Tafsir al-Jalalayn: Surah Ghafir 40:10–20
Too late, and still in time: the Day of Meeting · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:10–20 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."
Pondering: 10
Indeed those who disbelieve will be called out to: by the angels, while they hate themselves on entering the Fire: "The hatred of Allah: for you is greater than your hatred of yourselves, when you were called": in this world.
Ayah 11
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"
Pondering: 11
They will say: "Our Lord, You made us die twice": two deaths. "And gave us life twice": two lives. This is because they were dead drops of fluid and were given life; then they were made to die; then they were given life again for the resurrection. "So we confess our sins": our disbelief in the resurrection. "Is there any way out": from the Fire and a return to the world so that we may obey our Lord? "Way": a path. And the answer to them is: No.
Ayah 12
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."
Pondering: 12
That: that is, the punishment you are in. Is because: that is, because, in the world, when Allah alone was called upon, you disbelieved: in His oneness. But if partners were joined with Him: if a partner was made for Him, you believed: you accepted the association of partners. So the judgement: in punishing you, belongs to Allah, the Most High: over His creation, the Great: the Mighty.
Ayah 13
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].
Pondering: 13
It is He who shows you His signs: the proofs of His oneness. And sends down provision for you from the sky: with the rain. And none takes heed: none is admonished. Except the one who turns back: from associating partners with Allah.
Ayah 14
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
Pondering: 14
So call upon Allah: worship Him. Making religion pure for Him: free of associating partners. Even though the disbelievers dislike: your purity of worship for Him.
Ayah 15
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
Pondering: 15
Exalted in rank: that is, Allah, great in His attributes; or He is the Raiser of the ranks of the believers in the Garden. Possessor of the Throne: its Creator. He sends the Spirit: the revelation. Of His command: that is, His word. Upon whom He wills of His servants, to warn: the one upon whom it is sent warns the people. Of the Day of Meeting: in one reading the final letter is dropped and in another it is kept; it is the Day of Resurrection, for on it the people of the heavens and the earth meet, and the worshipper and the One worshipped, and the wrongdoer and the wronged.
Ayah 16
يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.
Pondering: 16
The Day they come forth: they come out of their graves. Nothing about them is hidden from Allah. "To whom belongs the sovereignty today?": exalted is He, He says it and answers Himself: "To Allah, the One, the Irresistible": that is, over His creation.
Ayah 17
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.
Pondering: 17
Today every soul will be recompensed for what it has earned. There is no injustice today. Indeed Allah is swift in reckoning: He will take account of all creation in about half a day of the days of this world, according to a hadith to that effect.
Ayah 18
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
And warn them, [O Muḥammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.
Pondering: 18
And warn them of the Approaching Day: the Day of Resurrection; from the saying the departure drew near, meaning it came close. When the hearts: rising up through fear are at the throats: close to them, choking: filled with grief. This is a circumstantial clause from "hearts", which are treated with the sound plural ending in -in or -un as their owners are treated. The wrongdoers have no close friend: no loving friend, and no intercessor who is obeyed: the qualification has no implied contrast, since they have no intercessor at all. As for "Now we have no intercessors" [26:100], its wording is understood on the basis of their claim that they have intercessors; that is, even if those were to intercede, supposing it, they would not be accepted.
Ayah 19
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Pondering: 19
He knows: that is, Allah. The treachery of the eyes: their stealing a glance at what is forbidden. And what the breasts conceal: the hearts.
Ayah 20
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
And Allāh judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allāh - He is the Hearing, the Seeing.
Pondering: 20
And Allah judges with truth, and those they call upon: they worship; that is, the disbelievers of Makkah (read with "they" or "you"). Besides Him: these are the idols. Judge nothing: so how can they be partners with Allah? Indeed Allah is the All-Hearing: of their words, the All-Seeing: of their deeds.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →