Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ghafir 40:21–27
Ruined nations, and Musa before Pharaoh · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:21–27 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 21–22
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.
Have they not travelled in the land and seen the end of those before them? Have these polytheists of Quraysh not seen how it ended for earlier nations who followed their way in disbelief? They were greater in strength and traces on the earth, but their strength and great bodies did not help them when Allah's command came and He seized them for their sins; He wiped them out and their homes emptied. They had no protector from Allah (Qatada: none to shield or benefit them).
That was because their messengers came to them with clear proofs, signs proving what they called to, the oneness of Allah and obedience to Him, but they disbelieved, denied the message and refused obedience, so Allah seized them. He is Strong, severe in punishment: nothing overpowers Him or defeats Him. This is a warning to Quraysh who deny Muhammad ﷺ: beware of following their way in denial, lest you be taken to quick destruction as they were.
Ayat 23–24
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
Allah consoles His Prophet ﷺ for what he met from the polytheists of Quraysh by telling him what Moses met from those he was sent to; He will raise him over them and turn the evil circle upon whoever opposes him, as He raised Moses and destroyed Pharaoh. We sent Moses with Our signs, His proofs, and clear authority (Qatada: a clear excuse; meaning His clear proofs), to Pharaoh, Haman and Qarun, and they said: "A sorcerer, a liar." They said Moses is a sorcerer who bewitches the staff so the viewer sees a running snake, and a liar who lies against Allah in claiming he was sent.
Ayat 25–26
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ
And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."
When he brought them the truth from Us, the oneness of Allah and obedience to Him, with the proof established, they said, "Kill the sons of those who believed with him" from the Children of Israel, "and keep their women alive", to serve them. This was a second command from Pharaoh and his chiefs, after the first one before Moses's birth, when Pharaoh killed the boys out of fear of the child foretold to end his rule (Qatada: a killing other than the first). The plot of the disbelievers is only in error, a swerving from the truth.
Pharaoh said, "Let me kill Moses, and let him call upon his Lord" and see whether He protects him. "I fear that he will change your religion" by his magic "or that he will cause corruption in the land." The readers of Medina, Syria and Basra read "and that he will cause", the Kufans "or that" with "corruption" nominative. Abu Jafar says: both are well-known with close meaning; whichever joins the clauses, changing their religion was to Pharaoh the appearance of corruption. So the meaning is: I fear he will change your religion, or make the worship of his Lord appear in Egypt, which Pharaoh counted corruption (Qatada).
Ayat 27–28
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَـٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَـٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, "Do you kill a man [merely] because he says, 'My Lord is Allāh' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is [the consequence of] his lie; but if he should be truthful, there will strike you some of what he promises you. Indeed, Allāh does not guide one who is a transgressor and a liar.
Moses said: "I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account." He singled these out because whoever does not believe in the Day of Account hopes for no reward for good and fears no punishment for evil.
A believing man of Pharaoh's family who concealed his faith said. The scholars differed over him. Some said he was of Pharaoh's people, believed in Moses and hid it for fear; al-Suddi said he was Pharaoh's cousin, and it is said he is the one saved with Moses. Others said he was an Israelite hiding his faith from Pharaoh's family; Ibn Ishaq says his name was Jibril. Abu Jafar says: al-Suddi's view is better, that he was of Pharaoh's family. Pharaoh listened to him and held back from killing Moses at his objection, replying, "I show you only what I see". Had he been an Israelite, Pharaoh would have punished him at once, as he took no advice from the Israelites, whom he counted enemies.
Would you kill a man because he says "My Lord is Allah"? The clear proofs he brought were his staff and his hand (Ibn Ishaq). If he is lying, his lie is upon him: the sin of his lie is his. If he is truthful, some of what he promises you will strike you: the punishment for staying in your religion will come anyway, so no need to kill him and add to Allah's anger at your disbelief. Allah does not guide one who is a transgressor, a liar: He does not grant success to one who exceeds his limit and lies against Him.
On the transgression meant: some said shirk (Qatada); others, the shedder of blood without right (al-Suddi, adding that it is also said to be the polytheists). Abu Jafar says: the believer spoke generally; both shirk and shedding blood unjustly are transgression, and both were in Pharaoh, so it covers both.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →