Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:1–9

Revelation, majesty and the true Protector · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–3

حمٓ

Ḥā, Meem.

عٓسٓقٓ

ʿAyn, Seen, Qāf.

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1 · 2 · 3

Al-Tabari refers to his earlier discussion of the separate letters that open surahs. For these letters in particular he had given a report from Hudhayfa. A man asked Ibn Abbas, with Hudhayfa present, about Ha Meem, Ayn Seen Qaf; Ibn Abbas turned away three times. Hudhayfa said: it was revealed about a man of his household, Abd al-Ilah or Abdullah, who will settle on a river in the east with two cities built on it. When Allah ends their rule, He will send fire on one city by night, leaving it burnt black, and its neighbour will wake astonished. Every stubborn tyrant will gather in it by that evening, and Allah will sink it and them. Ha means a decree, trial and ruling; Ayn, justice; Seen, "it will come to pass"; Qaf, "it will befall these two cities".

Ibn Abbas is also said to have read Ha Meem, Seen Qaf without the ayn, saying the seen is the lifespan of every group to come and the qaf every community to come, and that only Ali knew the ayn. The copy of Abdullah ibn Masud is said to read the same.

Thus He reveals to you and to those before you, Allah, the Almighty, the Wise. Revelation comes to you as to the prophets before you. It is said these letters were revealed to every prophet, as to ours ﷺ. The Almighty in taking vengeance on His enemies, the Wise in ordering His creation.

Ayat 4–5

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.

Pondering: 4 · 5

His is what is in the heavens and the earth. The Most High: above all things, all being under His authority and will. The Most Great, who has greatness, majesty and sovereignty.

The heavens almost split from above them, from the greatness and majesty of the Most Merciful. Ibn Abbas said it is from His weight and greatness; Qatada and al-Dahhak, from His greatness; al-Suddi said they crack. Kab al-Ahbar, asked where our Lord is, replied that He is on the mighty Throne, with each earth and heaven five hundred years apart, and the heavens split from that.

And the angels glorify the praise of their Lord in obedience and thanks, out of awe of His majesty. And ask forgiveness for those on earth: the believers, as al-Suddi said. Truly Allah is the Forgiving, forgiving His believing servants' sins, the Merciful, sparing them punishment after repentance.

Ayah 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -

Pondering: 6

Those of your people, Muhammad, who take protectors besides Allah, gods they befriend and worship: Allah counts their deeds and keeps them to repay them on the Day of Resurrection. You are not their guardian; you are only a warner. On you is the delivering, and on Us the reckoning.

Ayah 7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.

Pondering: 7

An Arabic Quran: in the tongue of the Arabs, because those you were sent to are Arabs, so that they understand Allah's proofs; no messenger is sent except in his people's language. To warn the Mother of Cities, Makkah (al-Suddi), and those around it, the rest of the people. And warn of the Day of Gathering, the Day of Resurrection (al-Suddi), meaning "warn them of it". No doubt in it. A party in Paradise, the believers who followed the messenger, and a party in the Blaze, the disbelievers who opposed him.

A Companion reported that the Messenger of Allah ﷺ came out holding two books and said: this is a book from the Lord of the worlds listing the people of Paradise with their fathers and tribes, totalled at the end, never to be added to or reduced; and this is the book of the people of the Fire, likewise. The Companions asked why work if it is settled. He said: aim right and stay close, for the man of Paradise is sealed with the deeds of Paradise whatever he did, and the man of the Fire with the deeds of the Fire; your Lord has finished with His servants, a party in Paradise and a party in the Blaze. Deeds are by their endings.

Abdullah ibn Amr said that when Allah created Adam He shook out his offspring like small worms, took two handfuls, said "wretched and blessed", then recited a party in Paradise and a party in the Blaze. Ibn Hujayra was told that Moses asked why not admit all to Paradise, and Allah told him to lift his crop until only what had no good in it was left: so I admit all My creation to Paradise except what has no good in it.

On grammar, "a party" is in the nominative as a new statement, meaning "some of them are in Paradise and some in the Blaze".

Ayah 8

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

Pondering: 8

Had Allah willed, He would have made them one community, on guidance and one creed; He did not, but He admits whom He wills into His mercy, by granting him success in entering the religion Muhammad ﷺ brought. The wrongdoers have no protector and no helper on the Day of Resurrection. This was said to console the Prophet ﷺ over his people's turning away, to tell him not to harm himself over it, and to tell him that his servants' affairs are in Allah's hand alone, who guides and misguides.

Ayat 9–10

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allāh. [Say], "That is Allāh, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."

Pondering: 9 · 10

Or have they taken protectors besides Him? Let them take Allah, the Protector of His friends, not idols that own neither harm nor benefit. He gives life to the dead, gathering them on the Day of Resurrection, and has power over all things.

In whatever you differ, its judgement is with Allah: He decides between you (Mujahid). That is Allah, my Lord, in Him I trust: say to the polytheists that the One with these attributes is my Lord, not your gods; I rely on Him in my affairs. And to Him I turn, returning to Him in my affairs and repenting of my sins.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →