Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Muhammad 47:29–38
Hidden rancour, testing and the call to spend · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Muhammad
Ponder 47:29–38 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 29–30
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ
Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.
Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their hatred? The disease is hypocrisy and doubt, meaning the hypocrites. Adghan are what is hidden of dislike. There is difference on its meaning: al-Suddi said their deceit; Ibn Abbas, their envy; Qutrub, their enmity; and it is said, their grudges. The singular is dighn. The sense: do they think that Allah will never show their enmity and grudge against the people of Islam?
And if We willed, We could show them to you. That is, make them known to you. Ibn Abbas said that He made them known to him in Surah Bara'ah. The Arabs say "I will show you what I do", meaning "I will let you know", as in by what Allah has shown you (4:105). And you would know them by their mark: by their signs. Anas said: after this ayah no hypocrite was hidden from the Prophet ﷺ; he knew them by their marks. We were on a campaign in which there were seven hypocrites whom people doubted, and one night they woke with "this is a hypocrite" written on the forehead of each. That was their mark. Ibn Zayd said: Allah decreed that they be exposed and commanded that they be put out of the mosque, but they refused and held to "there is no god but Allah", so their blood was spared and they married and were given in marriage by it.
But you will surely know them by the tone of their speech: by its drift and sense. A poet said that the best speech is the lahn, what is known by its meaning without being stated plainly. It comes from lahn in grammar, which is going away from the right. The Prophet ﷺ said: "You bring your disputes to me, and perhaps some of you are better at arguing (alhan) his case than others", meaning one who turns the answer his way by skill with words. Abu Zayd said: "I spoke to him in lahn" when you say something he understands and others do not. Another poet said of a woman that she sometimes speaks in lahn, saying one thing and meaning another, and the best talk is lahn. Al-Kalbi said: after this was revealed no hypocrite spoke before the Prophet ﷺ without his knowing him. It is also said that the hypocrites addressed the Prophet ﷺ in words they had agreed on among themselves, while he heard and took the usual outward sense, and Allah alerted him; so afterwards he knew the hypocrites when he heard their speech. Anas said: no hypocrite was hidden from the Messenger of Allah ﷺ after this ayah; Allah made him know it by revelation or by a sign he knew through Allah's making it known. And Allah knows your deeds: nothing of them is hidden from Him.
Ayah 31
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs.
Pondering: 31
And We will surely test you: We will impose duties upon you by the laws, though We know how matters end. It is also said: We will deal with you as the tested are dealt with. Until We make evident those who strive among you and the patient, in it. Ibn Abbas said "until We know" means until We distinguish; Ali said, until We see. This was discussed in al-Baqarah. Most read lanabluwannakum, na'lama and nabluwa with a nun; Abu Bakr from Asim read all three with a ya. This knowledge is the knowledge on which recompense depends, since He repays them for their deeds and not by His eternal knowledge of them; the meaning is: until We know the strivers by witnessing, for when they are commanded to act, what they do is witnessed, and reward and punishment follow on knowledge by witnessing. And We will test your affairs: We will try them and bring them out. Ibrahim ibn al-Ash'ath said that when al-Fudayl ibn Iyad recited this ayah he would weep and say: O Allah, do not test us, for if You test us, You will disgrace us and tear our veils.
Ayah 32
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allāh at all, and He will render worthless their deeds.
Pondering: 32
This refers to the hypocrites or the Jews. Ibn Abbas said: they are those who fed the army at Badr. A parallel is Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah (8:36). And opposed the Messenger: were hostile to him and went against him. After guidance had become clear to them: they knew by proofs and signs that he is a prophet. Never will they harm Allah at all by their unbelief. And He will render worthless their deeds: the reward of what they did.
Ayah 33
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَـٰلَكُمْ
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
Pondering: 33
This has two issues.
The first issue: O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger. When He had explained the state of the unbelievers, He commanded the believers to keep to obedience in His commands and, in the Messenger, in his sunnahs. And do not invalidate your deeds: your good deeds by disobedience, said al-Hasan. Al-Zuhri said: by major sins. Ibn Jurayj said: by showing off and seeking reputation. Muqatil and al-Thumali said: by reproach, and the address is to those who reproached the Prophet ﷺ with their having become Muslim. All are close, and al-Hasan's comprises them. There is an indication here that major sins nullify acts of obedience and that disobedience takes one out of faith.
The second issue: our scholars and others used this ayah as evidence that one may not break off a voluntary act, whether prayer or fasting, after beginning it, because that invalidates the deed, which Allah has forbidden. Those who allowed it, among them al-Shafi'i and others, said that what is meant is invalidating the reward of the obligatory deed, so a man is forbidden to waste his reward; but a voluntary act is not meant, since it is not obligatory for him. If they say that the wording is general, the general can be specified, and the ground for specifying is that a voluntary act is optional and what is optional implies choice. From Abu al-Aliyah: they used to think that no sin harmed one who had Islam, until this ayah came down, and they feared that major sins would nullify deeds. Muqatil said: Allah says, when you disobey the Messenger, you have invalidated your deeds.
Ayah 34
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and then died while they were disbelievers - never will Allāh forgive them.
Pondering: 34
He made clear that what counts is dying in unbelief, which makes the Fire eternal. This was discussed in al-Baqarah. It is also said that the ayah means the people of the well, the well of Badr. Its ruling is general.
Ayah 35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ
So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allāh is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.
Pondering: 35
This has three issues.
The first issue: So do not weaken, that is, do not grow weak in fighting. Wahn is weakness; a man grows weak, or another makes him weak. It is read wahanu with a dammah or a kasrah on the ha, as was discussed in Al Imran.
The second issue: And call for peace, that is, truce. While you are superior: you know Allah better than they do. It is also said, superior in argument. It is also said: you are the victors because you are believers, even if they overcome you outwardly in some situations. Qatadah said: do not be the first of the two parties to humble itself to the other.
The third issue: the scholars differ about its ruling. It is said that it abrogates And if they incline to peace, then incline to it (8:61), because Allah forbade leaning to peace when the Muslims have no need of it. It is said that it is abrogated by And if they incline to peace, then incline to it. It is said that it is firm and the two ayat came down at two different times and situations. It is also said that if they incline to peace, incline to it is specific to certain people, and this one is general; so a truce with the unbelievers is allowed only in necessity, when we cannot stand against them because of the weakness of the Muslims. This was fully discussed already.
And Allah is with you: with help and support, like and indeed Allah is with the doers of good (29:69). And will never deprive you of your deeds (yatirakum): never diminish you, from Ibn Abbas and others. A mawtur is a man whose kinsman was killed and whose blood was not avenged. Of this sense is the saying of the Prophet ﷺ: "Whoever misses the afternoon prayer is as if his family and property were taken from him." Al-Jawhari said: wataraha haqqahu means diminished it; so "will never diminish you in your deeds". Al-Farra said it comes from witr, meaning single, so the meaning is that He will never leave you alone without reward.
Ayat 36–37
إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ
[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allāh, He will give you your rewards and not ask you for your properties.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ
If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your hatred [i.e., unwillingness].
This worldly life is only amusement and diversion has been discussed in al-An'am. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards is a condition and its answer. And not ask you for your properties: He does not command you to give all of it in zakah but only a part, said Ibn Uyaynah and others. It is also said: He does not ask for your wealth for Himself or from need of it; He commands you to spend in His way so that its reward returns to you. And it is said: He asks you only for His wealth, since He is its owner and the one who blessed you with it. It is also said: Muhammad does not ask you for your wealth as a wage for delivering the message; compare Say: I do not ask you for any wage for it (25:57).
If He should ask you for them and press you: insist on you. Ahfa, alhafa and alahha in asking are the same. Hafi is one who presses in asking, and ihfa' is pressing in speech and dispute. You would withhold, and He would expose your hatred: the withholding would bring out your hatred. Qatadah said: Allah knew that asking for wealth would bring out grudges. Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Muhaysin and Humayd read wa-takhruj with the grudges as subject; Ya'qub al-Hadrami in one report read wa-nukhrij with a nun; Abu Amr is reported to have read it with a dammah and a fresh start, though the well-known reading is like the others.
Ayah 38
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم
Here you are - those invited to spend in the cause of Allāh - but among you are those who withhold [out of greed]. And whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and Allāh is the Free of need, while you are the needy. And if you turn away [i.e., refuse], He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.
Pondering: 38
Here you are, those invited to spend in the cause of Allah: you believers are called to spend in jihad and the ways of good. But among you are those who withhold. And whoever withholds only withholds from himself: he denies himself the reward and recompense. And Allah is the Free of need: He has no need of your wealth. While you are the needy. And if you turn away, He will replace you with another people: more obedient to Allah than you. Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ recited And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you. They asked: Who would replace us? He struck Salman on the shoulder and said: "This one and his people, this one and his people." He said it is a strange hadith with some dispute in its chain. Abdullah ibn Ja'far ibn Najih, father of Ali ibn al-Madini, also reports it from al-Ala' ibn Abd al-Rahman from his father from Abu Hurayrah: some Companions asked: Messenger of Allah, who are those whom Allah mentions as replacing us, and who will not be like us? Salman was beside the Messenger of Allah ﷺ, and he struck Salman's thigh and said: "This one and his companions. By Him in whose hand is my soul, if faith were hung on the Pleiades, men of Persia would reach it."
Al-Hasan said: they are the non-Arabs. Ikrimah said: Persia and Rome. Al-Muhasibi said: after the Arabs there is no people among all the non-Arabs better in religion, and the scholars among them were only the Persians. It is also said: they are the people of Yemen, the Ansar, said Shurayh ibn Ubayd. Ibn Abbas also said they are the Ansar; and, from him, the angels; and, from him, the Followers. Mujahid said: whoever Allah wills of all people. Then they will not be the likes of you: al-Tabari said, in withholding from spending in the cause of Allah. It is reported from Abu Musa al-Ash'ari that when this ayah was revealed the Messenger of Allah ﷺ rejoiced in it and said: "It is dearer to me than the world." And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Muhammad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →