Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hujurat 49:11–18

Mockery, suspicion, lineage and true faith · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Hujurat

Ponder 49:11–18 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name [i.e., mention] of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.

Pondering: 11

This too is among the rights the believers have upon one another: let not a people ridicule another people, by any speech, saying or action that shows contempt for the Muslim brother. That is forbidden and not permissible, and it shows that the one who ridicules is full of admiration for himself. Perhaps they may be better than them: it may well be that the one ridiculed is better than the one who ridicules, as is usually the case and what actually happens, for ridicule comes only from a heart full of bad character, adorned with every blameworthy trait. For this reason the Prophet ﷺ said: "It is enough evil for a man that he looks down on his Muslim brother." Then He said: And do not insult one another, that is, let none of you find fault with another. Lamz is by speech and hamz by action, and both are forbidden and unlawful, and the Fire is threatened for them, as Allah, exalted is He, said: Woe to every scorner and mocker and so on. The believing brother is called one's own self because the believers should be in this state, like one body, and because if one scorns another, he makes it necessary for the other to scorn him, so he becomes the cause of that. And do not call each other by offensive nicknames: that is, let none of you taunt his brother and give him a blameworthy nickname that he dislikes being applied to him. This is tanabuz. As for nicknames that are not blameworthy, they do not come under this. Wretched is the name of disobedience after faith: that is, wretched is what you have exchanged for faith and for acting by its laws and what it requires, by turning away from its commands and prohibitions, namely the name of defiance and disobedience, which is calling one another by nicknames. And whoever does not repent, it is those who are the wrongdoers. So what is obligatory upon the servant is to repent to Allah, exalted is He, and to free himself of his Muslim brother's right by asking his pardon, asking forgiveness, and praising him in return for having blamed him. And whoever does not repent, it is those who are the wrongdoers. People are of two kinds: a wrongdoer to himself who has not repented, and a repentant one who has succeeded, and there is no third kind besides them.

Ayah 12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allāh; indeed, Allāh is Accepting of Repentance and Merciful.

Pondering: 12

Allah, exalted is He, forbade much of the bad assumption about the believers, for some assumption is sin. An example is assumption that is empty of reality and of any indication, and bad assumption that goes together with many forbidden words and acts. For when bad assumption remains in the heart, its holder does not stop at that alone, but it keeps on with him until he says what he should not say and does what he should not do. In that too is thinking ill of a Muslim, hating him and being hostile to him, when one is commanded to do the opposite. And do not spy: that is, do not search for the faults of the Muslims or follow them. Leave the Muslim as he is, and practise overlooking those of his affairs that, if searched, would bring out what should not be. And do not backbite each other. Backbiting is, as the Prophet ﷺ said: "Your mentioning your brother with what he dislikes, even if it is in him." Then He gave an example that makes one recoil from backbiting, saying: Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. He likened eating his flesh when dead, which souls dislike to the utmost, to backbiting him. Just as you dislike eating his flesh, especially when he is dead and without a soul, so should you dislike backbiting him, which is eating his flesh while he is alive. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of Repentance and Merciful. The Tawwab is the One Who gives leave for His servant's repentance and grants him success in it, then accepts his repentance and turns to him, and is merciful to His servants, since He called them to what benefits them and accepted repentance from them. In this ayah is evidence of a severe warning against backbiting, and that backbiting is among the major sins, because Allah likened it to eating the flesh of the dead, and that is among the major sins.

Ayah 13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Pondering: 13

Allah, exalted is He, tells us that He created the children of Adam from one origin and one kind, all of them from a male and a female, and that they all go back to Adam and Eve. But Allah, exalted is He, spread from the two of them many men and women, and divided them and made them peoples and tribes, that is, small and large tribes, so that they might know one another. For if each of them were independent by himself, the mutual knowing would not come about, upon which depend mutual support, cooperation, inheritance and the fulfilling of the rights of relatives. But Allah made them peoples and tribes so that these matters and others that depend on knowing one another and on lineages being traced might come about. But honour lies in righteousness, and the most noble of them with Allah is the most righteous of them, who is the one most obedient and most restrained from disobedience, not the one with most relatives and people, nor the one of noblest descent. Indeed, Allah is Knowing and Aware: He knows who among them acts with fear of Allah outwardly and inwardly, and who does so outwardly and not inwardly, and He repays each as he deserves. In this ayah is evidence that knowing lineages is sought and lawful, because Allah made them peoples and tribes for that purpose.

Ayah 14

۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead], 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allāh and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful."

Pondering: 14

Allah, exalted is He, tells of the saying of the Bedouins who entered Islam in the time of the Messenger of Allah ﷺ, entering without insight and without doing what belief requires and obliges. Even so they made a claim and said: We have believed, that is, with complete belief fulfilling all its matters. This is what that statement requires. So Allah commanded His Messenger to answer them, and He said: Say: You have not believed, that is, do not claim for yourselves the station of belief, outward and inward, complete. But say: We have submitted, that is, we have entered Islam, and limit yourselves to that. And the reason for that is that faith has not yet entered your hearts; you believed out of fear, or hope, or something like that, which is the cause of your belief, and so the sweetness of faith has not entered your hearts. In His words faith has not yet entered your hearts is meant: at the time of this statement that came from you, which carried an indication of their states afterwards, for many of them Allah favoured with real belief and striving in the cause of Allah. And if you obey Allah and His Messenger, by doing good or leaving evil, He will not deprive you from your deeds of anything, that is, He will not diminish for you an atom's weight of them, but will give them to you in full, in the most complete way; you will lose none of them, small or great. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful: forgiving to whoever repents and turns to Him, and merciful to him, since He accepted his repentance.

Ayah 15

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

The believers are only the ones who have believed in Allāh and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allāh. It is those who are the truthful.

Pondering: 15

The believers are only in reality the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah: that is, those who combine belief with striving in His cause. For one who strives against the disbelievers shows complete belief in the heart, since one who strives against others for the sake of Islam and for upholding its laws, his striving against himself in that is all the more so. And because one who has no strength for striving shows by that the weakness of his belief. Allah made it a condition of belief that there be no doubt, which is uncertainty, since beneficial belief is the firm certain conviction in what Allah commanded belief in, which no doubt touches in any respect. As for His words It is those who are the truthful: that is, those who have made their belief true by their good deeds. For truthfulness is a great claim in everything claimed; its owner needs a proof and evidence, and the greatest of that is the claim of belief, which is the axis of happiness, everlasting success and eternal prosperity. Whoever claims it and fulfils its obligations and requirements is truthful, a believer in truth. Whoever is not like that, it is known that he is not truthful in his claim, and his claim has no benefit. For faith in the heart is known only to Allah, exalted is He, so affirming it or denying it is a case of informing Allah of what is in the heart, and this is bad manners and a thought about Allah that should not be.

Ayah 16

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Say, "Would you acquaint Allāh with your religion while Allāh knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allāh is Knowing of all things?"

Pondering: 16

Say: Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things? This includes all things, among which is what is in hearts of belief and disbelief, righteousness and wickedness. For He, exalted is He, knows all that and repays for it: good for good, and evil for evil.

Ayah 17

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather, Allāh has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

Pondering: 17

This is one of the states of one who claims belief for himself and does not have it. Either it is a case of informing Allah, though he knows that He knows everything, or their aim in this speech is to hold it as a favour over His Messenger, and that they have given to him and made a gift of what is not for their own benefit but is for his worldly gain. This is adorning oneself with what is not adorning, and boasting of what they should not boast of before His Messenger. For the favour belongs to Allah, exalted is He, upon them. Just as He, exalted is He, bestows favour upon them with creation, provision, and the outward and inward blessings, so His favour upon them in guiding them to Islam, and His favour upon them with belief, is greater than everything. Therefore Allah, exalted is He, said: They consider it a favour to you that they have accepted Islam. Say: Do not consider your Islam a favour to me. Rather, Allah has conferred favour upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful.

Ayah 18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Indeed, Allāh knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what you do.

Pondering: 18

Indeed, Allah knows the unseen of the heavens and the earth: that is, the hidden matters in them that are hidden from creation, such as what is in the depths of the seas and the vast wastes of the deserts, and what the night conceals or the day covers. He knows the drops of the rains, the grains of sand, the secrets of the breasts and the hidden things of affairs. And no leaf falls but He knows it, and no grain is in the darkness of the earth, and nothing moist or dry, but it is in a clear record. And Allah is Seeing of what you do: He counts your deeds for you, gives them to you in full and repays you for them as His vast mercy and perfect wisdom require. The tafsir of Surah al-Hujurat is complete, by the help of Allah, His grace, His generosity and His bounty. To You, O Allah, belongs the most complete and perfect praise, and the best and most all-embracing generosity.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hujurat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →