Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Jathiyah 45:1–11

Signs in the sky, and ears that close · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah

Ponder 45:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

حمٓ

Ḥā, Meem.

Pondering: 1

Surat al-Jathiya is Makki, except; its ayat number thirty-six or thirty-seven. [Translator's note: the Arabic says "except" but names no ayah.]

Ha Mim: Allah knows best what He means by it.

Ayah 2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 2

The revelation of the Book: the Quran; it is the subject of the sentence. from Allah: this is its predicate. the Almighty: in His dominion. the All-Wise: in His craftsmanship.

Ayah 3

إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

Pondering: 3

In the heavens and the earth: that is, in their creation. are signs: pointing to the power of Allah, exalted is He, and to His oneness.

Ayah 4

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

Pondering: 4

And in your creation: that is, in the creation of each one of you, from a drop, then a clinging clot, then a lump of flesh, until he becomes a human being. and what He spreads about: scatters over the earth of creatures that move: these are whatever moves upon the earth, of people and others. are signs for a people who are certain: of the Resurrection.

Ayah 5

وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.

Pondering: 5

And in the alternation of night and day: their going and their coming. and what Allah sends down from the sky of provision: that is, rain, because it is the cause of provision. and gives life with it to the earth after its death, and the turning of the winds: their changing, at one time from the south and at another from the north, at one time cold and at another hot. are signs for a people who use reason: they reason from the evidence, and so they believe.

Ayah 6

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?

Pondering: 6

These: the ayat just mentioned. are the signs of Allah: His proofs that point to His oneness. We recite them to you: we relate them in truth: this is connected to We recite. Then in what discourse after Allah: that is, after His discourse, which is the Quran and His signs: His proofs will they believe?: that is, the disbelievers of Makkah. The meaning is that they will not believe. In another reading it is with the letter ta (so: will you believe).

Ayah 7

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Woe to every sinful liar

Pondering: 7

Woe: a word of punishment. to every sinful liar: affak means a great liar; athim means one who commits much sin.

Ayah 8

يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

Pondering: 8

He hears the signs of Allah: the Quran being recited to him, then persists: in his disbelief in arrogance: puffed up against faith as though he had not heard them. So give him the good news of a painful punishment: one that causes pain.

Ayah 9

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

Pondering: 9

And when he learns anything of Our signs: that is, of the Quran he takes it as a mockery: that is, as something mocked. Those: the sinful liars will have a humiliating punishment: one that brings disgrace.

Ayah 10

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

Pondering: 10

Before them: that is, ahead of them, because they are still in the world is Hell, and what they earned will not avail them at all: of wealth and deeds nor will what they took besides Allah: that is, the idols as protectors. And they will have a great punishment.

Ayah 11

هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

Pondering: 11

This: that is, the Quran is guidance: out of misguidance. And those who disbelieve in the signs of their Lord will have a portion: a share of a punishment of wrath: that is, of punishment painful: agonising.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →