Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:10–20
Too late, and still in time: the Day of Meeting · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:10–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."
Pondering: 10
Exalted is He tells of the disgrace and humiliation that will befall the disbelievers, of their asking to return and to leave the Fire, of that being denied them and of their being rebuked. So He said: Indeed, those who disbelieve. He left it unrestricted so as to include all kinds of disbelief: in Allah, in His books, in His messengers or in the Last Day. Will be called out to, when they enter the Fire and admit that they deserve it because of the sins and burdens they committed, so they loathe themselves most intensely for that and are furious with themselves to the utmost. At that point they are called out to, and it is said to them: The aversion of Allah, that is, toward you, when you were invited to faith and you disbelieved, that is, when the messengers and their followers invited you to faith and set up for you the clear proofs by which the truth was made plain, yet you disbelieved and cared nothing for the faith for which Allah created you, and you left His wide mercy, so He loathed you and was angry with you. This is greater than your aversion to yourselves, that is, this aversion has continued upon you and the wrath of the Generous One has been settled on you until your condition came to what it came to. Today Allah's anger and punishment have fallen upon you, while the believers have obtained Allah's pleasure and reward.
Ayah 11
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"
Pondering: 11
So they wished to return, and they will say: Our Lord, You made us die twice, meaning the first death and what lies between the two blowings, as has been said, or the sheer non-existence before their being brought into existence, then He caused them to die after bringing them into existence; and You gave us life twice, the life of this world and the life of the hereafter; so we admit our sins. Is there any way out? That is, they were filled with regret and said this, but it did not help or avail them, and they were rebuked for not having done what leads to salvation.
Ayah 12
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."
Pondering: 12
That is because, when Allah was invoked alone, that is, when you were called to His oneness and to making deeds sincere to Him, and forbidden to associate others with Him, you disbelieved, and your hearts shrank from this and you recoiled to the utmost. But if others were associated with Him, you believed. That is, this is what brought you down to this position and settled you in this resting place and abode: that you disbelieve in faith and believe in disbelief, being content with what is evil and corruption in this world and the next, and disliking what is good and right in this world and the next. You prefer the cause of wretchedness, humiliation and wrath, and you turn away from the cause of triumph, success and victory. And if they see the way of right conduct, they do not take it as a way; but if they see the way of error, they take it as a way. So the judgement belongs to Allah, the Most High, the Most Great. The Most High is He who has absolute height in every respect: height of essence, height of rank and height of overpowering. Part of the height of His rank is the perfection of His justice, exalted is He, and that He puts things in their places and does not treat the God-fearing and the wicked alike. The Most Great is He who has greatness, majesty and glory in His names, attributes and acts, free of every defect, fault and shortcoming. So if the judgement belongs to Him, exalted is He, and He has judged against you to remain forever, then His judgement is not changed or altered.
Ayah 13
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].
Pondering: 13
Exalted is He mentions His great blessings upon His servants, in making clear the truth from falsehood by showing His servants His signs, those within themselves, those on the horizons and those of the Qur'an, which point to every aim that is sought and make clear guidance from misguidance, so that nothing remains in the mind of the one who looks at them and reflects on them, not even the slightest doubt, in knowing the realities. This is among the greatest of His blessings on His servants, since He did not leave the truth unclear or the right matter confused, but varied the indications and made the signs plain, so that whoever perishes may perish after clear proof, and whoever lives may live after clear proof. Whenever matters are greater and more important, the proofs for them are more numerous and easier. Look at the oneness of Allah: since its question is among the greatest of questions, indeed the greatest, the proofs for it, rational and scriptural, are many and varied, Allah has given examples for it and offered abundant argument for it. This is why He mentioned it in this place and drew attention to some of its proofs. So He said: So invoke Allah, being sincere to Him in religion. And when He mentioned that He shows His servants His signs, He drew attention to one great sign, saying: and sends down for you provision from the sky, that is, rain by which you and your animals are provided for and live. That shows that all blessings are from Him: from Him come the blessings of religion, which are the religious matters, the proofs for them and the deeds that follow from them, and all worldly blessings, such as those arising from the rain by which lands and people are brought to life. This is decisive proof that He alone is the one worshipped, to whom sincerity in religion must be given, just as He alone is the one who bestows blessings. And none will remember through the signs when they are used as a reminder except the one who turns back to Allah, exalted is He, by turning in love of Him, fear of Him, obedience to Him and humble entreaty to Him. He is the one who benefits from the signs, and they become a mercy for him, and through them he increases in insight.
Ayah 14
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
Pondering: 14
Since the signs bear the fruit of remembrance, and remembrance requires sincerity to Allah, He built the command upon that with the particle that indicates causation, saying: So invoke Allah, being sincere to Him in religion. This includes the invocation of worship and the invocation of asking. Sincerity means purifying one's intention for Allah, exalted is He, in all acts of worship, obligatory and recommended, the rights of Allah and the rights of His servants. That is: be sincere to Allah, exalted is He, in everything by which you practise religion and draw near to Him. Even if the disbelievers dislike it, so pay no heed to them, and let that not turn you from your religion, and do not let the blame of any blamer deter you for Allah's sake. For the disbelievers dislike sincerity to Allah alone with the utmost dislike, as Exalted is He said: And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink, but when those besides Him are mentioned, at once they rejoice.
Ayah 15
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
Pondering: 15
Then He mentioned of His majesty and perfection what requires sincere worship to Him, saying: Raiser of ranks, Owner of the Throne, that is, the Most High, the Supreme, who established Himself above the Throne and is distinguished by it, whose ranks are raised so high that He is distinct from His creation, whose standing is raised, whose attributes are glorious and whose essence is exalted, so that none draw near to Him except by the pure, clean, purified deed, which is sincerity, which raises the ranks of those who have it, brings them near to Him and places them above His creation. Then He mentioned His blessing on His servants in the message and revelation, saying: He sends the Spirit, that is, the revelation, which is to spirits and hearts what spirits are to bodies. Just as a body without a spirit neither lives nor survives, so the spirit and the heart without the spirit of revelation are neither sound nor successful. So He, exalted is He, sends the Spirit by His command, in which lies the benefit and good of the servants, upon whom He wills of His servants, and they are the messengers whom Allah favoured and chose for His revelation and for calling His servants. The benefit of sending messengers is to bring about the happiness of the servants in their religion, their worldly life and their hereafter, and to remove wretchedness from them in their religion, their worldly life and their hereafter. This is why He said: that he may warn, that is, the one to whom Allah has cast the revelation, of the Day of Meeting, that is, to make the servants afraid of it and urge them to prepare for it by the means that bring deliverance from what will happen in it. He called it the Day of Meeting because on it the Creator and the created meet, and the created meet one another, and the doers meet their deeds and their recompense.
Ayah 16
يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.
Pondering: 16
The Day they will come forth, that is, be openly visible on the earth, gathered on a single level plain with no crookedness or elevation in it, where the caller will make them all hear and the sight will take them all in. Nothing of them will be hidden from Allah, neither of their persons, nor of their deeds, nor of the recompense of those deeds. To whom belongs the dominion this Day? That is, who is the owner of that mighty Day, which gathers the first and the last, the people of the heavens and the people of the earth, on which all partnership in dominion is cut off and the means are severed, and nothing remains except righteous or evil deeds? The dominion is Allah's, the One, the Prevailing, that is, the One alone in His essence, names, attributes and acts, who has no partner in any of them in any way. The Prevailing over all creatures, to whom the creatures have submitted and been humbled and bowed, especially on that Day on which faces are humbled before the Ever-Living, the Self-Subsisting; on that Day no soul will speak except by His leave.
Ayah 17
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.
Pondering: 17
This Day every soul will be recompensed for what it earned, in the world, of good and evil, little and much. There is no injustice this Day to anyone, by adding to his evil deeds or taking away from his good deeds. Indeed, Allah is swift in reckoning, that is, do not think that Day slow, for it is coming, and everything that is coming is near. He is also swift in reckoning with His servants on the Day of Resurrection, because of the all-encompassing nature of His knowledge and the perfection of His power.
Ayah 18
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
And warn them, [O Muḥammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.
Pondering: 18
Exalted is He says to His Prophet Muhammad ﷺ: And warn them of the Approaching Day, that is, the Day of Resurrection, which has drawn near and approached, when it is time to reach its terrors, its agitations and its quakings; when the hearts are at the throats, that is, they have risen up and their hearts are empty, and from fright and distress the hearts have reached the throats, their eyes staring; suppressing grief, speaking only to the one whom the Most Merciful permits and who says what is right, and suppressing the intense terror and the dreadful, disturbing things in their hearts. For the wrongdoers there will be no close friend, that is, no relative and no companion, and no intercessor who is obeyed, because intercessors will not intercede for the one who wronged himself by associating others with Allah; and even if their intercession were supposed, Allah, exalted is He, is not pleased with their intercession, so He will not accept it.
Ayah 19
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Pondering: 19
He knows the treachery of the eyes, which is the glance that a servant hides from the one sitting with him and beside him, the stealthy glance, and what the breasts conceal, of what the servant has not made clear to anyone else. Allah, exalted is He, knows that hidden thing, so other things, which are open, are all the more and more fittingly known to Him.
Ayah 20
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
And Allāh judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allāh - He is the Hearing, the Seeing.
Pondering: 20
And Allah judges with truth, because His word is true, His legal judgement is true and His judgement of recompense is true. He is the One who encompasses all things in knowledge, in writing and in preservation, and who is free of injustice, deficiency and every fault. He is the One who gives His decree of destiny, so that when He wills something it is, and what He does not will is not. He is the One who judges between His believing and disbelieving servants in this world, and decides between them with a victory by which He aids His friends and beloved ones. And those they invoke besides Him (and this includes everything that is worshipped besides Allah) judge nothing, because of their inability and their lack of will for good and of the capacity to do it. Indeed, Allah is the All-Hearing of all voices, in their different languages, in the variety of needs, the All-Seeing of what was and what will be, of what we see and what we do not see, of what servants know and what they do not know. In the first of these two verses He said And warn them of the Approaching Day, then described it with these attributes, which call for preparing for that mighty Day, because they contain both encouragement and warning.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →