Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahqaf 46:1–10

The Book's sender and the empty gods · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf

Ponder 46:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

حمٓ

Ḥā, Meem.

Pondering: 1

Surat al-Ahqaf is Makki, except ayat 10, 15 and 35, which are Madani; its ayat number 34 or 35.

Ha Mim: Allah knows best what He means by it.

Ayah 2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 2

The revelation of the Book: the Quran; it is the subject of the sentence. from Allah: this is its predicate. the Almighty: in His dominion. the All-Wise: in His craftsmanship.

Ayah 3

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.

Pondering: 3

We did not create the heavens and the earth and what is between them except with a creation in truth, to point to Our power and Our oneness and for a stated term: until their passing away on the Day of Resurrection. But those who disbelieve turn away from what they are warned of: what they are made to fear of the punishment.

Ayah 4

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."

Pondering: 4

Say: Have you seen: tell me what you call upon: worship besides Allah: that is, the idols; this is the first object. Show me: tell me; ma here is for emphasis what they have created: this is the second object of the earth: this explains what. Or do they have a share: a partnership in the creation of the heavens with Allah? Or has the sense of the hamza of denial. Bring me a book: sent down before this: the Quran or a trace: a remnant of knowledge: handed down from the earlier peoples, supporting the truth of your claim in worshipping the idols, that they bring you nearer to Allah if you are truthful: in your claim.

Ayah 5

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ

And who is more astray than he who invokes besides Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e., never], and they, of their invocation, are unaware.

Pondering: 5

And who: a question with the sense of denial; that is, no one is more astray than one who calls: worships besides Allah: that is, other than Him those who will not answer him until the Day of Resurrection: they are the idols; they will never answer their worshippers about anything they ask of them. And they are of their call: their worship unaware: because they are lifeless objects who have no understanding.

Ayah 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

Pondering: 6

And when mankind are gathered, they will be: that is, the idols to them: to their worshippers enemies, and they will be, regarding their worship: the worship of their worshippers deniers: rejecters.

Ayah 7

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."

Pondering: 7

And when Our signs are recited to them: that is, to the people of Makkah Our signs: the Quran clear: plain; a circumstantial clause those who disbelieve: among them say of the truth: that is, the Quran when it has come to them: This is plain magic: clear, evident.

Ayah 8

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Or do they say, "He has invented it"? Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful."

Pondering: 8

Or: it has the sense of "rather", together with the hamza of denial. Do they say: He has invented it: that is, the Quran? Say: If I have invented it: by way of supposition you have no power to help me against Allah: that is, against His punishment at all. That is, you cannot ward off Allah's punishment from me if Allah punishes me. He knows best what you are engrossed in: what you say about the Quran. Sufficient is He, exalted is He, as a witness between me and you, and He is the Forgiving: to whoever repents the Merciful: to him; so He does not hasten punishment upon you.

Ayah 9

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Say, "I am not something new among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."

Pondering: 9

Say: I am not a novelty: something new among the messengers: that is, I am not the first messenger sent; many before me have gone before, so how can you deny me? And I do not know what will be done with me or with you: in the world. Shall I be driven out of my town, or killed as was done to the prophets before me, or will you pelt me with stones, or will you be swallowed by the earth like the deniers before you? I only: in means ma (not) follow what is revealed to me: that is, the Quran, and I do not invent anything of my own. And I am only a clear warner: one whose warning is plain.

Ayah 10

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] was from Allāh, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?" Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 10

Say: Have you seen: tell me what your state will be if it: that is, the Quran is from Allah and you disbelieved in it: a circumstantial clause and a witness from the Children of Israel: he is Abdullah ibn Salam testified to its like: that is, to it, that it is from Allah and believed: the witness while you were arrogant: too proud for faith. The answer to the condition, with what is joined to it, is: "Are you not wrongdoers?" This is shown by Indeed Allah does not guide the wrongdoing people.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →