Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:26–35
Ibrahim's lasting word and the silver roofs · Legal rulings and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf
Ponder 43:26–35 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 26–27
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
And when Abraham said: remind them of when he said to his father and his people: "Indeed, I am disassociated from that which you worship." The word "bara'" is used for one or more and is not made dual, plural or feminine, because it is a verbal noun standing in the place of an adjective: one does not say "the two bara'" or "the bara'un", since it means "possessor of disavowal". Al-Jawhari said: "I disowned such a thing and I am clear (bara') of it" is not made dual or plural because it is a verbal noun at root, like "he heard, hearing". But if you say "I am innocent (barī') of it", the dual, plural and feminine are used.
Except for He who created me is a connected exception, because they worshipped Allah along with their gods. Qatada said: they used to say "Allah is our Lord" while worshipping idols. It may be a disconnected exception, meaning "but He who created me, He will guide me". He said this in trust in Allah and to alert his people that guidance is from his Lord.
Ayah 28
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].
Pondering: 28
There are three issues in it.
The first: And he made it a word remaining. The pronoun in "made it" returns to "except for He who created me", and the doer of "made" is Allah: Allah made this word and saying remain among his descendants ("aqib"), his children and children's children. They inherited the disavowal of worshipping anyone but Allah and urged it on one another. The "aqib" are those who come after him. Al-Suddi said they are the House of Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Ibn Abbas said "in his aqib" means in his posterity. There is a transposition in the speech: the sense is "He will guide me, that they might return, and he made it a word remaining among his descendants", that is, he said that to them so that they might turn back from worshipping anyone but Allah. Mujahid and Qatada said the word is "There is no god but Allah". Qatada said: there will always be among his descendants those who worship Allah until the Day of Resurrection. Al-Dahhak said the word is "worship none but Allah". Ikrima said it is Islam, because of He named you Muslims before (22:78). Al-Qurazi said it is the bequest Abraham made to his sons, My sons, Allah has chosen for you the religion (2:132), the verse in al-Baqara, which was made a word remaining in his offspring and sons. Ibn Zayd said the word is I have submitted to the Lord of the worlds (2:131), and recited He named you Muslims before. It is also said that the word is prophethood. Ibn al-Arabi said: prophethood has never ceased to remain in the descendants of Abraham, and tawhid has them as its root, others following them in it.
The second: Ibn al-Arabi said that Abraham's descendants were joined one generation to the next by his two answered prayers. One is in "Indeed, I will make you a leader for the people." He said: "And of my descendants?" He said: "My covenant does not include the wrongdoers" (2:124), so He said yes, except for those of them who do wrong, who have no covenant. The second is and keep me and my sons away from worshipping idols (14:35). It is also said that the first is rather And grant me a mention of honour among the later generations (26:84), so that every nation honours him: his sons and others who meet him in Shem or Noah.
The third: Ibn al-Arabi said that the "aqib" is mentioned here in a connected sense, and it enters the rulings and is the basis of the contracts of life-grant ('umra) and endowment (habs). The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Any man who gives a life-grant to a person and his aqib, it belongs to the one it was given to and does not return to the one who gave it, because he gave a gift in which the inheritances have fallen." It comes in eleven expressions.
The first expression is "walad" (child). Used absolutely, it means those born of the man and his wife, females and males; and, in language and in law, the children of the sons and not of the daughters. So inheritance falls on the named child and the sons of the sons, not the daughters' children, who are of other people; and so they do not enter an endowment by this expression, said Malik in the Majmu'a and elsewhere. I say: this is the view of Malik and all his early companions, and their evidence is the consensus that daughters' children do not inherit, despite Allah instructs you concerning your children (4:11). A group of scholars held that daughters' children are among the children and the aqib and enter endowments when the endower says "I endow for my children" or "for my aqib". This is the choice of Abu Umar ibn Abd al-Barr and others. They argued from Forbidden to you are your mothers and your daughters (4:23): when Allah forbade daughters, and by consensus a daughter's daughter is forbidden by that, it is known that she is a daughter, so she must enter the endowment of her father if he endows for his child or aqib. This was covered in full in al-An'am.
The second is "banun" (sons). If he says "this endowment is for my son", it does not go beyond the named child and does not multiply. If he said "my walad", it passes on and multiplies through everyone born. If he said "for my sons", males and females enter. Malik said: whoever gives charity to his sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' daughters enter it. Isa reports from Ibn al-Qasim that for one who endowed on his daughters, his daughter's daughters enter with the daughters of his loins. But the view of his companions as a body is that daughters' children do not enter "sons". If it is said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said of al-Hasan, the son of his daughter: "This son of mine is a master, and perhaps Allah will make peace through him between two great groups of Muslims", we say: this is figurative, meant to honour and advance him. See that it is permissible to deny it of him: a man may say of his daughter's child "he is not my son"; if it were literal it could not be denied, because realities are not denied of those they belong to. And see that a person is attributed to his father and not his mother; so it was said of Abdullah ibn Abbas that he is Hashimi and not Hilali, though his mother was Hilali.
I say: this argument is not sound. He is truly a child in language, because the meaning of birth is found in him, and because the scholars agreed on the prohibition of the daughter's daughter from Forbidden to you are your mothers and your daughters (4:23). Allah also said: And of his descendants, David and Solomon ... and of the righteous (6:84-85), making Jesus of his descendants though he is the son of a daughter, as explained there. If it is said that the poet said, "Our sons are the sons of our sons, and our daughters' sons are the sons of distant men", they are told: there is no evidence in it, because the poet means that the children of a man's sons are those who have the ruling of his sons in inheritance and lineage, while his daughters' children do not have the ruling of his daughters in that, as they are attributed to another. He reports their difference in ruling while they share the name, and he does not deny the name "child" of a daughter's child, because he is a son. A man may say of his own child, "he is not my son", since he does not obey me or see any right of mine; he does not mean to deny the name but the ruling. Whoever takes this line as proof that a daughter's child is not called a child corrupts its meaning, cancels its benefit and attributes to its speaker what is not sound. In Arabic one cannot call a son's child a son and not call a daughter's child a son, since the meaning of birth from which the word "walad" is derived is clearer and stronger in him: the daughter's child is her child in the truth of birth, while the son's child is his only through what was the cause of birth. Malik, may Allah have mercy on him, did not exclude daughters' children from an endowment on his child because the name "child" did not apply to them in the language, but excluded them by analogy with inheritance. This too was covered in al-An'am.
The third is "dhurriyya" (offspring). It is derived from "Allah dhara'a (created) the creation", so the daughters' children enter it, because of And of his descendants, David and Solomon ... and Zechariah and John and Jesus (6:84-85); Jesus was of his descendants only through his mother. The derivation of "dhurriyya" was covered in al-Baqara, and the discussion of and of his descendants in al-An'am, so there is no point repeating it.
The fourth is "aqib". In language it is something after something, of the same kind or another: "Allah gave an aqib of good" means that after hardship He brought ease, and white hair followed black. "He came after" is said when one thing comes after another, so a man's children are called his aqib. A "mi'qab" among women is one who bears a male after a female, and so on always. A man's aqib is his children and his children's children who remain after him. Ya'qub said, of the Qur'an: He made it a word remaining in his aqib. It is also said that all the heirs are aqib. "Aqiba" means child, and so Mujahid explained it here. Ibn Zayd said it is here the offspring. Ibn Shihab said they are the child and the child's child. Others held other views, as reported earlier from al-Suddi. In al-Sihah, "aqib" (with kasra on the qaf) is the heel, and a man's aqib is also his child and child's child; it has two forms, "aqib" and "aqb", and is also feminine, from al-Akhfash. "So-and-so succeeded his father" means he took his place. No scholar distinguishes in meaning between "aqib" and "walad". They differed over "dhurriyya" and "nasl": some said they are like "walad" and "aqib", with daughters' children not entering them on Malik's view; others said they do enter. The discussion of "dhurriyya" has been given here and in al-An'am.
The fifth is "nasli" (my progeny). For our scholars it is like "my child and my child's child", and daughters' children enter it. They should enter, because "nasala" means "came out", and daughters' children have come out of him by one route, and nothing has been joined to it to restrict it as is joined to "my aqib", namely their succeeding one another. Some of our scholars said that nasl is like walad and aqib, and daughters' children do not enter it, unless the endower says "my nasl and the nasl of my nasl", just as when he says "my aqib and the aqib of my aqib"; but if he says "my child" or "my aqib" alone, daughters' children do not enter.
The sixth is "al" (family) and the seventh "ahl" (household). Ibn al-Qasim said they are the same: the agnates (asaba), the brothers, daughters and paternal aunts, and the maternal aunts do not enter. The root of "ahl" is gathering: "a place is ahl" when there is a group in it, and that is through the agnates and the women of the same degree of nearness; "asaba" is derived from this and is more specific. In the report of the slander against Aisha, someone said: "Your family, Messenger of Allah! We know only good", meaning Aisha. But the wife does not enter by consensus, though she is the root of being a household, because her place is not certain, since her tie may change and be dissolved by divorce. Malik said: "The family of Muhammad is every pious person"; this is not of this chapter. He meant that faith is more particular than kinship, so the prayer takes it in and mercy is intended. Abu Ishaq al-Tunisi said that everyone from either parent's side enters "ahl", which gave the derivation its due but overlooked custom and common usage. These meanings are built on the literal sense or on the custom in absolute usage. So these are two expressions.
The eighth is "qaraba" (kin), with four views. First, Malik in the book of Muhammad ibn Abdus: they are the nearest and then the nearest by judgement, and neither daughters' children nor maternal aunts' children enter. Second, relatives on the father's side and the mother's side, said Ali ibn Ziyad. Third, Ashhab: every blood relative, men and women. Fourth, Ibn Kinana: paternal uncles and aunts, maternal uncles and aunts, and sisters' daughters. Ibn Abbas, explaining Say: I ask of you no reward for it except affection for kinsfolk (42:23), said it means that you maintain the kinship between me and you; and he said there was no clan of Quraysh that did not have kinship with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. This defines it, and Allah knows best.
The ninth is "ashira" (clan). It is defined by the sound hadith that when Allah sent down And warn your closest kindred (26:214), the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, called the clans of Quraysh and named them, as was mentioned before; they are the nearest clan, and others are "clan" in absolute usage. The expression is taken as the most specific and nearest by judgement, as our scholars said earlier.
The tenth is "qawm" (people). It is taken to mean men in particular of the agnates, not women. Though "qawm" includes men and women, as in the line of the poet, "I do not know, and soon I think I shall know, whether the family of Hisn are men or women", he meant that when a man calls his people to help him he means the men, and when he calls them to defend what is sacred, men and women enter; so the word is general and the context makes it specific.
The eleventh is "mawali" (clients). Malik said: the clients of his father and his son enter with his own clients. Ibn Wahb said: the children of his clients enter. Ibn al-Arabi said: the result is that everyone who inherits from him by wala' (the bond of clientship) enters. He said: these are the divisions and principles of the matter, tied to the apparent sense of the Qur'an and the Sunnah that explains it; the branches and completion are in the book of issues; and Allah knows best.
Ayat 29–32
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.
Rather, I gave enjoyment (and there is a reading "We gave") to these and their fathers in this world by giving respite, until the truth came to them, meaning Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, with tawhid and Islam, which is the root of Abraham's religion and the word Allah left remaining among his descendants; and a clear Messenger, who makes clear to them what they need. And when the truth came to them means the Qur'an, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers", deniers.
And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from the two cities?" There is a reading "rajl" with a silent j. "From the two cities" means from one of the two cities, as in from both of them come pearl and coral (55:22), meaning from one of them; or it means upon one of two men from the two cities. The two cities are Mecca and Ta'if. The two men were al-Walid ibn al-Mughira ibn Abdullah ibn Umar ibn Makhzum, the uncle of Abu Jahl, and from Ta'if Abu Mas'ud Urwa ibn Mas'ud al-Thaqafi, said Qatada. It is also said: Umayr ibn Abd Yalayl al-Thaqafi from Ta'if and Utba ibn Rabi'a from Mecca, which is Mujahid's view. From Ibn Abbas: the great man of Ta'if was Habib ibn Amr al-Thaqafi. Al-Suddi said: Kinana ibn Abd ibn Amr. It is reported that al-Walid ibn al-Mughira, who was called the basil of Quraysh, used to say: if what Muhammad says were true, it would have come down on me or on Abu Mas'ud. Allah said: Do they distribute the mercy of your Lord? meaning prophethood, so that they place it where they please.
It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world means We made some poor and some rich; if the affairs of the world are not in their hands, how should the matter of prophethood be handed to them? Qatada said: you meet a man weak in strength, short of resource, tongue-tied, to whom provision is spread wide, and a man of great resource and a fluent tongue to whom it is tight. Ibn Abbas, Mujahid and, in one report, Ibn Muhaysin read "ma'ayishahum" (their livelihoods). It is also said that it means: We gave the great man of the two cities what We gave not because of their honour with Me, and I am able to take the favour from them; so what merit or worth do they have? And have raised some of them above others in degrees means We ranked them, so there are superior and inferior, leader and led, said Muqatil. It is also said, by freedom and slavery, so that some are owners and some owned; or by wealth and poverty; or by commanding right and forbidding wrong.
That they may make use of one another for service. Al-Suddi and Ibn Zayd said: as servants and attendants, the rich employing the poor, so that each becomes a means of livelihood for another. Qatada and al-Dahhak said: that some may own others. It is also said that it comes from "sukhriyya" in the sense of mockery, so that the rich man mocks the poor. Al-Akhfash said that "I mocked him" and "I mocked at him" are both said, as are "I laughed at him" and "I scoffed at him". All the readers read "sukhriyyan" with a damma except Ibn Muhaysin and Mujahid, who read it with a kasra. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate means better than what they accumulate of the world. Then it is said: the mercy is prophethood; or Paradise; or the completion of the obligatory acts, which is better than a great many voluntary ones; or what He bestows on them as favour is better than what He repays them for their deeds.
Ayah 33
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.
Pondering: 33
There are five issues in it.
The first: the scholars said He mentions the baseness of the world and its trifling worth, and that it is so lowly with Him that He would make the houses of the disbelievers and their stairs of gold and silver, were it not that love of the world prevails over hearts and that would drive them to disbelief. Al-Hasan said the meaning is: were it not that all people would disbelieve through their inclination to the world and leaving the Hereafter, We would give them in this world what We have described, because of the world's lowliness with Allah. Most of the commentators held this, including Ibn Abbas and al-Suddi. Ibn Zayd said: were it not that the people would become one community in seeking the world and choosing it over the Hereafter, We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful, for their houses, ceilings of silver. Al-Kisa'i said the meaning is: were it not that among the disbelievers there would be rich and poor, and among the Muslims the same, We would give the disbelievers this much of the world, because of its lowliness.
The second: Ibn Kathir and Abu Amr read "saqfan" (a singular, with fatha and a silent q) with the sense of a plural, as in and the roof fell upon them from above (16:26). The others read "suqufan" with damma on both, a plural like "rahn" and "ruhun"; Abu Ubayd said there is no third form. Al-Farra said it is the plural of "saqif", like "kathib" and "kutub". It is also said to be the plural of "suquf", making it a plural of a plural, like "fals" and "fulus". Mujahid is reported to have read "saqfan" with a silent q. The lam in "li-buyutihim" is said to mean "on", so "on their houses"; or it is a substitution, as you say "I did this for Zayd, for his honour", as in and for his parents, for each one of them a sixth (4:11).
The third: and stairways means steps, said Ibn Abbas and it is the view of the majority. The singular is "mi'raj", the ladder, and hence the Night of the Mi'raj. The plural is "ma'arij" or "ma'arij", two forms alike. Abu Raja' al-Utaridi and Talha ibn Musarrif read "ma'arij", meaning the ladders. Al-Akhfash said the singular may be "mi'raj" or "ma'raj", like "mirqat". Upon which to mount means upon which they climb and ascend: "I mounted (zahartu) the house" means I climbed to its roof, because whoever climbs onto something becomes visible to onlookers. "I zahartu a thing" also means I knew it, and "I zahartu the enemy" means I overcame him. Al-Nabigha of the Banu Ja'da recited to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, his line: "We have risen to the sky in might and awe, and we hope beyond that for a place to ascend (mazhar)", meaning a way up. The Messenger of Allah was angry and said: "To where?" He said: "To Paradise." He said: "Yes, if Allah wills." Al-Hasan said: by Allah, the world has leaned towards most of its people, and He did not do that! What if He had done it?
The fourth: some scholars took from this verse that the roof is no part of the right of the owner of the upper floor, because Allah made roofs for houses as He made doors for them. This is the view of Malik, may Allah have mercy on him. Ibn al-Arabi said: the house is a space, a wall, a roof and a door, so whoever owns the house owns its parts. There is no dispute that the space above belongs to him up to the sky. They differed about the part below: some said it is his, and some said he has nothing in the depths of the earth. There are two views in our school. The sound Israelite report that came earlier makes this plain: a man sold a house to another, who rebuilt it and found a jar of gold in it, and brought it to the seller, saying "I bought the house without the jar." The seller said, "I sold the house with what is in it", and each pushed it away. The Prophet judged between them that one should marry his son to the other's daughter and the money be theirs. The sound view is that the upper and lower are his unless he gives them up by sale; if one of them sells one of the two parts, he keeps what he can benefit from and the rest belongs to the buyer.
The fifth: some of the rulings of upper and lower floors. When the upper and lower floors belong to two men, and the lower fails or its owner wants to demolish it, Sahnun reports from Ashhab that if the owner of the lower wants to demolish, or the owner of the upper wants to build his upper floor, the owner of the lower may not demolish except of necessity, and then in the way gentlest to the owner of the upper, so that the upper does not fall with it. The owner of the upper may not build on it anything that was not there before, except something light that does not harm the lower. If a beam of the upper roof breaks, he may put another in its place, so long as it is not heavier and harm from it to the lower's owner is not feared. Ashhab said: the door of the house is the responsibility of the owner of the lower. He said: if the lower collapses, its owner is compelled to rebuild it, and the owner of the upper need not rebuild the lower; if the owner of the lower refuses to build, he is told, "Sell to someone who will build."
Ibn al-Qasim reports from Malik, where the lower belongs to one man and the upper to another and the lower falls into disrepair, that the repair is on the owner of the lower, and he must prop up the upper until his lower is mended, since he must carry it either on a structure or on a prop. Likewise if there is another upper floor over the upper, propping the second upper falls on the owner of the middle one. It has also been said that propping the second upper falls on the owner of the upper until the lowest is rebuilt. The hadith of al-Nu'man ibn Bashir from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace: "The likeness of one who stands by the limits of Allah and one who falls into them is that of people who cast lots over a ship; some got the upper part and some the lower. Those in the lower part, when they drew water, passed those above them, and they said: if we made a hole in our share and did not trouble those above us... If they leave them to what they want, they all perish; and if they take them by the hands, they are saved and all are saved." It is a foundation in this chapter and a proof for Malik and Ashhab. It also shows that the owner of the lower may not introduce what harms the owner of the upper; if he introduces harm, repair falls on him and not the owner of the upper, and the owner of the upper may stop him from harm, on the saying "if they take them by the hands, they are saved and all are saved". Taking by the hand is only done to the wrongdoer, or one who is barred by the Sunnah from introducing what is not allowed him. It also shows that punishment is deserved for leaving the commanding of right and forbidding of wrong, as was covered in al-Anfal; and it shows that casting lots is permitted and may be used, as was covered in Al Imran. Consider each in its place and you will find it made plain, and praise be to Allah.
Ayat 34–35
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
And for their houses doors means: and We would have made for their houses doors. It is also said that "for their houses" is a substitution from "for those who disbelieve in the Most Merciful". Doors of silver, and couches likewise, the plural of "sarir", or of "asirra", which is the plural of "sarir", making a plural of a plural. Upon which to recline: "ittika'" and "tawakku'" mean leaning one's weight on something, as in "I lean (atawakka'u) on it" (20:18). And gold ornament: the zukhruf here is gold, said Ibn Abbas and others, as in or you have a house of gold (17:93). Ibn Zayd said it is the furnishings and furniture people keep in their homes. Al-Hasan said, ornamental carvings; the root is adornment, so "I adorned the house" means I decorated it. It is accusative in the sense "and We would have given them besides that ornament", or by dropping the preposition: We would have made roofs, doors and couches of silver and of gold, and when "of" was dropped it was put in the accusative.
But all that is not but the enjoyment of worldly life. Asim, Hamza and Hisham from Ibn Amir read "lamma" with a doubled m; the others without it, as mentioned before. Abu Raja' is reported to have read the lam with a kasra, so that "ma" means "that which" and the returning pronoun is omitted: all that is for that which is the enjoyment of the life of the world. Abu al-Fath objected that "kull" ought then to be accusative, since "in" is the lightened "inna" and the only lam there is the preposition.
And the Hereafter with your Lord is for the righteous means Paradise, for the one who is mindful and fears. Ka'b said: I find in one of Allah's revealed books: "Were it not that My believing servant would grieve, I would crown the head of My disbelieving servant with a wreath, and he would never get a headache, nor would a vein throb in him with pain." In the Sahih of al-Tirmidhi, from Abu Hurayra, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "The world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever." And from Sahl ibn Sa'd, the Messenger of Allah said: "If the world weighed with Allah the wing of a gnat, He would not give a disbeliever a drink of water from it." There is a report on the subject from Abu Hurayra too, and he said: a good, strange hadith. Two sets of verses are recited to the same effect: that the world is no reward for the good-doer, since the prophets went hungry in it as an honour while the bellies of beasts were full; and that if the world leaves a man his religion, what he misses of it does no harm, for it does not weigh a gnat's wing, and Allah was not content with it as a reward for the good-doer nor as a punishment for the disbeliever.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →