saʿid said the woman's soul is miserly of her share of her husband in himself and his money. A woman came when the verse was revealed saying she wanted him to allot her of himself, though she had agreed to be left neither divorced nor visited, and Allah revealed present in souls is stinginess* (Saʿid ibn Jubayr). Al-Suddi said her soul looks to her husband and his maintenance, and he claimed the verse was about the Messenger of Allah ﷺ and Sawda bint Zamʿa, who had grown old: the Prophet ﷺ wished to divorce her, they agreed he keep her and give her day to Aisha, and she was stingy about her place with the Messenger of Allah ﷺ. Others said each of the man's and the woman's souls is present with stinginess about his right from the other (Ibn Zayd: his soul is not content to give her anything, so that she release him; hers is not content to give anything of her wealth to win him).
Abu Jaʿfar's judgement: the first view is more correct, that women's souls are stingy about their share of their husbands in days and maintenance. Shuḥḥ is excessive greed for a thing, here a woman's great desire for her share of her husband's days and maintenance. Ibn Abbas said it is her desire for something she is greedy about. It is better than Ibn Zayd's, since a husband's settling with his wife by giving her a payment so that she forgo her turn is not allowed: he receives nothing in return for what he pays her, and a payment is valid only for a counter-value, either a thing or a benefit; he gains neither a thing nor a benefit over her, so it is consuming wealth wrongfully. Nor can one argue by analogy with a claim of pre-emption, where all agree a settlement for a payment is not allowed. The report from Saʿid ibn al-Musayyib and Sulayman ibn Yasar about Rafiʿ and his wife also shows the verse is about women being stingy with their rights.
And if you do good and fear Allah. Abu Jaʿfar said: if you, husbands, do good in your actions to your wives, when you dislike plainness or character or something in them, by being patient with them, giving them their rights and living with them in kindness, and fear Allah regarding them by not wronging them in what is due to those you dislike, of their turn, maintenance and kind treatment, then Allah is Aware of what you do. He counts it all and will pay you the reward, the doer of good for his good, and the wrongdoer for his wrong.
Ayah 129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allāh - then indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Pondering: 129
Abu Jaʿfar said: You will never be able to be equal between wives means you cannot, husbands, treat your wives alike in the love of your hearts, so that you feel for each no more love than for her companion, for that is beyond your control. Even if you should strive to treat them alike in it. Mujahid said it is inevitable that you cannot be equal.
So do not incline completely means do not let your desires carry you, toward the one whose love you cannot help, so far that you wrong her companions by neglecting what you owe them: their turn, their maintenance, and kind treatment. And leave another hanging means the other is left as one who is neither a husband's wife nor unmarried.
*The reports.* On "equal": Ubayda said in himself, in love and intercourse; al-Hasan, in love; Ibn Abbas, in desire and intercourse; al-Dahhak, in desire and intercourse; Sufyan, in love and intercourse; Ibn Zayd, what is of his body and heart, which he cannot control. Qatada reports that Umar used to say, "O Allah, my heart I do not own; and apart from that I hope to be just." Abu Qilaba reports that the Messenger of Allah ﷺ used to divide his time among his wives justly and say, "O Allah, this is my division in what I own, so do not blame me in what You own and I do not." Abd Allah ibn Yazid reports this from Aisha from the Prophet ﷺ. Ibn Abi Mulayka said the verse was revealed about Aisha.
On "do not incline completely": Ubayda, in himself; al-Hasan, in intercourse and in the turns; Mujahid, do not deliberately do wrong; Ibn Zayd, in his actions, his nights with her and the good he gives; al-Suddi, he inclines from her and does not spend on her or give her a day. Abu Hurayra reports from the Prophet ﷺ: "Whoever has two wives and inclines to one over the other will come on the Day of Resurrection with one side of him falling."
On "hanging": Ibn Abbas, neither unmarried nor with a husband; Saʿid ibn Jubayr, the same; al-Hasan and al-Rabiʿ, neither divorced nor with a husband; Qatada, like one imprisoned; Mujahid, al-Suddi, the same as Ibn Abbas; al-Dahhak, do not leave her as though she has no husband; Ibn Zayd, she is not free to seek for herself, and is not in the state of a woman with her husband, neither with him nor parted.
Abu Jaʿfar said: Allah commanded husbands by Do not incline completely and leave her hanging to be just between their wives in what they can be just in, which is the division of time, maintenance and not wronging one by sending another ahead in what they must be fair in, since He has excused them from what they cannot be fair in, the love and inclination of the heart.
**And if you amend [your conduct] and fear Allah.* Abu Jaʿfar said: if you amend your actions, people, being just in your division between wives and in the maintenance and kind treatment Allah required, and do not wrong them, and fear Allah regarding the inclination He forbade, favouring one over another and denying her what He made due to her, then Allah is Forgiving: He will cover over your past inclination and wrong toward them by not punishing you, and pardon what has passed; Merciful*, He turned to you and accepted your repentance, and permitted a settlement between you and them where they forgo their right to a turn so as not to be divorced.
Ayah 130
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا
But if they separate [by divorce], Allāh will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allāh Encompassing and Wise.
Pondering: 130
Abu Jaʿfar said: Suppose the wife whose husband shows contempt and turns from her, inclining to her co-wife for her beauty, youth or some other attraction, refuses a settlement in which she gives up her day and night, and demands her right to her turn, maintenance and whatever Allah made due to her; and the husband refuses the good treatment Allah urged on him by if you do good and fear Allah, and refuses to treat her like the wife he favours in turn, maintenance and kindly dealing; and they separate by his divorcing her. Then Allah will enrich each of them from His abundance: the wife with a husband better for her than the first, or wider provision and protection; the husband with wider provision and a wife better for him than the divorced one, or chastity. And ever is Allah Encompassing in provision for them and for all His creatures, and Wise in what He decreed between them of separation and divorce, and in the rest of the rulings He made between them and in all His judgements and management of His creation. Mujahid said separate here means divorce.
Ayah 131
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allāh. But if you disbelieve - then to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh Free of need and Praiseworthy.
Pondering: 131
Abu Jaʿfar said: All dominion belongs to Allah over whatever the seven heavens and seven earths contain. He mentions this straight after if they separate, Allah will enrich each of them from His abundance to show people where to turn when a man parts from his wife, so that they run to Him in anxiety over need, poverty and the loneliness of losing a companion; and to remind them that He owns all things, so it is no hardship for Him to enrich every needy person and comfort every lonely one.
He then returns to rebuking those who strove on behalf of Banu Ubayriq, and to warning whoever did what the apostate among them did. We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves means: We commanded the People of the Scripture, the people of the Torah and the Gospel, and you, believers: Fear Allah, beware of disobeying Him and defying His commands and prohibitions. But if you disbelieve, if you deny His instruction and go against it, then to Allah belongs whatever is in the heavens and earth: you harm only yourselves, and your disbelief makes you no different from the Jews and Christians in suffering His punishment and anger, as it came down on them when they changed His covenant and broke His pledge, and He changed their ease of life and security and made apes and swine of some of them. Nothing He wills, with the whole or any part of what the heavens and earth hold, is beyond Him, exalting whom He wishes or humbling whom He wishes, for creation is His, in need of Him, and their strength, survival, death and ending are by Him. He is Free of need, with no need of anything, and no want that could compel Him to turn to you or to anyone else; and Praiseworthy, who deserves your praise for His good deeds and kindnesses to you. So keep these by fearing Him and hastening to obey what He commands and forbids. Ali said: free of need of His creation, and praiseworthy means that He asks them to praise Him.
Ayah 132
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Pondering: 132
Abu Jaʿfar said: To Allah belongs the dominion of all the heavens and earth contain, and He is the one who sustains and guards it all; no knowledge of any part of it escapes Him, and guarding and managing it does not weary Him. Qatada said disposer of affairs (wakīl) means the Guardian.
Why is to Allah belongs whatever is in the heavens and on the earth repeated in two verses, one after the other? Because the two statements about what is in the heavens and earth differ in meaning: in one is mentioned its need of its Creator and His independence of it; in the other, His guarding it, knowing it and managing it. And why is it not said "Ever is Allah Free of need and Praiseworthy, and sufficient is Allah as Disposer"? Because the first verse ends with a description, independence and being praised, that fits its context, and nothing in it suited ending with a description of guarding and management; hence the repetition.
Ayah 133
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.
Pondering: 133
Abu Jaʿfar said: If He wills, He can do away with you, O people by destroying you and wiping you out, and bring others, other people than you, to support His Prophet Muhammad ﷺ and help him. And ever is Allah competent to do that, to destroy you and replace you with others.
These verses rebuke the treacherous ones who took the coat of mail, whose story we described, those meant by Do not be an advocate for the treacherous (4:105). They warn the Companions of Muhammad ﷺ not to be like them or do as the apostate among them did, in apostasy and joining the polytheists, and tell them that whoever does so harms only himself and ruins only himself by his apostasy, for he is the one in need, with everything in the heavens and earth, of Allah, while Allah is independent of them. Then If He wills, He can do away with you, O people, and bring others threatens them with destruction and extermination if they do what Ibn Ubayriq, Tuʿma the apostate, did, and with replacement by others to support His Prophet Muhammad ﷺ, accompany him and aid his religion, as in another verse: And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be like you (47:38).
It is reported that when this was revealed the Prophet ﷺ struck Salman's back and said, "They are the people of this man," meaning the Persians (Abu Hurayra). Qatada said: our Lord is able to destroy whomever He wills of His creation and bring others after them.
Ayah 134
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Whoever desires the reward of this world - then with Allāh is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allāh Hearing and Seeing.
Pondering: 134
Abu Jaʿfar said: Whoever desires the reward of this world refers to the hypocrites who professed faith in Muhammad ﷺ while hiding disbelief, seeking the goods of this world by professing faith with their tongues. Then with Allah is the reward of this world: what they get in this world, such as a share of the spoils when they join the Prophet in a battle, and safety for themselves, their children and their property. Their reward in the Hereafter is the Fire of Hell. So the meaning is that whoever among the workers of this world, of the hypocrites, wants by his work the reward of this world, Allah will repay him in this world with the world, and in the Hereafter with punishment and chastisement, for Allah is able to do all this and owns it all, as He says in another verse: Whoever desires the life of this world and its adornment, We shall repay them for their deeds in it, and they will not be deprived in it. Those are the ones for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire, and what they did there is worthless, and vain is what they did (11:15-16).
He means those who took the side of Banu Ubayriq, and those described in Do not argue on behalf of those who deceive themselves. Allah does not like one who is treacherous and sinful. They hide from the people and do not hide from Allah, while He is with them when they plot at night what He does not approve of in speech (4:107-108), and those like them in their deeds and hypocrisy.
And ever is Allah Hearing and Seeing: He hears what these hypocrites say, who want the reward of this world by their deeds and by what they show the believers when they meet them, "We believe"; and He sees them and what they conceal toward the believers, the deceit and rancour in their hearts.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →