Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:1–10

The weakest at the family table · Narration-based · about 22 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allāh, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allāh is ever, over you, an Observer.

Pondering: 1

Surah al-Nisa is Madinan. Ibn Abbas said so, and Ibn Mardawayh reports the same from Abd Allah ibn al-Zubayr and Zayd ibn Thabit. Ibn Abbas also reported that when it was revealed the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no confinement." (The chain is weak.) Ibn Masud said there are five ayat in this surah that he would not exchange for the world and all in it: Indeed, Allah does not wrong anyone even by the weight of an atom; If you avoid the major sins that you are forbidden, We shall erase your lesser misdeeds; Indeed, Allah does not forgive that partners be set up with Him, but forgives anything less than that to whom He wills; If, when they wronged themselves, they had come to you; and Whoever does evil or wrongs himself, then asks forgiveness of Allah, will find Allah Forgiving and Merciful. Al-Hakim calls the chain sound if Abd al-Rahman heard from his father, which is disputed. In another report Ibn Masud counts instead If a good deed is there, He multiplies it and Those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them: to those He will give their rewards. Ibn Abbas said eight ayat of this surah are better for this nation than all the sun rises and sets upon, beginning with Allah wishes to make clear to you and guide you to the ways of those before you and to accept your repentance; Allah wishes to accept your repentance, while those who follow their desires wish you to swerve far away; and Allah wishes to lighten your burden, for man was created weak; the other five are as Ibn Masud named them. Ibn Abbas also said, "Ask me about Surah al-Nisa, for I read the Quran when I was young." Al-Hakim calls this sound by the standard of the two Shaykhs.

Allah commands His creation to be mindful of Him, which means worshipping Him alone, and reminds them of the power by which He created them from one soul, Adam (as), and created from it its mate, Hawwa (as). She was created from his left rib, from behind him, while he slept; he woke, saw her and liked her, and each found comfort in the other. Ibn Abbas said woman was created from man, so her desire is for man, while man was created from the earth, so his desire is for the earth; so keep your women in. In the sound hadith: "Woman was created from a rib, and the crookedest part of the rib is its top. If you try to straighten her you will break her; if you enjoy her, you enjoy her with her crookedness." (Muslim, from Abu Hurayrah.)

And dispersed from both of them many men and women: He scattered them across the world in all their kinds, qualities, colours and languages, and to Him is the return and the gathering.

And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs: fear Him by obeying Him. Ibrahim, Mujahid and al-Hasan said through whom you ask one another is like saying "I ask you by Allah and by the womb." Al-Dahhak said it means: fear Allah by whom you make covenants, and fear the wombs, that you do not cut them but keep them. Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, al-Dahhak, al-Rabi and many others said the same. Some read the wombs in the genitive, joined to "through him": "you ask one another by Allah and by the wombs."

Indeed, Allah is ever over you an Observer: He watches all your deeds and conditions, as He says: And Allah is Witness over all things (85:9). In the sound hadith: "Worship Allah as though you see Him, for if you do not see Him, He sees you." This is a call to be constantly aware of the Observer. That is why Allah mentions that all people come from one father and one mother: so that they may be kind to one another and tender towards their weak. Muslim reports from Jarir ibn Abd Allah that when a group from Mudar came to the Messenger of Allah ﷺ, wearing striped woollen cloaks out of their poverty, he addressed the people after the noon prayer, reciting O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and O you who believe, fear Allah, and let every soul look to what it has sent ahead for tomorrow (59:18), then urged them to give charity: "A man gave from his dinar, from his dirham, from his sa of wheat, from his sa of dates..." Ahmad and the compilers of the Sunan report from Ibn Masud that this ayah is one of three recited in the sermon of need (khutbat al-hajah).

Ayat 2–4

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟

And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hands possess [i.e., slaves]. That is more suitable that you may not incline [to injustice].

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.

Pondering: 2 · 3 · 4

Allah commands that the orphans' property be handed over to them in full when they reach maturity, and forbids eating it or mixing it into one's own. Hence: and do not substitute the defective for the good. Abu Salih said it means: do not rush to forbidden provision before the lawful provision destined for you arrives. Said ibn Jubayr said: do not squander your own lawful wealth and eat their forbidden wealth. Said ibn al-Musayyab and al-Zuhri: do not give a lean animal and take a fat one. Ibrahim al-Nakhai and al-Dahhak: do not give a counterfeit coin and take a good one. Al-Suddi said a man would take a fat sheep from the orphan's flock and put a lean one in its place, saying "a sheep for a sheep", or take the good dirham and leave a counterfeit one, saying "a dirham for a dirham".

And do not consume their properties into your own: Mujahid, Said ibn Jubayr, Muqatil ibn Hayyan, al-Suddi and Sufyan ibn Husayn said it means: do not mix them and eat them together. Indeed, that is ever a great sin (hub): Ibn Abbas said a great, grave sin, and many others said the same. A hadith has the Prophet ﷺ explaining it as "a great sin", though its chain is weak. The Prophet's supplication in the hadith of Abu Dawud is "Forgive us our hub and our mistakes." Ibn Mardawayh reports that when Abu Ayyub wished to divorce Umm Ayyub, the Prophet ﷺ said, "Divorcing Umm Ayyub would be a hub" (a sin), and he kept her; the report is similarly given of Abu Talhah and Umm Sulaym. The meaning is that eating their property along with yours is a great sin and a grave error, so avoid it.

And if you fear that you will not deal justly with the orphans, then marry what pleases you of women, two...: if an orphan girl is in the care of one of you and he fears he will not give her the dowry of her equals, let him turn to other women, who are many; Allah has not constrained him. Al-Bukhari reports from Aisha that a man had an orphan girl and married her; she owned a date palm, and he kept her only for the sake of it, giving her nothing of himself, and this ayah was revealed about him. In another report, Urwah asked Aisha about the ayah, and she said: this orphan lives in her guardian's care and shares his property; he likes her wealth and beauty and wishes to marry her without giving her the dowry another man would give. So they were forbidden to marry such girls unless they dealt justly with them and gave them the highest dowry of their like, and were told to marry other women instead. After this ayah, Aisha said, people asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling, and Allah revealed And they ask you for a ruling concerning women (4:127). The words in that ayah, and you desire to marry them (4:127), refer to a guardian's disinclination to marry his orphan ward when she has little wealth and beauty. So they were forbidden to marry those orphans whose wealth and beauty attracted them except with justice, just as they were forbidden to marry them when they were unattractive.

Two, three and four: marry whatever number you wish, two, three or four, as Allah says of the angels, messengers having wings, two or three or four (35:1). Some angels have two wings, some three, some four, and other numbers are not excluded for the angels, since other evidence shows them. But limiting men to four is understood from this ayah, as Ibn Abbas and the majority of scholars said, because the setting is one of favour and permission; had more than four been allowed, He would have mentioned it. Al-Shafii said the Sunna of the Messenger ﷺ, which explains for Allah, shows that nobody but the Messenger may marry more than four. This is agreed among the scholars, except for what is related of a group of the Shia, who allowed up to nine, and some said without limit. Some cite the Prophet's own marriage to up to nine, as is established in the two Sahihs (eleven in a wording of al-Bukhari that he mentions without a full chain). We have also been told from Anas that he married fifteen women, consummated with thirteen, had eleven together, and died leaving nine. The scholars hold that this was particular to the Messenger of Allah ﷺ, not the rest of the nation, because of the hadith we shall mention that limit it to four.

The hadith: Ahmad reports from Ibn Umar that Ghaylan ibn Salamah al-Thaqafi accepted Islam with ten wives, and the Prophet ﷺ told him, "Choose four of them." In the time of Umar he divorced his wives and divided his wealth among his sons; Umar told him: "I think Satan, stealing a hearing of your death, cast it into your heart. By Allah, you will take your wives back and your wealth, or I shall order your grave stoned as the grave of Abu Righal was stoned." Al-Tirmidhi, Ibn Majah and others report the Prophet's instruction; al-Bukhari, as relayed by al-Tirmidhi, called the connected form unpreserved, preferring a mursal form, but Ibn Kathir finds this objection open to question, since Ahmad's chain has men of the Sahih standard, and al-Nasai, al-Bayhaqi and others give witnesses through Qays ibn al-Harith, Urwah ibn Masud and Safwan ibn Umayyah.

The argument: had more than four been lawful, the Messenger ﷺ would have allowed him to keep all ten, who had accepted Islam with him. When he ordered him to keep four and part with the rest, it showed that it is never permitted to have more than four, and if that holds for continuing a marriage, it holds even more for beginning one. Another: Abu Dawud and Ibn Majah report that al-Harith ibn Qays al-Asadi accepted Islam with eight wives and was told, "Choose four of them" (a good chain); and al-Shafii reports that Nawfal ibn Muawiyah al-Dayli, with five, was told, "Choose four and part with the other", and divorced the old barren woman who had been with him sixty years.

But if you fear that you will not be just, then one, or those your right hands possess: if you fear you will not be fair among several wives, as Allah says, You will never be able to treat women equally, even if you desire it (4:129), then keep to one wife or to concubines, for dividing time among concubines is not obligatory, only recommended; whoever does it does well, and whoever does not has no blame.

That is more suitable that you may not incline (ta'ulu): some, such as Zayd ibn Aslam, Sufyan ibn Uyaynah and al-Shafii, said it means that you do not have many dependants, from and if you fear want (aylah) (9:28). Ibn Kathir finds this open to question. The sound view, the majority's, is that it means that you may not be unjust; one says ala fi al-hukm when someone is unjust. Uthman wrote to the people of Kufa, "I am not a scale that is unjust." Ibn Abbas, Aisha, Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, Abu Malik, Abu Razin, al-Nakhai, al-Shabi, al-Dahhak, Ata al-Khurasani, Qatadah, al-Suddi and Muqatil ibn Hayyan all said "that you may not incline". Ikrimah cited Abu Talib's line, and Ibn Jarir chose this view.

And give the women their bridal gifts (nihlah): Ibn Abbas said nihlah is the dowry. Aisha, Muqatil, Qatadah and Ibn Jurayj said it means an obligation, Ibn Jurayj adding "a named amount". Ibn Zayd said in Arabic it means what is due: do not marry a woman except with something due to her, and after the Prophet ﷺ no one should marry without a due dowry, nor name a false dowry. The sum of their words is that a man must give the dowry to the woman, willingly, as one gives a gift freely. If she willingly gives up some of it after it has been named, then take it in satisfaction and ease, lawful and good. Abu Salih said a man used to take his daughter's dowry for himself when he married her off, and Allah forbade this and revealed this ayah. Ibn Abi Hatim reports from al-Bilmani that when the Prophet ﷺ recited this ayah, the people asked what the dowries should be, and he said, "What their families agree to." A similar report from Umar has a weak chain with a break.

Ayat 5–6

وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

And do not give the weak-minded your property, which Allāh has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.

وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up. And whoever, [when acting as guardian], is self-sufficient should refrain [from taking a fee]; and whoever is poor - let him take according to what is acceptable. Then when you release their property to them, bring witnesses upon them. And sufficient is Allāh as Accountant.

Pondering: 5 · 6

Allah forbids giving the weak-minded control of the wealth He has made a means of sustenance for people, that is, what their livelihoods stand on, through trade and other dealings. From this comes the law of interdiction, which has several kinds: for a child, who has no standing in speech; for the insane; for bad management through weak reason or religion; and for bankruptcy, when debts exceed a man's wealth and his creditors ask the judge to interdict him, and he does so.

Ibn Abbas said the weak-minded are your sons and your women, and Ibn Masud, al-Hakam ibn Utaybah, al-Hasan and al-Dahhak said they are women and boys. Said ibn Jubayr said they are the orphans; Mujahid, Ikrimah and Qatadah said they are women. Abu Umamah reports the Prophet ﷺ saying, "Women are weak-minded, except the one who obeys her guardian" (a weak chain). Abu Hurayrah said they are the servants, "the devils among men".

But provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness: Ibn Abbas said do not hand over to your wife or children the property Allah has made your livelihood and then look at what is in their hands; keep it and manage it, and be the one who spends on their clothing, upkeep and provision. Abu Musa said three people call upon Allah and are not answered: a man with a badly behaved wife who does not divorce her, a man who gives his wealth to a fool when Allah said do not give the weak-minded your property, and a man owed a debt who did not take witnesses. Mujahid said words of appropriate kindness means in kindness and keeping ties. The ayah thus includes kindness to one's household and those under one's care, by deeds, spending on clothing and provision, and by good speech and manners.

And test the orphans: Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, al-Suddi and Muqatil ibn Hayyan said it means examine them. Until they reach marriageable age: Mujahid said this means puberty. The majority said that for a boy it is a wet dream, and Abu Dawud reports from Ali, "There is no orphanhood after puberty." In another hadith from Aisha and other Companions: "The pen is lifted from three: from the boy until he reaches puberty, from the sleeper until he wakes, and from the insane until he recovers." Scholars also set fifteen years as the age, from the hadith in the two Sahihs in which Ibn Umar says he was presented to the Prophet ﷺ at Uhud at fourteen and was not accepted, and at the Trench at fifteen and was accepted. They differ in three ways on whether coarse pubic hair shows maturity; the sound view is that it does for everyone, since it is natural, supported by Ahmad's report from Atiyyah al-Qurazi that on the day of Qurayzah those who had grown hair were killed and those who had not were released, and he was among the latter. The four Sunan compilers report it, and al-Tirmidhi calls it good and sound. This was because Said ibn Muadh had judged that their fighters be killed and their children taken captive. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them: Said ibn Jubayr said it means soundness in their religion and care of their wealth, and Ibn Abbas, al-Hasan al-Basri and many imams said the same. The jurists say that when a boy reaches maturity with his religion and wealth in good order, the interdiction is lifted and his wealth in his guardian's hands is handed to him.

And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up: Allah forbids eating orphans' wealth without real need, wastefully and in haste before they mature. And whoever is self-sufficient should refrain: a guardian who has no need of the orphan's wealth must abstain from it and eat nothing; al-Shabi said it is like carrion and blood to him. And whoever is poor, let him take according to what is acceptable: Aisha said this was revealed about the guardian of an orphan who manages and improves the property, if he is in need, so that he may eat of it in proportion to his work (reported by al-Bukhari). The jurists say he takes the lesser of his wage for such work or his need. They differ on whether he must repay when he becomes well off. One view is that he need not, since he ate for his work and was poor; this is the sound view among the Shafiis, because the ayah permits eating without compensation. Ahmad reports that the Prophet ﷺ told a man with an orphan in his care, "Eat from your orphan's wealth, without waste, squandering or building up property, and without protecting your own wealth with his." Jabir reports a man asking in what he may strike his orphan, and the Prophet ﷺ answered, "In what you would strike your own child, not to protect your own wealth with his, nor to build up property from his." A man came to Ibn Abbas with orphans in his care and a camel herd and asked what milk was lawful for him. He said: "If you hunt for their strays, treat their mange, plaster their trough and water them, then drink, without harming the offspring or draining the udder." (Malik also reports it.) Ata ibn Abi Rabah, Ikrimah, al-Nakhai, Atiyyah al-Awfi and al-Hasan held that no repayment is due.

The second view is that he must repay, because the orphan's wealth is forbidden and is permitted only through need, like eating another's property under duress. Umar said, "I have put myself, in relation to this wealth, in the place of an orphan's guardian: if I am well off, I abstain; if in need, I borrow; and when I am able, I repay." Another chain has "God's wealth" in place of this wealth, and its chain is sound. Al-Bayhaqi reports the like from Ibn Abbas, who said let him take according to what is acceptable means a loan. Ubaydah, Abu al-Aliyah, Abu Wail, Said ibn Jubayr in one report, Mujahid, al-Dahhak and al-Suddi said so too. Another report from Ibn Abbas says he eats from his own wealth and supports the orphan so that he need not touch the orphan's. Al-Shabi said he should not eat of it unless forced, as with carrion, and if he does he must repay. Yahya ibn Said and Rabiah said it means the orphan is fed according to his need, and the guardian takes nothing; Ibn Kathir finds this far from the context: whoever is self-sufficient is said of the guardians, so whoever is poor is also said of them. Let him take according to what is acceptable means in the best way, as Allah says, And do not approach the orphan's property except in the best way, until he reaches maturity (17:34): approach it only to improve it, and if you need it, take from it in what is accepted.

Then when you release their property to them, bring witnesses upon them: after puberty and the perception of sound judgement, hand them their property, and call witnesses, so that none of them later denies what he received. And sufficient is Allah as Accountant: He is Accountant, Witness and Observer over the guardians in their care of orphans and in handing over wealth, whether full or short or manipulated; Allah knows it all. Hence what is established in Muslim: the Messenger of Allah ﷺ said, "Abu Dharr, I see that you are weak, and I love for you what I love for myself. Do not take charge of two, and do not manage an orphan's wealth."

Ayat 7–10

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.

وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of it [i.e., the estate] and speak to them words of appropriate kindness.

وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allāh and speak words of appropriate justice.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze [i.e., Hellfire].

Pondering: 7 · 8 · 9 · 10

Said ibn Jubayr and Qatadah said the idolaters gave inheritance to grown men and gave women and children nothing, so Allah revealed For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share..., a share that is obligatory. All are equal in Allah's ruling as to the basis of inheritance, though they differ in what Allah has fixed for each according to the tie to the deceased, whether kinship, marriage or patronage, which is a bond like the bond of lineage. Ibn Mardawayh reports from Jabir that Umm Kujjah came to the Messenger of Allah ﷺ and said she had two daughters whose father had died and who had nothing, and this ayah was revealed; the report will return at the ayat of inheritance.

And when other relatives and orphans and the needy are present at the division, then provide for them something out of it and speak to them words of appropriate kindness: it is said the meaning is that when relatives who are not heirs, orphans and the poor attend the division of an estate, a share is to be set aside for them from it; some say this was obligatory at the beginning of Islam, others that it is recommended. They differ on whether it was abrogated. Al-Bukhari reports from Ibn Abbas that the ayah is firm and not abrogated, and Ibn Jarir reports from him that it stands and is acted upon. Mujahid said it is a duty on the heirs, in what their hearts are happy with, and the same is related from Ibn Masud, Abu Musa, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Abu al-Aliyah, al-Shabi, al-Hasan, Ibn Sirin, Said ibn Jubayr, Makhul, al-Nakhai, Ata, al-Zuhri and Yahya ibn Yamar. When Ubaydah was executor of an estate he had a sheep slaughtered and fed the people of this ayah, saying that without the ayah it would have come from his own wealth. Urwah gave from Musab's wealth when it was divided, and al-Zuhri said the ayah is firm.

Another group held it is an instruction to leave a bequest to them, as Ibn Abbas told al-Qasim when Abd Allah ibn Abd al-Rahman gave from his father's estate to all relatives and poor present.

Others held that it was wholly abrogated. Ibn Abbas, in reports through Abu Salih, Ikrimah and al-Awfi, said it was abrogated by the ayah Allah instructs you concerning your children (4:11); that it came before the shares were revealed, after which Allah gave each person their due and charity became what the deceased named in his bequest; and, through Ata, that the ayah of inheritance abrogated it. Said ibn al-Musayyab said that before the shares, orphans, poor and relatives present at the division were given something, then the inheritance ayat abrogated this, and the bequest became the man's own to make to relatives as he wished. Ikrimah, Abu al-Shatha, al-Qasim ibn Muhammad, Abu Salih, Abu Malik, Zayd ibn Aslam, al-Dahhak, Ata al-Khurasani, Muqatil ibn Hayyan and Rabiah said it is abrogated, and this is the view of the majority of the jurists and the four imams and their followers. Ibn Jarir chose a very strange view: that the ayah means that when the relatives of the deceased attend the division of a bequest, they are to be given from it, and the orphans and poor are to be spoken to kindly. Ibn Kathir says this is open to question. Al-Awfi reports from Ibn Abbas that this is the division of the inheritance, and many said the same. The meaning is that when poor relatives who do not inherit, orphans and the needy attend the division of a large estate, their hearts long for something as they see one person take and another take, while they are left with nothing; so Allah, the Compassionate, commanded that something from the middle be given them, as kindness, charity and the mending of their hearts, as in Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest (6:141). He condemned those who move their wealth secretly for fear the needy will find out, as with the owners of the garden: when they swore they would harvest it in the morning (68:17), that is by night, and they went off whispering to each other: no poor person will enter it today (68:23-24), and Allah destroyed them (47:10). Whoever denies Allah's right in his wealth is punished in what he holds dearest. Hence the hadith: "Charity never mingles with wealth without corrupting it", meaning that withholding it brings that wealth to ruin (a weak chain).

And let those fear who, if they left weak offspring behind, would fear for them, so let them fear Allah: Ibn Abbas said this concerns a man at death's door whom another hears making a bequest that harms his heirs; Allah commands the listener to be mindful of Him, guide the dying man to what is right, and look to the heirs as he would wish others to look to his own heirs if he feared for their ruin. Mujahid and many others said the same. It is established in the two Sahihs that when the Prophet ﷺ visited Sad ibn Abi Waqqas he said, "I have wealth and only a daughter to inherit; may I give two thirds in charity?" "No." "Half?" "No." "A third?" "A third, and a third is a lot. It is better to leave your heirs wealthy than to leave them poor, begging from people." Ibn Abbas said: if only people would reduce a third to a quarter, since the Messenger of Allah ﷺ said "a third, and a third is a lot." The jurists say that if the heirs are rich it is recommended to bequeath the full third, and if they are poor, to bequeath less. It is also said that the ayah means fear Allah in handling the orphans' wealth: do not consume it excessively and quickly (4:6). Ibn Jarir has this from al-Awfi from Ibn Abbas; it is a good view, supported by the threat that follows: as you wish your children to be treated, treat the people's children when you have charge of them.

Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze: they eat a fire that will blaze in their bellies on the Day of Resurrection. It is established in the two Sahihs from Abu Hurayrah that the Messenger ﷺ said, "Avoid the seven destructive sins": associating partners with Allah, magic, killing the soul Allah has forbidden except by right, consuming usury, consuming an orphan's wealth, fleeing on the day of battle, and slandering chaste, unaware, believing women. Al-Suddi said the eater of an orphan's wealth will rise on the Day of Resurrection with flames coming from his mouth, ears, nose and eyes, and all who see him will know him by it. Abu Barzah reports the Prophet ﷺ saying that on the Day of Resurrection people will be raised from their graves with fire blazing from their mouths, and then reciting this ayah (a weak chain). It was mentioned in Surah al-Baqarah that, when this ayah was revealed, those who had an orphan separated his food and drink from theirs, setting aside what was left over until he ate it or it spoiled, which was hard for them, and Allah revealed They ask you about orphans. Say: setting right for them is best; and if you mix with them, they are your brothers (2:220).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →