Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ghafir 40:28–37

The believer in Pharaoh's court · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:28–37 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 29–31

يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allāh if it came to us?" Pharaoh said, "I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the way of right conduct."

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

Like the custom of the people of Noah and of ʿAad and Thamūd and those after them. And Allāh wants no injustice for [His] servants.

Pondering: 29 · 30 · 31

The believer of Pharaoh's family said: "My people, sovereignty is yours today, dominant in the land" of Egypt, over the Children of Israel. "Who will help us against Allah's might, if it comes to us?" Pharaoh answered the one who forbade killing Moses: "I show you only what I see for myself and for you of what is right, and I guide you only to the way of right conduct," meaning that killing Moses was the right course, for otherwise he would change their religion and spread corruption.

"I fear for you the like of the day of the factions", the peoples who banded against Allah's messengers, Noah, Hud and Salih, whom Allah destroyed for their boldness. "Like the custom of the people of Noah, Ad and Thamud": Allah will treat you as He treated them (Ibn Abbas: "like the state of"; Ibn Zayd: like what befell them). "And those after them": the people of Ibrahim and of Lut, who were also among the factions (Qatada). "Allah does not want injustice to His servants": He did not destroy those factions unjustly, without a crime between them and Him, but for their crimes, their disbelief and their opposing His command.

Ayat 32–33

وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allāh any protector. And whoever Allāh sends astray - there is not for him any guide.

Pondering: 32 · 33

"My people, I fear for you the Day of Calling." The readers of the cities read al-tanad with the dal unshaded and no final ya, meaning people calling to one another, as in The companions of Paradise called to the companions of the Fire and The companions of the Fire called to the companions of Paradise: Pour some water on us (Qatada, Ibn Zayd).

On this same reading the Prophet ﷺ gave another sense. Abu Hurayrah reported, through an unnamed Ansari man, that the Messenger of Allah ﷺ said Allah orders Israfil to blow the first blast, of terror, and all in the heavens and the earth are terrified except whom Allah wills; he is ordered to prolong it without pause, as in They await only one blast, with no pause. Mountains move and become a mirage, the earth shakes its people like a storm-tossed ship or a lamp swinging from the Throne; nursing mothers forget their infants, pregnant women miscarry, children turn grey, and the devils flee to the ends of the earth where angels strike their faces and turn them back. People flee, calling to one another: the Day of Calling, the Day you turn back fleeing.

Others read al-tannad with a doubled dal, from nadda, to run off like a bolting camel. Al-Dahhak said that on that Day the lowest heaven splits and its angels surround the earth, then each heaven to the seventh, rank behind rank; then Hell is brought on the left of the highest angel, and people bolt, but wherever they go they meet seven ranks of angels and return. Al-Suddi read "you run away"; al-Hasan read it with the final ya.

Abu Jafar says: the correct reading is the unshaded dal with no ya, which the readers of the cities agree on and may not be departed from. The meaning: the day people call to each other, either in dread of Allah's power, or reminding each other of His promise, or crying to each other for help.

The Day you turn back fleeing: on the Prophet's ﷺ interpretation, running over the earth in fear on seeing Hell; on Qatada's, being taken from the place of reckoning to the Fire. The better view is the one from the Messenger ﷺ, though Qatada's is not far from the truth. Mujahid: fleeing, unable to escape.

You have no protector from Allah (Qatada: no helper). Whoever Allah leaves astray has no guide: whoever He abandons has none to grant him success.

Ayah 34

وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you, until when he died, you said, 'Never will Allāh send a messenger after him.' Thus does Allāh leave astray he who is a transgressor and skeptic."

Pondering: 34

Joseph came to you before with clear proofs (al-Suddi: before Moses), Joseph son of Jacob. You remained in doubt of what he brought, with hearts not certain of its truth, until he died. Then you said, "Allah will never send a messenger after him." Thus Allah leaves astray the transgressor, the doubter: so He turns away from the truth whoever disbelieves in it and doubts the reports of His messengers.

Ayah 35

ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Those who dispute concerning the signs of Allāh without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allāh and in the sight of those who have believed. Thus does Allāh seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.

Pondering: 35

Those who dispute about the signs of Allah without any authority having come to them: this goes back to "whoever is a transgressor". Thus Allah leaves astray the transgressors who dispute His proofs to refute them by false arguments. Great is the hatred for it in the sight of Allah and of those who believe. "Hatred" is accusative because of the hidden pronoun in "great" referring to the disputing, like a grave word that comes out of their mouths. Thus Allah seals every heart of an arrogant tyrant: as He sealed the hearts of those transgressors, so He seals the heart of everyone too proud to affirm His oneness and believe His messengers; "tyrant" means one too lofty to follow the truth.

Most of the cities read the heart as belonging to the arrogant one, with "tyrant" describing him; Ibn Mas'ud is reported to have read it so, which supports it. Abu Amr read "heart" with tanwin, so that "arrogant" and "tyrant" describe the heart. Abu Jafar says: the first is better, since arrogance is the act of the person; the other is not rejected, for the Arabs attribute acts to limbs.

Ayat 36–37

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ

And Pharaoh said, "O Hāmān, construct for me a tower that I might reach the ways -

أَسْبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَـٰذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ

The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.

Pondering: 36 · 37

Pharaoh said to Haman, "Build me a tower, that I may reach the ways, the ways of the heavens." Qatada said he was the first to build with baked brick. The interpreters differed over "ways": roads (Abu Salih, al-Suddi), doors (Qatada), or the abode of the heaven (Ibn Abbas). Abu Jafar says: a sabab is anything one uses to reach what one seeks; so he hoped to reach some means to see Moses's God, whether roads, doors or abodes.

"So that I may look at the God of Moses": the readers of the cities read "look" indicative; Humayd al-A'raj read it subjunctive, as the answer to "perhaps", as in a line al-Farra cited. Abu Jafar says: I allow only the indicative, since the readers agree. "I think he is a liar" in claiming a Lord in heaven who sent him.

Thus the evil of his deed was made attractive to Pharaoh: Allah made his ugly deeds attractive to him when he rebelled, until his soul persuaded him to reach the ways of the heavens. He was barred from the path: most of Medina and Kufa read it passive (Qatada: that was done to him); Humayd, Abu Amr and the Basrans read it active, that he turned away in pride. Both are well known.

The plot of Pharaoh was only in ruin: the money he spent on the tower was wasted (Ibn Abbas, Mujahid: loss; Qatada: error and loss; Ibn Zayd: ruin and error are the same).

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →