Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Jathiyah 45:1–11
Signs in the sky, and ears that close · Legal rulings and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah
Ponder 45:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
حمٓ
Ḥā, Meem.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Surah al-Jathiyah is Makkan throughout, according to al-Hasan, Jabir and Ikrimah. Ibn Abbas and Qatadah said: except one ayah, Say to those who believe to forgive those who do not look forward to the days of Allah (45:14), which was revealed in Madinah about Umar ibn al-Khattab; al-Mawardi mentions this. Al-Mahdawi and al-Nahhas report from Ibn Abbas that it was revealed about Umar: a man of the idolaters in Makkah, before the Hijrah, insulted him and he wanted to strike him, so Allah revealed it. It was then abrogated by Then kill the idolaters wherever you find them (9:5). On this account the whole surah is Makkan, without disagreement. It has thirty-seven ayat; it is also said thirty-six.
Ha Mim: this is a subject and the revelation is its predicate. Some said Ha Mim is the name of the surah, the revelation of the Book is the subject and from Allah its predicate. The Book is the Quran. The Almighty is the unassailable, and the Wise is wise in His action. All of this has been covered before.
Ayat 3–5
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
Indeed in the heavens and the earth, that is, in their creation, are signs for the believers. And in your creation and what He scatters of living creatures are signs for a people who are certain. And in the alternation of night and day, and what Allah sends down from the sky of provision, meaning rain, giving life by it to the earth after its death, and in the turning of the winds, are signs for a people who use reason. All of this was covered fully in al-Baqarah and elsewhere.
The majority read signs in the second and third places in the nominative. Hamzah and al-Kisai read both with a kasrah on the ta. Everyone reads the first in the accusative, as the noun of inna, with in the heavens as its predicate. The kasrah on the second is explained as a joining to what inna governs: "and in your creation... are signs". The third is explained either as a repetition of ayat because the sentence grew long, or as a joining to what inna governs with fi ("in") dropped because it was mentioned before. It is also said to be a coordination on two governors, which Sibawayh did not allow and al-Akhfash and a group of the Kufans did; it is ugly, since a conjunction cannot stand in for two different governors at once. The nominative is carried over onto the place of inna and what it governs, with fi understood as repeated, or it is a fresh sentence. Al-Farra reported both alternation and signs in the nominative, making the alternation itself the signs.
Ayah 6
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?
Pondering: 6
These are the signs of Allah, that is, His proofs and demonstrations of His oneness and power. We recite them to you in truth, in the truth in which there is no falsehood or lie. It is also read he recites them, with ya. Then in what discourse after Allah, and it is said, after His Quran, and His signs will they believe? The majority read it with ya, reporting about them. Ibn Muhaysin, Abu Bakr from Asim, Hamzah and al-Kisai read you believe with ta, addressing them.
Ayat 7–8
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Woe to every sinful liar
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
Woe to every sinful liar. Woe is a valley in Hell. He threatens those who leave off reasoning from His signs. The affak is the liar, and ifk is lying. Athim means one who commits sin. The one meant, as reported, is al-Nadr ibn al-Harith. Ibn Abbas said it is al-Harith ibn Kaladah, and al-Tha'labi related that it is Abu Jahl and his companions.
He hears the signs of Allah recited to him, meaning the ayat of the Quran, then persists in arrogance. He continues in his disbelief, holding himself too great to submit. The word comes from sarra al-surrah, to tie a purse tight; Ibn Abbas and others said this. It is also said that it comes from the persistence of a donkey on the she-donkey, when he bends over her pricking his ears. The an in ka-an is a lightened form of the heavy anna, and the pronoun is the pronoun of the matter, as in the poet's line about a beautiful woman, "as if a gazelle reaching for the fresh salam tree". The clause stands in the accusative: he persists like one who has not heard. The meaning of this ayah was covered at the start of Luqman, and give him tidings of a painful punishment in al-Baqarah.
Ayat 9–10
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.
And when he learns anything of Our signs, he takes them in mockery. An example is his saying of the zaqqum that it is only butter and dates, and his saying of the keepers of Hell that if they are nineteen, he will meet them alone. Those will have a humiliating punishment, a degrading and shaming one.
Behind them is Hell: beyond the pride they take in this world, and their arrogance against the truth, lies Hell. Ibn Abbas said behind them means in front of them, like Behind him is Hell, and he is given to drink of pus-like water (14:16), meaning in front of him. The poet's line, "Is it not ahead of me, if my death is delayed, that I crawl among the boys like a vulture?", shows "behind" used for "ahead". And what they have earned will not avail them at all, of wealth and children, like Neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah (3:10). Nor those they took besides Allah as protectors, meaning the idols. And theirs is a great punishment, lasting and painful.
Ayah 11
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
Pondering: 11
This is guidance: a subject and predicate, meaning the Quran. Ibn Abbas said it means everything Muhammad ﷺ brought. And those who disbelieve in the signs of their Lord, who deny its proofs, will have a punishment of painful rijz. Rijz is punishment, so the meaning is a punishment of a painful punishment. The proof is So We sent down upon those who did wrong a rijz from the sky (2:59), meaning a punishment. It is also said that rijz is filth, like rijs, as in and he is given to drink of pus-like water (14:16): theirs is a punishment of gulping down foul drink. Ibn Muhaysin read the ra of rijz with a damma wherever it occurs. Ibn Kathir, Ibn Muhaysin and Hafs read alim (painful) in the nominative, meaning "theirs is a painful punishment from rijz"; the others read it in the genitive, as a description of rijz.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →