Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ahqaf 46:1–10
The Book's sender and the empty gods · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf
Ponder 46:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
حمٓ
Ḥā, Meem.
Pondering: 1
As for the disconnected letters at the beginning of the surahs, the safest course is to refrain from speaking about their meaning without a basis in the Sharia, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain but for a wisdom we do not know.
Ayah 2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 2
This is praise from Him, exalted is He, for His mighty Book and a declaration of its greatness. Included in it is guidance for His servants to be guided by its light, to turn to reflecting on its verses and to draw out its treasures. Once He had spoken of sending down His Book, which contains command and prohibition, He mentioned His creation of the heavens and the earth, and so joined creation and command: Surely His is the creation and the command, as He, exalted is He, said: Allah is He who created seven heavens and of the earth the like of them; the command descends between them. And as He, exalted is He, said: He sends down the angels with the Spirit by His command upon whom He wills of His servants, saying: Warn that there is no god but Me, so fear Me. He created the heavens and the earth in truth. So Allah, exalted is He, is the One who created those who are held responsible and created the places where they live, and subjected to them what is in the heavens and what is on the earth. Then He sent them His messengers, sent down to them His books, commanded them and forbade them, and told them that this world is a house of deeds and a passage for those who work, not a house of staying, which its people will not leave; and that they will move from it to the house of staying and settled rest, the home of eternity and permanence. The deeds they did in this world, they will find their reward in that world, complete and in full.
Ayah 3
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ
We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.
Pondering: 3
He, exalted is He, has set up the proofs for that other world, and has let His servants taste a sample of reward and punishment in this life, so that they are the more inclined to seek what is loved and to flee what is feared. For this reason He said here: We did not create the heavens and the earth and what is between them except in truth, that is, not in play and not for nothing, but so that His servants would come to know the greatness of their Creator, take the creation as proof of His perfection, and know that the One who created them, great as they are, is able to bring His servants back after their death for recompense, and that their creation and their remaining are ordained only until a specified term. Having told them this, and He is the most truthful of speakers, and having set up the proof and lit the path, He told them besides that a group of the creation has refused to do anything but turn away from the truth and shun the call of the messengers. So He said: But those who disbelieve are turning away from what they are warned of. As for those who believed, when they knew the true state of affairs they accepted their Lord's instructions, received them with acceptance and submission and met them with obedience and reverence. So they won every good and every evil was kept away from them.
Ayah 4
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."
Pondering: 4
That is: Say to these people who have set up idols and rivals beside Allah, which possess no power to benefit or harm, nor death, nor life, nor resurrection. Say to them, showing the helplessness of their idols and that they deserve no worship at all: Show me what they have created of the earth, or have they a share in the heavens? Have they created any part of the bodies of the heavens and the earth? Have they created mountains? Have they made rivers flow? Have they spread out living creatures? Have they made trees grow? Did they give any help in creating any of that? None of it, by their own admission about themselves, let alone about others. This is a decisive proof from reason that the worship of anyone besides Allah is false. Then He mentioned that there is no proof from transmitted knowledge either, and said: Bring me a Book from before this, a Book that calls to associating partners with Allah, or some trace of knowledge inherited from the messengers that commands it. It is well known that they cannot bring, from any of the messengers, any proof for that. Rather, we are certain and sure that all the messengers called to the oneness of their Lord and forbade associating partners with Him, and that is the greatest knowledge handed down from them. He, exalted is He, said: We sent to every nation a messenger: Worship Allah and avoid the false gods, and every messenger said to his people: Worship Allah; you have no god other than Him. So it is known that the disputing of the idolaters over their idolatry rests on no proof and no evidence. They rely only on false conjectures, worthless opinions and corrupt minds. What shows you how corrupt these are is a survey of their conditions and a close look at their knowledge and their deeds, and a look at those who spent their lives worshipping them: did it benefit them at all, in this world or the next?
Ayah 5
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ
And who is more astray than he who invokes besides Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e., never], and they, of their invocation, are unaware.
Pondering: 5
And who is more astray than one who calls, besides Allah, on those who will not answer him until the Day of Resurrection, that is, for the whole time he spends in this world; he gets no benefit from them, not even the weight of a speck. And they are unaware of their calling: they hear no prayer from them and answer no cry. That is their state in this world, and on the Day of Resurrection they will deny their having been made partners with Allah.
Ayah 6
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ
And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.
Pondering: 6
And when the people are gathered, they will be enemies to them: they will curse one another and disown one another. And they will deny their worship.
Ayah 7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."
Pondering: 7
That is: when Our verses are recited to those who deny them as clear evidences, so clear that there is no doubt about them and no suspicion about their truth or their occurring, they bring them no good, and in this way the proof stands against them. And in their lying and invention they say of the truth when it has come to them: This is plain magic, meaning evident, without doubt. This is turning realities upside down, which passes only with the weak-minded. Otherwise, the opposition and contrast between the truth that the Messenger ﷺ brought and magic is greater than the distance between the heaven and the earth. How can the truth, which has risen high above the heavenly spheres, whose light surpasses the light of the sun, which is supported by proofs both in the horizons and within the self, and to which people of insight and steady minds have admitted and submitted, be compared to falsehood, which is magic, coming only from one who is astray, wrongdoing, foul in soul and foul in deed? That suits him and matches his condition. Is this anything but a counterfeit?
Ayah 8
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Or do they say, "He has invented it"? Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful."
Pondering: 8
Or do they say: He has invented it? That is, Muhammad invented this Quran out of himself, so that it is not from Allah. Say to them: If I have invented it, then Allah is able over me and knows what you are plunging into, so why did He not punish me for the invention you claim? Do you have any power for me against Allah if Allah wills harm for me or wills mercy for me? Sufficient is He as witness between me and you. Had I been fabricating things about Him, He would have seized me by the right hand and punished me with a punishment that everyone could see, for that would be the greatest kind of invention, had I fabricated it. Then He called them to repentance, despite what had come from them of stubbornly resisting the truth and contending with it, saying: And He is the Forgiving, the Merciful. That is: repent to Him and give up what you are in, and He will forgive you your sins and have mercy on you, guide you to what is good and reward you with great reward.
Ayah 9
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Say, "I am not something new among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."
Pondering: 9
Say: I am not something new among the messengers. That is: I am not the first messenger to come to you, that you should find my message strange and reject my call. Messengers and prophets have come before me whose call matched mine, so why do you reject my message? And I do not know what will be done with me or with you. That is: I am only a human being, and nothing of the command is in my hand; it is Allah, exalted is He, who disposes of me and of you and judges over me and over you, and I do not bring anything from myself. And I am only a clear warner. If you accept my message and answer my call, that is your portion and your share in this world and the next; and if you reject it from me, your reckoning is with Allah. I have warned you, and whoever has warned has given his excuse.
Ayah 10
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] was from Allāh, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?" Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 10
Say: Have you considered, if it is from Allah and you disbelieve in it, and a witness from the Children of Israel has testified to something like it, and believed, while you are arrogant? That is: tell me, if this Quran is from Allah, and those of the People of the Book who have been granted success, who hold such truth that they know this to be the truth, have testified to its truth, believed in it and been guided; and so the reports of the prophets and of their noble followers agree, while you, ignorant and dull people, are arrogant: is this anything but the greatest wrongdoing and the worst disbelief? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people. And part of wrongdoing is arrogance towards the truth after being able to reach it.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →