Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:21–27

Ruined nations, and Musa before Pharaoh · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:21–27 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 21

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.

Pondering: 21

Exalted is He says: Have they not travelled through the land, that is, with their hearts and their bodies, a journey of looking, taking lesson and reflecting on the traces, and seen how was the end of those before them, of the deniers? They will find it the worst of ends: an end of destruction, ruin, disgrace and exposure. They were stronger than these in number and equipment and in the size of their bodies, and stronger in traces on the earth, in buildings and plantings. The strength of the traces shows the strength of the one who made them and his being protected by them. So Allah seized them, with His punishment, for their sins, when they persisted and continued in them.

Ayah 22

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

Pondering: 22

Indeed, He is Strong and severe in punishment. Their strength was of no avail against Allah's strength. Indeed, among the strongest of nations in power were the people of ʿAad, who said: Who is stronger than us in power? Allah sent against them a wind that weakened their strength and destroyed them utterly. Then He mentioned an example of the condition of those who denied the messengers, namely Pharaoh and his troops, saying:

Ayah 23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

Pondering: 23

That is, and We certainly sent to the kind of these deniers Moses, son of ʿImran, with Our signs, the mighty ones, which show decisively the truth of what he was sent with and the falsehood of the polytheism and what goes with it of those he was sent to. And a clear authority, that is, a clear proof that takes hold of hearts so that they submit to it, such as the serpent, the staff and the like of the clear signs with which Allah supported Moses and enabled him in what he called to of the truth.

Ayah 24

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ

To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."

Pondering: 24

Those he was sent to were Pharaoh and Haman, his minister, and Qarun, who was of the people of Moses but transgressed against them by means of his wealth. All of them rejected him in the harshest way: and they said: A sorcerer, a liar.

Ayah 25

فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.

Pondering: 25

And when he brought them the truth from Us, and Allah supported him with dazzling miracles that required complete submission, they did not meet them with that; it was not enough for them merely to leave them and turn away, nor even to deny them and oppose them with their falsehood. Rather their vile state reached the point that they said: Kill the sons of those who believe with him and let their women live. But the plot of the disbelievers is only in error. They plotted this plot and claimed that if they killed their sons, they would not become strong and would remain in their bondage and under their servitude. Their plot is only in error, since what they intended did not come to pass; rather the opposite of what they intended struck them, and Allah destroyed them and wiped them out to the last. Ponder this point which recurs often in the Book of Allah, exalted is He: when the narrative concerns a particular story or a particular thing, and Allah wishes to pass a judgement on that particular thing, He does not mention the judgement as specific to it, but ties it to the general attribute so that it is more general, and the case for which the speech was brought is included in it, and so that the impression is removed that the judgement is specific to that particular thing. This is why He did not say and their plot is only in error, but said: And the plot of the disbelievers is only in error.

Ayah 26

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."

Pondering: 26

And Pharaoh said, in arrogance and tyranny, deluding his foolish people: Leave me to kill Moses, and let him call upon his Lord. That is, he claimed, may Allah make him vile, that were it not for regard for the feelings of his people he would have killed him, and that nothing prevented him because of Moses calling upon his Lord. Then he mentioned what moved him to want to kill him, claiming it was sincere advice to his people and removal of evil from the land, saying: Indeed, I fear that he will change your religion, the one you follow, or that he will cause corruption to appear in the land. This is among the strangest of things: that the worst of creation should advise people against following the best of creation. This is the kind of embellishment and propaganda that enters only the minds of those of whom Allah said: So he made fools of his people, and they obeyed him. Indeed, they were a defiantly disobedient people.

Ayah 27

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."

Pondering: 27

And Moses said, when Pharaoh made that vile statement which his tyranny required of him, in which he sought help in his power and ability, while Moses sought help in his Lord: Indeed, I have taken refuge in my Lord and your Lord, that is, I have sought protection in His lordship, by which He manages all affairs, from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning, that is, one whom his arrogance and disbelief in the Day of Reckoning drive to evil and corruption. This includes Pharaoh and others, as was said shortly before in the principle. So Allah, exalted is He, protected him in His gentleness from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning, and appointed for him the means by which the evil of Pharaoh and his chiefs was kept away from him. Among those means was this believing man from the house of Pharaoh, from the house of the kingdom, who must have had a word that was listened to, especially since he showed agreement with them and hid his faith; for they mostly show regard to such a person that they would not show if he opposed them openly. In the same way Allah protected His Messenger Muhammad ﷺ from Quraysh through his uncle Abu Talib, since Abu Talib was a great man among them and agreed with them on their religion; had he been a Muslim, that protection would not have come from him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →